Tên truyện: Hôm Nay Cũng Không Biến Thành Búp Bê/今天也没变成玩偶呢

Trans: Nguyệt Minh Vân Tường

Số chương: 1345 chương (chính văn + ngoại truyện)

Văn án:

Khi thế giới biến thành bản đồ trò chơi, con người lần lượt hóa thành búp bê.

Ban đầu, Bạch Ấu Vi cứ nghĩ đây chỉ là trò đùa của người ngoài hành tinh, cho đến khi cô bị kéo vào một làn sương mù, một giọng nói máy móc vang lên trong trẻo:

“Đinh! Chào mừng đến với Trò chơi Búp Bê! Luật chơi như sau:

1. Từ chối tham gia trò chơi sẽ biến thành búp bê.
2. Thất bại trong trò chơi sẽ biến thành búp bê.
3. Vượt ải thành công sẽ nhận thưởng là… búp bê!”

Bạch Ấu Vi run lẩy bẩy lao vào lòng Thẩm Mặc, sụt sịt nói: “Em sợ lắm… em chỉ là một cô gái yếu đuối tay trói gà không chặt cơ mà…”

Thẩm Mặc nắm lấy bàn tay nhỏ của cô, đặt lên bụng mình: “Bây giờ thì em có rồi.”

Hệ thống trò chơi lạnh lùng cảnh báo: “Cảnh báo! Cảnh báo! Vui lòng nghiêm túc tham gia trò chơi, không được yêu đương!”

Trong tiếng trung: Từ ‘Trói’ đồng thanh với từ ‘bụng’, ‘gà’ đồng thanh với ‘cơ bắp’.

Từ 玩偶 có nghĩa là Búp bê, gấu bông, thú bông,… 

*********

Lưu ý: Nữ chính ban đầu bị tàn tật, về sau chân sẽ khỏi.

Bản dịch này chỉ đăng trên TYT bởi Nguyệt Minh Vân Tường