“...”

Nhìn ba anh em mèo cam còn chưa mọc đủ răng, Nhuyễn Nhuyễn không còn lời nào để nói.

U buồn.jpg

Mặc dù đều là mèo con nhưng trên thực tế hoàn cảnh của ba anh em mèo cam và mèo con Ragdoll lại khá khác nhau. Mèo con Ragdoll đã được khoảng 4 - 5 tháng tuổi, tương đương với một đứa trẻ loài người khoảng 5 tuổi có thể đóng gói gửi đi nhà trẻ. Ít nhất đã có khả năng tự chăm sóc cơ bản. Nhưng còn ba con mèo nhỏ màu cam này thì sao? Liệu chúng đủ tháng sao!

Lớp màng xanh trên mắt còn chưa có biến mất, thậm chí cả răng cũng chưa mọc đủ!

Nhuyễn Nhuyễn rơi vào trầm cảm, nghe nói mèo con đều rất yếu ớt. Ẻm sẽ nuôi chết bọn chúng mất.

Còn bên kia, mèo Ragdoll đã nắm giữ đầy đủ những tố chất cơ bản của một chính trị gia, đang dõng dạc hùng hồn mà... bốc phét.

- Nhà chị đây có rất nhiều đồ ăn ngon, có căn phòng ấm áp rộng rãi! Dùng cá khô để lát sàn! Lấy đồ hộp của mèo để đóng giường! Uống sữa bò hay sữa dê tùy thích nhé!

Ba anh em mèo cam chưa hiểu việc đời: ! ! !

Mèo con Ragdoll vừa bốc phét vừa khua tay múa chân, vừa nói vừa hưng phấn, nói đến mức mình sắp chảy cả nước miếng, giống như đã thực sự thấy được nhà của Nhuyễn Nhuyễn vậy. Nơi đó ấm áp và đẹp đẽ nhường nào, chính là thiên đường của loài mèo.

Sau một màn lừa gạt mạnh mẽ như hổ, nó cảm thấy mỹ mãn khi đã vẽ xong chiếc bánh nướng lớn, mèo con Ragdoll lau lau nước miếng của mình, ưỡn ngực lên hỏi một câu có hơi dè dặt:

- Vậy nên, các chú có sẵn lòng đi theo chị đây không? 

Hãy đến và chơi với chúng tôi đi! Hura!

Ba anh em mèo cam tranh nhau trèo lên cái hộp, cố gắng vươn nửa cái đầu lên, gật đầu điên cuồng, một con lại một con kích động hò hét.

- Đồng ý đồng ý! Chúng em đồng ý!

Sức mạnh của tẩy não là vô tận.

Ba con mèo con leo cả tuần vẫn không thể thành công leo được ra khỏi cái hộp bìa cứng rách nát này. Nhưng lúc này bọn chúng vừa kích động hò hét, vừa dũng cảm trèo lên. Ba con mèo con kêu ngao ngao, gian nan phấn khởi lần lượt trèo qua cái hộp sau đó lần lượt trượt xuống kèm theo mảnh giấy rách. Dù có ngã chổng vó chúng vẫn có thể tiếp tục bò dậy cười ngốc nghếch.

He he, sữa bò!

He he, đồ hộp!

“...”

Nhuyễn Nhuyễn vốn đang rơi vào trạng thái trầm cảm, vừa tỉnh táo lại thì phát hiện ra sau mông mình đã có thêm ba cái đuôi nhỏ, cười đến mức nhe hết cả răng sữa ra, ngọt ngào phất cờ hò reo với mình:

- Em đồng ý!

Σ( ° △°|||)︴

Nhuyễn Nhuyễn (đồng tử chấn động): Tôi không muốn!!!

- Tích tích tích

Tiếng kim loại đã thành công chấm dứt tiếng rít gào được miêu tả sinh động của Nhuyễn Nhuyễn.

[ Nhiệm vụ chính: Tìm kiếm 10 con mèo hoang (4/10) ]

[ Tiến độ hoàn thành nhiệm vụ: 3, hoàn thành nhiệm vụ liên tiếp nhiều lần, nhận được khen thưởng là ba hộp đồ hộp cho mèo sơ cấp, khen thưởng 3 điểm. Ký chủ giỏi quá đi, xin hãy đẩy nhanh tiến độ hoàn thành nhiệm vụ! ]

[ Ba đồ hộp cho mèo đã được trữ trong kho hàng của hệ thống, xin hỏi có muốn lấy ra không? ]

Có hoặc không.

Cạn cả lời!

Nhuyễn Nhuyễn tức giận đến mức chòm râu phải run lên, bực mình hít một hơi thật sâu sau đó lựa chọn không. Cái gì mà lấy cá khô để lát sàn, lấy đồ hộp của mèo làm giường, uống đủ sữa đều là nhảm nhí, toàn là nhảm nhí.

Trên thực tế thì ổ mèo của ẻm cũng chỉ tốt hơn nơi ở của mèo lang thang một chút, gọi là miễn cưỡng có cái chỗ che thân. Tuy rằng không phải dãi nắng dầm mưa nhưng mà chắc chắn không thể chịu được qua mùa đông. Đàn mèo con mà đi theo ẻm thì chỉ có nước chờ bị chết cóng thôi!

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ “Nhật kỳ kinh doanh quán cà phê mèo nổi tiếng trên mạng" được thực hiện bởi nhóm Autumnnolove, chỉ đăng tải duy nhất tại ứng dụng [t-y-t].   (đọc truyện trên app giúp phát triển các team dịch TYT)

Sau khi thành công thu hoạch được ba con mèo con màu cam, Nhuyễn Nhuyễn cảm thấy sống không còn gì để luyến tiếc. Ragdoll thì rất vui vẻ cọ cọ, liếm lông cho từng con mèo cam để ăn mừng.

- Được rồi, chúng ta cùng nhau chơi đi!

- Chơi cùng nhau! Chơi cùng nhau! Chơi cùng nhau!

Ba con mèo con màu cam to cỡ lòng bàn tay bắt đầu hoan hô xoay vòng quanh Ragdoll. 

“...”

Nắm đấm cứng.jpg

Nhuyễn Nhuyễn nhìn mèo con Ragdoll bằng ánh mắt nguy hiểm, chỉ thiếu nước tát cho một cái thôi.

Mèo con thật sự rất đáng bị đòn!

Ragdoll đã nhận ra ánh mắt của Nhuyễn Nhuyễn, ngượng ngùng cúi đầu, lon ton chạy đến, sau đó ngẩng đầu lên nhìn Nhuyễn Nhuyễn bằng đôi mắt sáng lấp lánh. Tuy chưa nói cái gì nhưng ý trên mặt không giấu được “mau khen em, mau khen em!”. 

Nhìn mặt đoán ý là cái gì, nó không biết. Chỉ cảm thấy rằng hôm nay nó cũng lợi hại lắm lắm!

“...”

Nhuyễn Nhuyễn duỗi chân trước ra, vừa nghiến răng nghiến lợi vỗ đầu mềm mại của mèo nhỏ Ragdoll vừa phải khen ngợi nó.

- Làm! Tốt! Lắm!

Đôi mắt của Ragdoll lấp lánh, cúi đầu cười ngờ nghệch. Yay! nó được khen rồi!

Tốt quá đi! Vui vẻ!

Nhưng có chuyện nó không rõ... vì sao được khen lại còn đau hơn cả bị đánh nhỉ?

QAQ

Không nhắc đến mèo con đang hoang mang bên này, Nhuyễn Nhuyễn cảm thấy đời mèo thật sự quá gian nan. Tuy bề ngoài Nhuyễn Nhuyễn có vẻ lạnh lùng nhưng thực chất trong nội tâm đã sống không còn gì luyến tiếc, ẻm cảm thấy mình sắp bị cuộc đời đè bẹp. Sao mà mọi chuyện lại đi được đến bước này nhỉ? Giận ơi là giận!

Nếu như hệ thống có thực thể thì hẳn là Nhuyễn Nhuyễn đã nhào lên, ấn con mồi xuống cắn cho nó một cái thật đau điếng. Theo kiểu nói của thú hai chân là:

---Cái đồ ngu ngốc, ù má!

Ngay lúc mà Nhuyễn Nhuyễn đang vô cùng chán nản thì bầu trời u ám dường như đang đưa cho ẻm một lời cảnh báo, những đám mây đen cuồn cuộn kéo đến. Trên trời đột nhiên lóe lên một tia sáng, chiếu sáng trời đất, sau đó từ nơi xa truyền đến một âm thanh cực lớn: - Đoàng!

Tiếng sấm chớp vang lên ầm ĩ trong cơn gió to, mạnh mẽ giáng xuống.

“...”

Cảnh tượng này đúng là một sự hài hòa kỳ lạ.

Bộ lông trắng của Nhuyễn Nhuyễn đang tung bay trong gió, ẻm ngẩng đầu một góc 45 độ phiền muộn mà buồn bã.

Cuộc sống hôm nay cũng cay đắng không kém.jpg

Thế giới hoang dã khó lường như thế, khí hậu sớm nắng chiều mưa không thể đoán được. Tuy ẻm đã quen với sự xui xẻo của mình, nhưng cũng không quen hoàn toàn.

Nhuyễn Nhuyễn ngẩng đầu với vẻ mặt lạnh lùng, hung dữ nhìn lên bầu trời rồi nhe răng ra đầy bất mãn. 

Cái đồ ranh con, giỏi thì xuống đây đấm nhau!!

Bùm! Bùm! Bùm!

Ba tiếng nổ đinh tai nhức óc.

“...”

Nhuyễn Nhuyễn cúi đầu.

Thôi vậy.

Không hẳn vậy, bởi vì ẻm chỉ là một con mèo.jpg

Ba con mèo con bị sấm sét bất thình lình dọa sợ, dựa sát vào nhau mà run rẩy. Tuy nhiên, Ragdoll đã mất tích tăm hơi. (APP TYT)

Bị sấm sét dọa chạy rồi sao?

Nhuyễn Nhuyễn cau mày, nghe nói có một số con mèo rất sợ sấm sét, trong thời tiết giông bão thế này có thể lên cơn mà một khi lên cơn là có thể một hơi chạy được xa năm dặm. Nhóc con này trông bất cần đời ra phết, ai ngờ lại nhát cáy. 

Nhuyễn Nhuyễn trợn trắng mắt, vô dụng quá. Hồi ẻm ba tháng tuổi ẻm còn chẳng sợ tiếng sét, cái này chỉ có thể hù doạ mấy chú mèo con thôi. 

Khuôn viên trường rộng lớn, tia chớp xuất hiện, sau đó tiếng sấm lại vang lên.

Mà khoan!

Sau lưng Nhuyễn Nhuyễn là một tia sấm sét bổ ngang bầu trời. Tiếng sấm hẵng còn phảng phất bên tai, đột nhiên ẻm như bừng tỉnh.

Á, hình như… ẻm... đã quên mất một điều.

Hình như trước đây cái hệ thống kia đã từng nói nếu rời xa mèo con 1km thì sẽ bị coi là bỏ nuôi và bị phạt bằng điện giật. Hãy nhìn tia sét trên đầu kia xem, hình như nó sắp bổ vào trên người ẻm?

Nhuyễn Nhuyễn khẽ nuốt nước miếng, lập tức xù lông. Ù má mèo con đi đâu rồi mau mau trở về đây cho tôi!!

Dưới đám mây đen dày đặc, Nhuyễn Nhuyễn lao đi như một cơn gió. Trước khi lao ra ngoài, đột nhiên ánh mắt của ẻm bất ngờ đối diện với ba con mèo con trên mặt đất. Đôi mắt của đàn con ngây thơ, trong mắt đầy ắp tin tưởng, ngay cả trong bối cảnh sấm sét đan xen ác liệt này mà bọn chúng vẫn mỉm cười ngọt ngào với ẻm.

Đầu óc Nhuyễn Nhuyễn nhất thời trống rỗng, trong đầu chỉ có bài toán mà bất kì con thú hai chân con nào cũng biết làm: Bên trái có một tia sét, bên phải có một tia sét. Hỏi tổng cộng có bao nhiêu tia sét?

- chuyển ngữ bởi Hoài của Autumnnolove -

- Đoạn trích ngắn ngủn bên lề - 

Nhuyễn Nhuyễn ( mặt lạnh nhạt): Đừng có đến gần hệ thống, sẽ trở nên bất hạnh.