“Bùm!”

Tiếng sấm trên bầu trời rất lớn, tựa như tiếng cõi lòng Nhuyễn Nhuyễn đang tan nát.

“...”

Nhuyễn Nhuyễn không nói lên lời, sắc mặt xám xịt, móng vuốt sắc nhọn lóe lên ánh sáng, mài vuốt trên mặt đất một cách giận dữ. “Xoẹt Xoẹt”, bụi đất bay khắp nơi và chỉ trong chốc lát trên mặt đất đã xuất hiện vài cái hố.

Mây đen, ngày mưa, mèo gắt gỏng.

Đêm tối, gió cao, đêm tàn sát.

Ba con mèo nhỏ màu cam run bần bật, ôm chặt lấy nhau để sưởi ấm.

Này... không lẽ là... muốn đem bọn nó đi chôn?

Đừng mà! Bọn nó thật sự ăn rất ít, rất ít mà hu hu hu!

- Ha.

Trong lúc đám mèo nhỏ còn đang run rẩy, Nhuyễn Nhuyễn phẫn nộ thở hắt ra, cuối cùng cũng bình tĩnh lại.

Một loạt hành động ác liệt như hổ, thoạt nhìn trên mặt đất toàn là đất, mới chỉ nhìn thấy tình trạng khốn khổ của đống đất, không biết còn tưởng là đội trang trí nào đang làm việc. Sau khi trút xong cơn tức giận, Nhuyễn Nhuyễn cúi đầu, nói với đàn mèo con đang ngơ ngác một cách bình thản, rằng:

- Đi thôi, tôi sẽ đưa mấy đứa đến một nơi an toàn trước. 

Thời gian trôi qua, đám mây đen ở khu vực này ngày càng thấp, dày đặc và nặng nề, quang cảnh u ám hệt vừa trải qua tai nạn lớn. Như thể sắp có một cơn thịnh nộ vô tận sẽ nghiền nát và tiêu diệt hết thảy mọi sinh vật trong khu vực, không chừa một tấc đất.

Ba chú mèo con gầy yếu run bần bật, sợ hãi nhìn Nhuyễn Nhuyễn cao lớn. Trong bối cảnh sấm sét ầm ầm làm nền, quả thực nhỏ bé đến mức không chịu nổi một đòn.

“...”

Nhuyễn Nhuyễn thở dài, vẻ mặt không kiên nhẫn nhưng động tác co chân lại rất dứt khoát và lưu loát. Ẻm hạ thấp mình xuống, dù là ba chú mèo con chưa đầy tháng tuổi cũng có thể dễ dàng mượn lực để leo lên lưng ẻm.

- Nhanh lên.

Sau khi đám mèo con leo lên, bọn họ phải mau chóng rời khỏi khu vực nguy hiểm này.

Nhưng mà...

Bò không nổi, Nhuyễn Nhuyễn choáng váng.

Hình như ẻm đã đè lên một thứ gì đó mềm mại.

?

Nhuyễn Nhuyễn cúi đầu, động tác chậm rãi như thể đang phát một đoạn phim tua chậm, cuối cùng chậm rãi dừng hình ảnh. Hự, một con Ragdoll thò đầu ra từ dưới bụng ẻm, bốn mắt nhìn nhau, ngượng ngùng chào hỏi.

- Hi.

“...”

Bốn mắt nhìn nhau, Nhuyễn Nhuyễn mặt không cảm xúc.

Nổi lên sát tâm.jpg

Trong lòng ẻm đang mài dao nhỏ xoẹt xoẹt, không biết đã đâm nhóc Ragdoll thiếu bị đánh này bao nhiêu lần.

Tuy nhiên, mèo con Ragdoll với thần kinh thô lại không cảm nhận được chút sát khí nào, nó ngáp một cái, nhẹ nhàng ôm lấy một cái đùi. Miệng không ngừng lẩm bẩm than thở, làm nũng.

- Hu hu hu thật là đáng sợ, sấm sét đáng sợ quá.

- Vừa rồi làm em sợ chết khiếp, nó làm em sợ muốn chết. 

Ba con mèo nhỏ màu cam nhìn nhau, trong mắt lộ rõ hoảng sợ, không khỏi cùng run lập cập. Khó, chẳng lẽ… thứ đáng sợ duy nhất là sấm sét à?

Do bọn nó đã quá nhạy cảm, là vậy đúng không!

Đúng lúc này, những hạt mưa lớn đột nhiên xào xạc rơi xuống mặt đất.

Mèo con ngơ ngác nhìn lên: Hả?

Nhuyễn Nhuyễn phản ứng rất nhanh, nhanh chóng đẩy ba con mèo con vào dưới người mình. Mèo con Ragdoll thì không cần phải nói, nó rụt đầu lại với vận tốc ánh sáng không dính một giọt mưa nào.

May mắn là được đi theo lão đại, ấm áp, chắc chắn!

Nhuyễn Nhuyễn: “...”

Duma％&@****

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ “Nhật kỳ kinh doanh quán cà phê mèo nổi tiếng trên mạng" được thực hiện bởi nhóm Autumnnolove, chỉ đăng tải duy nhất tại ứng dụng [t-y-t].  

Mưa càng lúc càng nặng hạt, tuy rằng Nhuyễn Nhuyễn có thể tạm thời chắn mưa giúp mấy con mèo nhỏ nhưng rốt cuộc đó cũng không phải là cách lâu dài.

Bọn họ không kịp tìm nơi để trú mưa. Tiếp xúc với mưa là một việc rất tồi tệ và nguy hiểm với mèo hoang, nước mưa sẽ nhanh chóng lấy đi nhiệt độ cơ thể của chúng, nhẹ thì yếu đi, nặng thì sinh bệnh. Chứ đừng nói đến mấy con mèo con này vẫn còn chưa đầy một tháng.

Đúng lúc này, bên tai Nhuyễn Nhuyễn truyền đến thanh âm kim loại quen thuộc, vẫn chói tai và đột ngột như cũ, nhưng vào giây phút này lại giống như tiếng trời.

[ Tích! Thông báo nhiệm vụ tính giờ! ]

[ Đã phát hiện ra môi trường xung quanh xảy ra thay đổi, xác suất mèo hoang tử vong vào ngày mưa tăng lên đáng kể, lập tức tuyên bố nhiệm vụ phụ tính giờ là “Giải cứu mèo hoang ngày mưa”: Xin hãy đưa 4 mèo hoang con đến nơi an toàn để tránh mưa. Giới hạn thời gian: 2 giờ ]

[ Phần thưởng nhiệm vụ: Đồ hộp mèo sơ cấp x4 ]

[ Phát đạo cụ tính giờ: Bong bóng tránh nước (có thời hạn), ký chủ hãy sử dụng kịp thời và hoàn thành nhiệm vụ càng sớm càng tốt. ]

Bong bóng tránh nước? Đây là cái gì?

Nghe không hiểu, nhưng hệ thống cứ tích tích thúc giục bên tai, Nhuyễn Nhuyễn liều một phen, kêu to —— sử dụng bong bóng tránh nước!

- Meo meo meo!

Bốn chú mèo con rúc vào lồng ngực của Nhuyễn Nhuyễn, nghe thấy tiếng gầm rú kinh thiên động địa thì biểu cảm căng thẳng.

Hình như đại ca của bọn họ điên mất rồi.

Nhưng trong nháy mắt khi Nhuyễn Nhuyễn kêu lên, dường như không khí trở nên tĩnh lặng, những hạt mưa lớn rơi xuống một cách chậm rãi, chỉ cách bộ lông trắng như tuyết của mèo sư tử vài milimet. Bỗng chốc như bị ngăn cách bởi hàng rào trong suốt nào đó, lặng lẽ chảy xuống, rơi xuống đất, rồi biến mất ngay lập tức.

- Oa, nhìn này!

Mèo con Ragdoll tròn mắt, như thể vừa nhìn thấy một cảnh tượng khó tin nào đó. Nó từ từ duỗi một chân nhỏ ra, mưa rơi “tí tách” rồi trượt đi.

Không hề ướt chút nào!

Dưới tự dẫn dầu của mèo con Ragdoll, ba con mèo nhỏ màu cam cũng thò cái đầu nhỏ ra. Cơn mưa trút xuống không thương tiếc, còn có những giọt bắn lên, làm lũ nhóc sợ đến mức nhắm chặt đôi mắt, vô cùng hối hận.

Tuy nhiên dường như nước mưa trượt xuống mí mắt, có một chút cảm giác mát lạnh trong nháy mắt nhưng trên người lại vẫn khô ráo không hề bị ướt chút nào.

- Ồ woao!!

- Đây là gì vậy?

- Thật thú vị, thật thần kỳ!

Dường như Nhuyễn Nhuyễn và bốn chú mèo con đang mặc áo mưa trong suốt, bong bóng chắc chắn che chắn cho họ khỏi mọi mưa gió, không có một giọt nước mưa nào lọt vào được. Nếu như vào lúc này có đứa trẻ loài người nào đó đi ngang chắc chắn sẽ sợ hãi hét lên: Mẹ ơi ở đây có phép thuật!

Tất nhiên, lòng hiếu kỳ và tiếng hét của mèo con cũng không kém gì con người.

“...”

Ríu rít ríu rít.

Nhuyễn Nhuyễn lấy chân che đầu mình lại cảm thấy không thể chịu được nữa, ồn chết mèo mất thôi!!

- Được rồi, thôi đi.

- Không chơi nữa, đi đi thôi.

Nhuyễn Nhuyễn cúi đầu, thúc giục vài câu nhưng không mèo nào nghe. Sự bực bội có thể xuất hiện trên mặt một con mèo vào giờ phút này đang hội tụ đủ trên mặt của Nhuyễn Nhuyễn, nhăn nhó, giãy giụa, cuối cùng biến thành một tiếng gầm gừ.

- Đi hết cho tôi!!!

Bốn con mèo con mới giây trước còn đang ồn ào như những đứa trẻ đi chơi xuân lập tức im lặng như chim cút, cúi đầu chổng mông, ngoan ngoan y hệt một món đồ trang sức đằng sau cái đuôi nhỏ của Nhuyễn Nhuyễn. Chỉ ở chỗ Nhuyễn Nhuyễn không nhìn thấy mới thỉnh thoảng trao nhau những ánh mắt phấn khích, ahhhhhh thú vị quá!

- chuyển ngữ bởi Hoài của Autumnnolove -

Trong màn mưa mênh mông, một hàng mèo con kì lạ từ từ xuất hiện. Cuối cùng Nhuyễn Nhuyễn cũng thành công trong việc đưa đám mèo con đến nơi trú mưa an toàn, ẻm thở phào nhẹ nhõm thật sâu. Tuy rằng chỉ cần không chú ý trong chốc lát là mấy con mèo con đã nóng lòng lao vào trong mưa để thử.

Nhiệm vụ hoàn thành, cảm ơn.

Nhuyễn Nhuyễn lộ ra nụ cười dữ tợn như một bà mẹ già, nói với hệ thống.

Hoàn thành nhiệm vụ, ẻm muốn lập tức đánh 4 con mèo con thành 3 con mèo.

Ai là con mèo may mắn đây?

Death buff chọn người may mắn ngẫu nhiên xuất hiện.jpg

Hệ thống dường như chết máy trong chốc lát, do dự một lát nhưng vẫn tiếp tục thông báo một cách máy móc.

[ Nhiệm vụ phụ tính giờ “Giải cứu mèo hoang ngày mưa”: hoàn thành ]

[ Phần thưởng nhiệm vụ: Đồ hộp mèo sơ cấp x4 ]

[ Đồ hộp mèo sơ cấp x4 đã được cất trong kho hàng, xin hỏi có lấy ra không? ( Sau lần hỏi này, phần thưởng nhiệm vụ sẽ được tự động lưu trữ trong kho và không xuất hiện trong tương lai nữa) ] (đọc truyện trên app giúp phát triển các team dịch TYT)

Nhuyễn Nhuyễn chọn không, dường như trong lúc chớp mắt đã nhìn thấy loáng thoáng hình ảnh của [ kho hàng ], bên trong trống rỗng, chỉ có một miếng ức gà và bảy hộp đồ hộp cho mèo đang ánh lên ánh sáng của kim loại.

[ Sau kiểm tra đo lường, trong phạm vi 1km còn nhiều chú mèo con đang mắc mưa, buff “Giải cứu mèo hoang ngày mưa” xuất hiện —— dưới thời tiết cực đoan hoàn thành nhiệm vụ chính: tìm 10 con mèo đi lạc (4/10), phần thưởng tăng gấp đôi! Xin ký chủ tiếp tục chăm chỉ, cố gắng không ngừng. ]

[ Phân phát đạo cụ có thời hạn: Radar mèo (có thời hạn), xin ký chủ hãy kịp thời sử dụng để hoàn thành nhiệm vụ càng sớm càng tốt. ]

“...”

Không có hệ thống nào bị phiền chết, chỉ có mèo con mệt chết.

Nhuyễn Nhuyễn lau mặt, ngẩng đầu lên cố gắng không để nước mắt rơi xuống. Nhưng mà trong giây tiếp theo, trong đầu đột nhiên xuất hiện một tấm bản đồ radar.

Trong những đường nét đan xen ngang dọc, ở trung tâm có một quầng sáng màu xanh lục trong khi xung quanh rải rác vài điểm sáng màu đỏ. Tầm nhìn từ trên cao nhìn xuống vô cùng bao quát và rõ ràng, vị trí lúc này của họ là một cái đình nhỏ hẻo lánh ở một góc công viên, yên tĩnh và thanh bình, không có ai quấy rầy.

Bởi vì khuôn viên trường nơi trước đây lũ mèo con màu cam sống có quá nhiều người, địa hình thấp dễ bị tích nước nên Nhuyễn Nhuyễn dành chút thời gian để dẫn lũ mèo con đi dọc theo mặt cỏ và bụi cây đến một lối đi nhỏ rồi lặng lẽ rút khỏi trường học.

Cảm nhận được độ rõ nét của bản đồ radar, từng cái cây ngọn ngỏ, từng gian nhà, từng con mèo,... mỗi chi tiết đều hiện rõ trong não. Nhuyễn Nhuyễn lâm vào trầm mặc, đây quả thực là một cảm giác kỳ diệu, còn chấn động hơn cả bong bóng tránh nước lần trước. 

Mèo con ngơ ngác nghĩ trong vô thức, hình như ẻm... thật sự đã có được một đồ vật không thể tưởng tượng được. (APP TYT)

***

- Đoạn trích ngắn ngủn bên lề -

----Sử dụng bong bóng tránh nước

Trong tưởng tượng của Nhuyễn Nhuyễn (siêu ngầu, siêu thần bí): *&%￥# sử dụng phép thuật! Chứng kiến kỳ tích!

Nhuyễn Nhuyễn trong thực tế (lạnh đến dựng lông): Lạnh chết mèo rồi meo meo meo!!