Thể loại : Phụ tử, huynh đệ, ông cháu, cường công cường thụ,  ……….

Translator: Yuki (Bạch Nhật Mộng), Xiao, Juue,  MS, Mia, and…

Beta: Clair, Mia, Bạch Nhật Mộng

Cảnh báo:

– “Thiên Thần Hữu Dực” dưạ trên kinh thánh của kitô giáo (thuật ngữ phiên âm) hay Cơ Đốc giáo ( thuật ngữ Hán – Việt ) nên các nhân vật trong “Thiên Thần Hữu Dực” trên một phương diện nào đó là có thực, để hiểu rõ hơn về fic, ở các chương có nhân vật mới xuất hiện, người dịch sẽ chú thích thêm về người đó hoặc dẫn link tham khảo.

– Để phù hợp với hoàn cảnh trong fic, nên có nhiều tình tiết đã được tác giả chế biến thêm, có thể sẽ khác vơí những điều bạn đã biết, vì thế hãy cân nhắc kĩ trước khi đọc.

Văn án:

Thiên Thần Hữu Dực, tức người ngồi bên phải của thượng đế, là phó quân của thiên quốc, là xưng hiệu chí cao vô thượng của thần tộc. Người ngồi ở vị trí đó, thường là trưởng quản thiên sứ của đại thiên sứ đoàn. Địa vị của thần tộc biến động rất lớn, nhưng vị trí Thần Chi Hữu Dực, trước giờ chỉ có hai người ngồi qua.

Lucifer, biệt danh là “Quang Diệu Thần Tinh”, là người duy nhất trong lịch sử thiên giới có được Thánh Quang Lục Dực, sáu phần thì hết năm là sức mạnh của Thần, là Phất Hiểu Minh Tinh nắm giữ quang ma pháp tối cực của thiên giới, bởi vì phản bội mà phải trải qua thần khiển, là chủ nhân của ma kiếm Thương Uyên, là vua của ma giới, tượng trưng cho sự “kiêu ngạo” của nguyên tội.

Michael, xưng hiệu là “Thần Chi Vương Tử”, là người thay thượng đế tiêu diệt phản quân của Lucifer, là thiên sứ chính nghĩa mà khi ra đời đã khiến cho Thiên Lang Tinh biến thành màu đỏ, là quan chỉ huy tối cao của quân đoàn của thần tộc, sau vì phản bội thần tộc cùng Lucifer tư thông mà phải chịu đựng thần khiển, là chủ nhân của thánh kiếm Hỏa Diệm, là chiến sĩ mạnh nhất của thiên giới, chủ nhân của ánh sáng.

Con người có hai loại tội trạng, nguyên tội và bổn tội.

Bổn tội, là tội mà mỗi người phạm phải trong kiếp này.

Nguyên tội, là chỉ khi con người vừa sinh ra là đã có, là tội trạng không thể rửa sạch.

Con người một khi đã được sinh ra, ở trước mặt thượng đế chính là một tội nhân.

Cho dù là đứa trẻ vừa sinh ra đã chết, tuy rằng chưa phạm qua tội lỗi nào, nhưng nguyên tội là khi vừa sinh ra là đã có, vì thế vẫn là tội nhân.

Thần nói, ngươi chỉ là đại thiên sứ trưởng, lại vọng đồ thay đổi thiên giới, đây là bổn tội của ngươi.

Thần nói, ngươi thân là đứa con đáng kiêu ngạo của ta, lại ba lần đi yêu ma vương, đây là nguyên tội của ngươi.

Thần nói, yêu là thứ duy nhất chúng ta có thể mang theo khi chết đi, nó khiến cho cái chết trở nên thật nhẹ nhàng.