• Tên hán: 致小天使

• Số chương: 86

• Thể loại: chung tình - duyên trời ban - tiểu thuyết ngọt - nhẹ nhàng

• Tác giả: 白日梦羊

• Người dịch: Mật Ngữ Tinh Hà - 蜜语星河

• Nguồn: Tấn Giang

• Tình trạng: Full

❌Truyện được dịch chưa có sự cho phép của tác giả, mong các bạn không tự ý đem đi nơi khác hay chuyển ver.

Nhân vật chính: Yến Đường x Tống Úc

Văn án

✧ Cậu ấm ngỗ ngược dính người x Cô gái ngây thơ tự ti về nhan sắc  

✧ Bối cảnh đại học / Chênh lệch thể hình  

✧ Bản lậu có thiếu sót, mong mọi người ủng hộ chính chủ (cúi đầu)  

---

【Lời giới thiệu】  

Từ nhỏ Yến Đường đã biết mình là người rất bình thường, vận may cũng vô cùng kém cỏi.  

Người cô thích chẳng bao giờ thích cô, ôn thi chăm chỉ nhưng điểm số chẳng bao giờ như ý, cố gắng thực tập thì đúng ngày chuyển chính thức lại gặp cảnh phòng ban giải thể.  

Năm cuối đại học, cô đành chấp nhận số phận, chuẩn bị tốt nghiệp sẽ về quê theo sự sắp xếp của bố mẹ, thi công chức rồi xem mắt.  

Trước khi tốt nghiệp, cô tình cờ nhận một việc làm thêm: dạy kèm tiếng Trung cho cậu ấm vừa từ Nga về của một chị đại gia.  

Chị đại gia miêu tả thế này:  

"Con trai chị mới về nước, chỉ nghe hiểu tiếng Trung rất đơn giản nên muốn phiền em cuối tuần đưa nó đi lớp năng khiếu, trò chuyện nhiều hơn với nó."  

Chị đại gia còn bổ sung:  

"Nó rất ngoan rất dễ thương, như thiên thần nhỏ vậy, chỉ hơi hay khóc thôi, em nhất định đừng chiều nó quá."  

Yến Đường háo hức gặp "thiên thần nhỏ" rồi chìm vào im lặng vô tận.  

Đúng là cậu rất dễ thương: đôi mắt to sáng long lanh như mèo, da trắng như sữa, tóc mềm mượt dày dặn, đôi môi nhạt màu tựa cánh hoa.  

Nhưng chị đại gia quên đề cập vài chi tiết quan trọng:  

— "Thiên thần nhỏ" cao 1m9, lớp năng khiếu học bắn súng và võ tổng hợp MMA  

— "Thiên thần nhỏ" nói cậu yêu thích săn bắn, trong biệt thự ở Moscow của cậu ta, một tường treo đủ loại súng ống, tường kia treo đầu gấu nâu và sói hoang cậu săn được hồi 15-16 tuổi.  

Vị "thiên thần bản người lớn" ngoại hình ưu tú này trình độ tiếng Trung đúng là thảm hại, chỉ giới hạn ở từ giao lưu thường ngày như "Xin chào", "Ăn cơm chưa", "Đồ ngốc", nhưng nếu khen cậu "Đẹp trai", "Dễ thương", "Bé ngoan", cậu ta đều hiểu hết.  

Yến Đường nghiêm túc dạy hai tháng, đến khi kết thúc mới phát hiện có những câu tiếng Trung đã dạy, hình như cậu ta chưa từng học qua.  

Cô chống tay lên ngực cậu, hét lên:  

"Dừng lại! Dừng lại!" 

Tống Úc siết eo cô, hỏi bằng tiếng Nga: "Chị đang nói gì thế, bé cưng?"  

Yến Đường: "Đừng hôn tôi nữa!"  

Cậu nhìn cô bằng đôi mắt mèo long lanh, tiếp tục cúi sát xuống.  

Thế là Yến Đường tặng cậu một cái tát.  

Đánh xong khiến người ta khóc, dỗ dành suốt hai tiếng đồng hồ.  

---

Sau khi tốt nghiệp, cô từ chối công việc với chị đại gia.  

Để tránh rắc rối, cô không nói với Tống Úc, lặng lẽ trở về quê nhà.  

Ngày đi xem mắt, Yến Đường vừa trò chuyện được một lúc với đối tượng xem mắt thì chợt thấy một bóng hình cao lêu nghêu xuất hiện trước cửa.  

Tống Úc bất ngờ xuất hiện, đi thẳng đến ngồi vào bàn của họ, cười nói với đối tượng xem mắt của cô:  

"Anh chính là người đàn ông sắp kết hôn với Yến Đường? Cô ấy đã ngủ với tôi, tôi phải theo cô ấy, anh không phiền chứ?"  

————  

"Em là chim sơn tước thoát khỏi rừng thông phủ tuyết / Tôi giơ súng nhắm vào em / Viên đạn lại xuyên qua tim tôi"  

—— Gửi thiên thần nhỏ (Tống Úc viết trong buổi dạy tiếng Trung cuối cùng)

---

📌 LƯU Ý KHI ĐỌC:  

1. 1v1, SC (Như lời giới thiệu, nữ chính từng có người thầm thương nhưng chưa yêu đương. Khi chưa xác định tình cảm với nam chính, cô có đi xem mắt. Cả tâm lẫn thân nam chính chỉ có mình nữ chính.)  

2. HE, nam chính nhỏ tuổi hơn, lai Nga - Trung.

3. Giọng văn nhẹ nhàng (Tác giả hướng tới điều này, nếu chưa đạt mong độc giả lượng thứ). Nữ chính có hành trình trưởng thành, nhưng không phải kiểu "vô địch thiên hạ" mà thành công trong lĩnh vực của riêng mình.  

4. Về mối quan hệ gia sư: Nam nữ chính không yêu đương ở nhà trong thời gian tồn tại hợp đồng dạy học.  

5. Nội dung võ tổng hợp trong truyện: Ngoài UFC là tổ chức thi đấu có thật, tất cả nhân vật và giải đấu cụ thể đều là hư cấu, đừng liên hệ đời thực.  

Tóm tắt: Cô gái ngây thơ tự ti x Cậu ấm ngỗ ngược dính người  

Chủ đề: Học tập chăm chỉ.