Đó là một sáng cuối thu, trong khuôn viên trường, cái lạnh vẫn chưa tan đi, sương sớm đọng trên những chiếc lá đang rung rinh.

- Meo~

Một tràng âm thanh kêu meo meo như tiếng con nít ngây ngô, yếu ớt lại ỏn ẻn* truyền ra từ trong góc khuất của đám cỏ lộn xộn.

(*Ỏn ẻn: mô tả giọng nói nhỏ nhẹ, yếu ớt, điệu bộ.)

Một chiếc hộp các tông rách rưới, hình in màu trên đó đã phai mờ, bên trên đầy vết xước, hai bên có một vài lỗ vuông nhỏ trông hết sức tả tơi. Nương theo tiếng mèo kêu non nớt, ba cặp mắt màu xanh lục đậm đột nhiên xuất hiện trong bóng tối.

- Meo meo~

Một con mèo xuất hiện giơ móng vuốt kéo mép hộp các tông, đôi chân ngắn ngủn của nó run lên vài lần trước khi duỗi ra miếng đệm thịt mềm màu hồng và lông trắng.

“Bùm, bùm, bùm.”

Vài cái đầu mèo màu cam lập tức bật ra khỏi hộp, đôi tai nhọn của chúng khẽ giật trong gió.

Từ lỗ cửa sổ vuông của chiếc hộp được mở lúc nãy, có thể nhìn thấy một vài đôi chân ngắn nhỏ đang lơ lửng đạp mạnh giữa không trung cố gắng giãy giụa với ý đồ vượt ngục.

Hóa ra đây là một ổ mèo con.

Sau khi mèo mẹ sinh con thì biến mất không tung tích, mấy sinh viên tốt bụng sợ mèo con sẽ chết cóng vào ban đêm, thế là họ đặt một hộp các tông xuống cỏ rồi lót thêm quần áo cũ mềm mại, miễn cưỡng cho mèo con một chỗ để sống. (APP TYT)

Trong hộp có ba con mèo con, tất cả đều là màu cam có sọc vằn màu trắng cam, mỗi mèo con đều có con ngươi màu xanh xám nhạt, đệm thịt màu trắng hồng kê lót bao tay trắng. Càng thú vị hơn nữa là ba con mèo màu cam này trông giống hệt nhau, mắt thường hầu như không thể nhận ra sự khác biệt. Anh em sinh ba tâm linh tương thông, ngay cả dáng vẻ nhỏ nhắn vắt chân ngáp ngắn ngáp dài cũng giống nhau, đáng yêu đến mức làm trái tim người ta tan chảy.

Trong khuôn viên trường đại học sư phạm có rất nhiều mèo hoang, hiển nhiên điều kiện sống của chúng khá hơn đám mèo hoang trên phố. Cho dù không được nuôi nấng khỏe mạnh thì ít nhất cũng không cần phải bới rác ăn hay uống nước thải.

Dưới sự cho ăn tích cực của các bạn sinh viên, cả bọn lão gia mèo này đều ăn đến tròn vo. Thời điểm bình thường không có chuyện gì làm thì nằm sấp trên bãi cỏ phơi nắng. Thỉnh thoảng có sinh viên xung quanh đến trêu chọc và rù quến, lão gia mèo sẽ nhìn số lượng thức ăn mà từ từ lăn đều lật cái bụng lại - đây cũng là một cảnh trong khuôn viên trường.

Tuy nhiên, so với những con mèo càng già càng lão luyện đã quen tỏ vẻ dễ thương lăn qua lăn lại kiếm ăn thì cái ổ màu cam nhỏ lông xù này rõ ràng được người ta yêu thích hơn hẳn. Tứ chi ngắn ngủn, đệm thịt trắng hồng nõn nà mà tiếng kêu lại mềm mỏng điệu đà. Nhất là khi bọn chúng nhìn chằm chằm vào người khác bằng đôi mắt to tròn, thời điểm nhe răng trợn mắt khè mọi người vừa hung dữ một cách đáng yêu lại vừa ngây thơ dễ thương. Thế là chỉ một hành động mà đã đánh bại rất nhiều mèo hoang trong một lần, trở thành nhân vật yêu thích mới của sinh viên trong khuôn viên trường đại học sư phạm.

Dễ thương từ trong trứng nước, mãi đỉnh!

Chưa hết đâu nha, mấy sinh viên vừa tan học, trên tay vẫn còn cầm sách, đã vội vã chạy tới hít mèo*.

(*吸猫: là ngôn ngữ mạng ý chỉ hành động yêu thương của con người đối với mèo như ôm hôn hít.)

Để tránh làm mèo con sợ hãi, lúc đến gần còn cố ý kêu “meo meo~” vài cái ngụy trang thành đồng loại để thể hiện sự gần gũi. Con mèo màu cam sắp vượt ngục thành công, nhưng khi nghe tiếng kêu meo~ của sinh vật kỳ quái này thì đột nhiên buông lỏng móng vuốt, “pia chiu” một tiếng rớt vào lại trong hộp, khuôn mặt đầy bối rối.

- Thú hai chân này điên rồi à? 

- Ôi, đáng sợ quá meo ~

- Hu hu hu đáng yêu quá trời quá đất, đáng yêu quá đi, để tôi hít, để tôi hít nào!

- Aaaaaaaaaaa, hôn một cái thật vang nè! Moa moa moa moa moa!

- Tôi có thể hít 10.000 con mèo con dễ thương như thế này! Để tôi hít tụi nó trọc luôn!

Sáu sinh viên này cực kỳ kỷ luật, được chia gọn gàng thành hai người một nhóm, mỗi người ôm một con mèo con nhỏ một cách có mục đích và kế hoạch.

Cúi đầu, gió bão hít mèo.

Aaaaaa, chết tôi rồi!

Một đám người lộ ra vẻ mê say, đắc ý rung đùi rất là hứng thú nghiễm nhiên tạo thành cảnh một đám đông quy mô lớn tụ tập để hít mèo.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ “Nhật kỳ kinh doanh quán cà phê mèo nổi tiếng trên mạng" được thực hiện bởi nhóm Autumnnolove, chỉ đăng tải duy nhất tại ứng dụng [t-y-t].  

Ngay lập tức ba con mèo màu cam được phân chia và sắp xếp rõ ràng. Lúc đầu mấy con mèo còn cố gắng giãy dụa, khuôn mặt đầy hoảng sợ vừa cắn vừa đá.

- Aaaaa, mấy người không được qua đây! 

- To gan, ai dám kéo trẫm! 

- Cứu mạng với, có người ăn thịt mèo! 

Kết quả dốc sức liều mạng giãy dụa và la hét trong bất lực lại đổi lấy được một tràn lời khen ngợi cùng mấy lời thổi phồng mất não.

- Wow, mấy người coi, chân của em ấy khỏe quá, móng vuốt màu hồng thật là dễ thương!

- Tim tôi tan chảy cả rồi, wow hoo măng cụt nhỏ đang đập tay với tôi nè! Em ấy yêu tôi lắm đó!

- Cái rắm ý! Em ấy cho tôi xem răng sữa, em ấy yêu tôi nhiều hơn!

“...”

Mẹ nó, đồ thiểu năng!

Ba con mèo nhỏ màu cam bị giày vò mệt mỏi nên từ bỏ việc giãy dụa, rúc vào lòng bàn tay của bạn sinh viên, nằm ngửa bụng ra mặc kệ sự đời, chẳng thiết tha gì tức giận nữa mà chỉ híp mắt lại như nhân sinh không còn gì luyến tiếc bởi đã bị hít cho đến mất hồn.

- Điêu dân, tất cả đều là điêu dân hu hu hu. 

Đám sinh viên hít mèo mất hết kiểm soát, hoàn toàn không để ý đến việc trên bức tường sau lưng bọn họ có một bóng dáng trắng như tuyết đứng thật cao, lông dài xõa tung, tư thế tao nhã với ánh mắt vô cùng ghét bỏ.

Cái lũ thú hai chân ngu ngốc độc ác này!

Nhuyễn Nhuyễn đứng trên bức tường cao nhìn xuống, ánh mắt lạnh lùng chứng kiến cảnh tượng “tội ác” xảy ra trước mắt.

Đây là một con mèo sư tử lông dài, toàn thân trắng tinh với đôi đồng tử khác màu, lông xoã tung như tuyết, không có một sợi lông hỗn tạp nào. Hai mắt một bên xanh một bên vàng, màu xanh như nước biển trong vắt, còn màu vàng thì giống như vàng tinh khiết sắc sảo, lúc này đang cực kỳ lạnh lùng nhìn chăm chú vào hiện trường hít mèo.

- Meo meo meo —— !!! 

- Cứu bọn em với!!!

Con mèo nhỏ màu cam vốn đang nằm ngửa, bỗng nhiên giống như nhìn thấy vị cứu tinh, lại lần nữa giãy dụa dữ dội, móng vuốt giơ lên trời với khát khao cầu cứu.

Thế này là làm sao vậy?

Mấy sinh viên quay đầu  lại nhìn theo hướng móng vuốt của mèo nhỏ màu cam vươn ra, đầu đồng loạt khựng lại. Trong lúc nhất thời không khí trở nên im lặng, đúng là chấn động trời đất.

Dưới bầu trời xanh thẳm, trên bức tường cao màu đỏ gạch, có một con mèo lông dài trắng tinh đang lặng lẳng ngồi với đôi mắt màu xanh và vàng giống như bảo thạch quý giá, lông cổ bồng bềnh xoã đề trông vừa kiêu hãnh lại thanh thoát. Mặt trời chiếu lên bộ lông trắng như tuyết của ẻm, mây trắng chồng lên tuyết khiến ẻm đẹp đến mức phát sáng.

?!

Đậu mía, nàng tiên mèo!

Cái gì là “mèo” tình trong mộng? Đây chính là “mèo” tình trong mộng!!

Họ có thể hít một miếng, hít một miếng thôi được không?

Tất cả sinh viên đều bị vẻ đẹp tuyệt vời này làm cho sửng sốt, đồng loạt ngửa đầu nhìn lên, ánh mắt ngớ ra, điên cuồng đưa ra đánh giá trong lòng.

- Mấy khứa thú hai chân này chắc không phải kẻ ngốc đâu đúng không?  - Nhìn đám ngốc nghếch dưới chân tường, ẻm khẽ nghiêng đầu không khỏi suy nghĩ.

Hai bên đối mặt với nhau trong im lặng, bầu không khí hết sức căng thẳng. Cổ họng Nhuyễn Nhuyễn phát ra tiếng khò khè chói tai, móng vuốt như muốn lập tức tấn công, sau một lúc do dự, cuối cùng ẻm cũng quét đuôi nhẹ nhàng linh hoạt nhảy lên rồi biến mất sau bức tường.

- Aaaaaaaaaaaa, đừng đi! ~ Meo

- Aaaaaaaaaaaa, đừng đi!

Ba con mèo và sáu con người cùng vươn tay ra theo kiểu tay Nhĩ Khang, nhưng con mèo tàn nhẫn nào đó chỉ quét đuôi bước đi không hề nhìn lại.

- chuyển ngữ bởi Mây của Autumnnolove -

Nhuyễn Nhuyễn là một con mèo sư tử màu trắng thuần với đôi mắt khác màu, sống độc lai độc vãng, không bao giờ hành động dễ thương, hơn nữa đánh nhau cũng rất hung dữ. Là một hiệp khách đơn độc nổi tiếng trong khu vực này, những con mèo hoang gần đó không dám tùy tiện trêu chọc ẻm nên ẻm cũng được ngầm coi là bạo chúa của một khu phố.

Ai có thể ngờ rằng một con mèo sư tử vô cùng hung dữ như Nhuyễn Nhuyễn lại suýt bị chôn sống đến chết cóng trong đường ống cống khi còn trong thời kì mèo con yếu ớt. Mèo hoang còn nhỏ khó sống hơn mèo hoang trưởng thành, tỷ lệ tử vong của mèo hoang còn nhỏ luôn cao báo động. Chỉ cần một trận mưa đột ngột cũng có thể nhấn chìm vô số sinh mạng nhỏ.

Trong “khu rừng thép” có vẻ phồn hoa và náo nhiệt này, thực ra ẩn chứa vô số thủ đoạn giết chóc đối với mèo hoang. Nguy hiểm từ những con đường, những kẻ ngược đãi mèo bụng dạ khó lường, nguồn thức ăn và nước uống không ổn định, mùa mưa giông thay đổi thất thường cùng với một trở ngại mà hầu hết những con mèo đi lạc không thể sống sót…

— Mùa đông.

Cái lạnh và sự đói khát giống như hai lưỡi hái tử thần kiên cố không thể phá hủy, tùy ý gặt hái sự sống. Đó thật sự là một khoảng thời gian vô vàn tuyệt vọng, Nhuyễn Nhuyễn đã chứng kiến vô số cái chết của đồng loại.

Nhưng ẻm đã sống sót.

Cho dù… cái giá của sự sống này là chiến đấu trong những con hẻm với 5 - 6 con mèo hoang hung dữ không kém cũng đang nhìn chằm chằm một con cá khô hư thối trong thùng rác. Có điều Nhuyễn Nhuyễn chưa bao giờ sợ hãi khi phải đối mặt, lần nào cũng xông lên chiến đấu đầu tiên để rồi móng vuốt non nớt dần sắc bén hơn giữa những vết thương chồng chất.

Thế nên đến cuối cùng.

— Hầu hết mấy con mèo trên phố này đều từng bị ẻm đánh cho tơi bời hoa lá.

Bởi, mèo hoang không hung dữ thì địa vị sẽ không ổn định.

[Móng vuốt mềm mại sắc bén.jpg]

[Tôi không những không biết sai mà còn có chút đắc ý.jpg]

(đọc truyện trên app giúp phát triển các team dịch TYT)

Sỡ dĩ nói là phần lớn mèo chứ không phải phần lớn mèo hoang…

Ài.

Dưới bầu trời trong xanh, Nhuyễn Nhuyễn thuần thục đi qua con hẻm nhỏ dài, cong hai chân sau, rồi dậm chân nhảy lên lầu 2 một cách dễ dàng. Móng vuốt đẩy một cú mạnh, cửa sổ ngay lập tức mở ra.

Chủ nhân căn phòng này là một nhân viên văn phòng, vào giờ này có lẽ đang làm việc trong khu trung tâm gần đây. Chỉ còn lại con mèo cưng được nuông chiều đến hư, tùy ý cào xé ngôi nhà một cách ngang ngược lại tùy hứng.

Mẹ kiếp cái bàn cào mèo, còn cái nào tốt hơn ghế sofa chứ!

Mẹ kiếp giấy vệ sinh, tự mình rơi xuống thì có liên quan gì đến mèo con?

Mẹ kiếp…?!

Con mèo cưng đang ngồi xổm trên bàn, chậm rãi giúp “con sen” dọn dẹp mặt bàn - vui vẻ một cách rất biến thái. Tình cờ ngước mắt lên, chợt nhìn thấy “người bạn cũ” quen thuộc.

Dáng vẻ buồn chán của con mèo cưng nhỏ bé đột nhiên đóng băng, đè lại móng vuốt son hồng và thậm chí là bắt đầu run rẩy.

- Sen đâu, mau về đây cứu giá aaaaaaaaa! 

Nhuyễn Nhuyễn tao nhã giơ móng vuốt, mỉm cười ôn hoà.

— Này, ăn cướp.

# Đoạn kịch ngắn ngủn bên lề #

Nhuyễn Nhuyễn (cười): Để tôi xem nào, là nhà ai quên đóng cửa sổ vậy ta?

Mèo hoang (năn nỉ): Anh em, nghe tôi khuyên một câu này, bị cướp còn đỡ hơn bị đánh, tính ra thì anh bạn cũng có phước đấy!

Mèo cưng (sụt sịt): Phước phần này mày có muốn không?

Mèo hoang (thở dài): Ai chưa có phần đâu?