Tác phẩm (gốc): 逆袭之爱上情敌

Tác phẩm (lấy theo tên phim): Nghịch Ái - Yêu Phải Tình Địch

Tác giả: Sài Kê Đản 柴鸡蛋

Tiến độ (gốc): Hoàn thành từ chục năm trước :⁠-⁠)))))

Tiến độ (bản dịch): đào hố ~~~

Người dịch: Đậu Hũ Chấm Sữa Thịt Xúc Xích 

Từ khóa: đam mỹ, namxnam, tình trai, hiện đại, có H, đô thị, thiếu gia công tử, có SM, 1v1, HE, 2cp,…

Sơ lược vắn tắt (1):

“Khi đó em chọn rời bỏ anh, không phải vì em ham danh lợi đâu.”

“Tôi biết.”

“Anh ấy không yêu em, em đã chia tay với anh ấy.”

“Tôi biết.”

“Anh biết? Thì ra anh còn quan tâm em đến thế.”

“Vì anh ta đã ở bên tôi rồi.”

Sơ lược vắn tắt (2):

Hắn là một gã trai nghèo hèn thất bại, vì liên tục gặp phải sự ghét bỏ và lăng mạ từ cô bạn gái mà đi đến bước đường từ bỏ cuộc sống yên ổn hiện có, cương quyết bước lên con đường trở mình mà tự thân khởi nghiệp.

Song, trên con đường đó lại cứ xuất hiện một con hổ cản đường.

Con hổ này là thiếu gia nhà giàu tại thủ đô Bắc Kinh, lánh mình ở vùng ngoại ô, nuôi rắn thỏa thú vui, bê tha lêu lổng. Về sau bị ông bô làm quan bắt ép đến thực tiễn cọ xát ở đủ cơ quan ban ngành.

Khi hắn bán hàng rong, y bị ông bô đá đi làm quản lý đô thị.

Hắn đường cùng phải làm trộm, y thì bị ông bô cử đi làm cảnh sát.

Ngay cả khi hắn lái xe trái phép đi giao hàng cho người ta, cũng y như rằng đúng ngay ngày đầu tiên làm cảnh sát giao thông của y.

Điều khốn kiếp nhất là, bạn gái cũ của hắn vậy mà lại õng a õng ẹo đi theo sau lưng tên đó!

Được lắm! Tôi mợ nó giành không lại anh, chẳng lẽ giành không được anh chắc?

Hãy xem gã trai nghèo khổ thất bại có tấm lòng lương thiện, lòng dạ từ bi trở mình thành một con sói bụng dạ đen tối, nham hiểm xảo quyệt đánh gục gan sành đá sỏi của chàng thiếu gia phong lưu máu lạnh vô tình như nào sau khi liên tục bị tình cũ đả thương, đồng thời thành công dạy dỗ nên một con chó trung thành có tình có nghĩa, mê vợ bảo vệ vợ!!!

P/s 1: Quá thích phim nên đi kiếm truyện để đọc, đọc một hồi lại ngứa tay muốn dịch, thế là có sản phẩm như này đây 😚😚😚

P/s 2: Truyện này đúng thực quá nhiều phương ngữ Bắc Kinh, tra từ để ngấm hiểu cũng mệt phết chẳng đùa, nên có chỗ nào sai mn cứ nói nha ~~~

P/s 3: Đúng là trên app này đã có người edit bộ này rùi nhưng do thích phim quá mà phải chờ những 6 ngày như số buổi mà anh Trì xa cách em Uý sau buổi rượu tâm sự tuổi hồng 🤭🤭🤭 nên mới quyết định dịch để có cái coi lại sau này, cũng đổi tên truyện theo tên phim lun 😁😁😁

P/s 4: Nếu có đọc truyện thì mình hãy tách bạch giữa phim và truyện nha, má Sài cũng nói rồi. Xưa trẻ nên thích ăn thịt, giờ già chỉ thích ăn nhạt thui. Nói chung hãy đu phim đu truyện vui vẻ nhen 👻👻👻