Dịch & Biên: Thỏ

Nguồn: Nhà của Yap

—

Văn án:

Tôi làm ruộng ở nông thôn mười lăm năm, một ngày nọ đột nhiên nằm mơ.

Trong mơ, tôi là con gái cả bị bắt đi của nhà họ Diệp danh giá ở thủ đô, cũng sắp được đón về nhà.

Tôi là đứa con gái lớn lên ở vùng quê hoang dã, mà em gái tôi lại là thiên kim tiểu thư ngây thơ hồn nhiên.

Cô ấy có bố mẹ nuông chiều đủ điều, có trúc mã ôn hòa săn sóc, mà tôi chỉ có một mảnh ruộng.

Tôi đố kỵ, ghen ghét và coi thường cô ấy, thậm chí còn ám hại cô ấy, thù địch cô ấy.

Không lâu sau tôi cũng rời khỏi nhà.

Rồi chẳng bao lâu sau, tận thế kéo tới thế gian, xác sống hoành hành khắp nơi.

"Nam chính", người ái mộ em gái, thức tỉnh dị năng, trở thành bá chủ một phương, rồi cưỡng đoạt cô ấy.

Bố mẹ mềm lòng lương thiện bị nhốt ở nhà, trở thành nhược điểm để áp chế cô ấy.

Trúc mã dịu dàng ôn hòa cũng vì cứu em gái mà chết oan chết uổng.

Ngày qua ngày, rồi em gái đem lòng yêu nam chính, rồi thành ánh trăng sáng duy nhất được yêu chiều trong hậu cung của hắn.

Tôi: “...”

Sau khi tỉnh dậy, người tới đón tôi tới đây.

Tôi liếc nhìn bọn họ, gánh hạt giống với cuốc trở lại nhà họ Diệp.

Trong ánh mắt khinh thường và chán ghét của người ta, tôi lôi kéo em gái và bố mẹ đang cẩn thận lấy lòng mình cùng tiếp tục làm ruộng.

Một tháng sau, tận thế bùng nổ.

Đậu Hà Lan tôi trồng có thể tự động phun hạt hệt như súng Gatling, dưa hấu quăng quật dây cũng có thể đập xác sống nát bét.

Cây sen nâng đài sen lên phóng những cú đấm thép khiến nam chính tới tìm em gái bị bầm dập mặt mũi.

Đám quần chúng hóng chuyện: “...?”

Em gái ôm tay tôi reo vang: “Chị tuyệt vời!”

Tôi: “Chưa chơi Plants vs Zombies bao giờ ư?”