(đọc truyện trên app giúp phát triển các team dịch TYT)

Sau đó, một tiếng “rầm” nặng nề truyền đến từ bánh sau chiếc xe, bên trong lăn ra một cục lông xù lộn xộn mà bộ lông mềm mượt cọ vào khe hở lốp xe cũng trở nên rối loạn.

Rõ ràng nó vẫn chưa hoàn toàn tỉnh ngủ, chợt giật mình một cái, vì buồn ngủ mà con mắt nửa khép nửa mở, mèo con mơ mơ màng màng tỏ ra ấm ức kêu “meo meo”. Hồi lâu mới từ từ bò ra từ dưới gầm xe lấm lem bụi đất, rồi điên cuồng hà hơi.

Mèo con giận dữ đập một chân xuống đất, giống như mãnh hổ xuống núi, dùng chất giọng non nớt kêu “meo meo meo” một cách siêu hung dữ.

- Là ai đấy? Là thằng nào không có mắt dám đạp ông đây?

Con mèo tuy nhỏ nhưng tính tình lại rất nóng nảy, chỉ mới bò được nửa người ra từ gầm xe mà đã không chờ đợi được lộ móng vuốt ra để tính sổ. Nó thở phì phò, lông trên người xù hết cả lên.

Chân trước Nhuyễn Nhuyễn chống trên mặt đất, lặng lẽ ngồi xổm xuống tại chỗ, nghe thấy lời này thì lạnh lùng đáp lại.

- Là tôi.

???

Mèo con suýt chút nữa hoàn toàn bò ra khỏi gầm xe, đột nhiên cứng đờ, cả thân mèo trong nháy mắt gần như đông cứng lại, lông sau gáy cũng lập tức nổ “đùng đùng”. Trong đầu y hệt vẫn còn nghe thấy tiếng dòng điện nổ tung.

Nó sẽ chết!

Chỉ thấy hai chân sau của nó đá mạnh về phía sau hòng cố bò về lại, muốn chui xuống gầm xe. Nhưng vì vội vàng mà nó đã mất cảnh giác, bởi một chân mèo trắng đang bình tĩnh duỗi ra ấn vào trước đầu số phận của nó.

Ngay lập tức, mèo con cảm thấy tất cả trở nên tồi tệ.

- Em xin lỗi, em đầu hàng! Đừng đánh em!

Mèo con nhanh chóng chắp hai chân trước ngực, lắc lắc vài cái rồi cười chột dạ nịnh nọt. Đây là chiêu thức đặc biệt để nó xin ăn với con người, bình thường chỉ cần vừa ra chiêu này thì mấy thú hai chân đều sẽ trao hết tim gan và kể cả sinh mệnh cho nó. Dù sao thì có ai có thể từ chối một con mèo con thơm tho mềm mại đâu!

Ngoại hình của mèo con vô cùng tiêu chuẩn, từ trước đến nay nó đều thuận lợi, lúc này càng ra sức sử dụng tất cả vốn liếng để tỏa ra sự quyến rũ. Nó mềm mại đáng yêu, nó ngoan, nó dễ thương, dính người! 

Tiến thì có thể làm mèo thu móng vuốt lại, lui thì có thể mếu máo làm nũng, đặc biệt là cặp mắt to ngập nước kia, phút chốc lại chớp chớp làm một cái nháy mắt lóe sáng. Nó thật ngọt ngào! Không ai có thể thoát được sự quyến rũ chết người này!

Tự tin.jpg

Một giây, hai giây, ba giây.

Một phút trôi qua.

Nhuyễn Nhuyễn vẫn thủy chung giữ khuôn mặt vô cảm, nhìn chằm chằm với ánh mắt chết chóc.

Đôi mắt của mèo con chớp chớp đau đớn, chỉ có thể chán chường chịu bại trận, cụp lỗ tai, giống như lá chuối bị gió mưa tàn phá. Nó đặc biệt tức thời, đặc biệt tạm nhân nhượng vì lợi ích toàn cục.

- Hu hu hu, chị có thể đừng đánh vào đầu được không?

Vẻ mặt của Nhuyễn Nhuyễn lạnh lùng, đôi mắt nheo lại, trên mặt toàn là “bớt lại đi”, “vô dụng”, “chỉ có thế” và “tôi sẽ không làm vậy” cực kỳ hờ hững.

Câu trả lời tất nhiên là… không!

May mắn, đong đưa về phía trước, bắt đầu phun.

Nhuyễn Nhuyễn vừa hung hăng dạy dỗ mèo thúi vừa cốc vào đầu nó, trông rất nhịp nhàng.

- Đã! Nói! Bao! Nhiêu! Lần! Rồi!

- Không cho phép ngủ dưới bánh xe, không cho phép ngủ dưới bánh xe.

- Đồ ngốc! Đồ đần! Đồ ngu!

Con mèo vẫn còn nhỏ, bị đánh mạnh vào đầu vài cái thì lập tức choáng váng, “duang” một cái bắt chéo chân ngồi bệt xuống đất, cũng chẳng dám đánh trả lại. Đầu nó cụp xuống, uất ức lẩm bẩm:

- Vâng, em xin lỗi, nhưng mà chỗ đó ấm áp lắm…

Móng vuốt nhẹ giơ lên đột ngột dừng lại, khựng lại một chút, trầm mặc trong chốc lát, nhưng vẫn đánh xuống đầu nhỏ một cái “bụp”. Chẳng qua sức lực đã giảm đi không ít.

- Tôi nhắc lại lần nữa, Không được ngủ dưới bánh xe và dưới gầm xe, nhìn thấy cái loại hộp sắt tồi tàn này, nhóc chạy được bao xa thì cứ chạy cho tôi!

Ánh mắt Nhuyễn Nhuyễn từ từ di chuyển đến bánh xe, đôi mắt bình tĩnh giống như phản chiếu màu máu trong ký ức, trong sự ấm áp ngắn ngủi hiếm có đó, thật sự có một ý định giết chóc chết người. Chỉ cần một khứa thú hai chân nào đó vừa khởi động thì ngay lập tức bánh xe sẽ nghiền nát xương sống, tứ chi và đầu của tên ngốc nào đó không hề thương tiếc. Cuối cùng sẽ chỉ giống như đống rác rưởi rách nát, chìm trong vết máu của quán nhỏ mãi mãi bị bỏ lại một chỗ.

Thật ra… cũng không cần lo lắng cho con mèo đó. Ngay cả khi nó không chết ở đây thì liệu nó có sống sót được qua mùa đông này không? 

Trong tích tắc suy nghĩ của Nhuyễn Nhuyễn có chút bị đình trệ, như thể có một linh hồn thờ ơ lơ lửng trên bầu trời nhìn xuống hỏi tại sao lại lãng phí thời gian quý báu?

Tại sao vậy chứ?

Nhuyễn Nhuyễn không có câu trả lời.

Ẻm chỉ lạnh lùng quay đầu nhìn con mèo nhỏ, không chút do dự đập bay nó đi.

- Cút cút cút.

- Không cho phép nằm dưới xe nữa, có nghe hay không?

- Để tôi bắt gặp nữa thì thấy một lần tôi đánh một lần!

Mèo con tủi thân đồng ý, toàn thân nó ỉu xíu, phủ đầy tro bụi, bụng “rục rịch” vài tiếng, xẹp lép, vừa đói vừa lạnh.

Đời mèo khó khăn.

Đột nhiên, từ trong bụi cỏ truyền đến một hương thơm kỳ diệu.

Thoang thoảng, lượn lờ giống như dấu vết của nhang muỗi đang cháy, những đường cong mê người và quyến rũ chập chờn giữa không trung. Đôi mắt của mèo con thoáng cái sáng lên, cái đuôi phấn khích mà lắc qua lắc lại hai lần, cả thân mèo kích động đến run rẩy.

- Là thịt, hình như em ngửi thấy mùi thịt!

Nói xong, nó vểnh mông lên rồi chui vào trong bụi cỏ, thân thể đầy thịt nhấp nhô, dáng vẻ xum xoe bắt đầu chạy lung tung với tư thế giống như muốn ăn mà không muốn sống.

“...”

Nhuyễn Nhuyễn nhíu mày, ẻm cũng ngửi thấy mùi thơm bất thường của thịt này. Thật sự rất hấp dẫn!

Tuy nhiên sau khi suy nghĩ một chút, ẻm liền nhận ra có gì đó không đúng. Chỉ có con mèo nào đó đầu với mông đảo ngược với nhau mới ngửi thấy mùi thức ăn liền hấp tấp bỏ đi.

Nhuyễn Nhuyễn cười lạnh một tiếng, muốn rời đi nhưng đột nhiên bước chân của ẻm dừng lại, ẻm nhớ tới một chuyện, cái đám khốn kiếp chuyên môn tàn sát và hành hạ mèo lúc trước hình như cũng đang hoạt động trong khu vực này. Mặc dù sau khi bị ẻm cào thì đã không thấy xuất hiện trở lại trong 2-3 tháng rồi. Có điều không có gì đảm bảo… bọn họ sẽ không quay lại nữa.

Kẻ phiền toái chết tiệt!

Nhuyễn Nhuyễn cong người nhe răng, gầm nhẹ với không khí, phát ra một tiếng “ha——” dài hung ác, ẻm cắn răng rồi cuối cùng vẫn chui theo vào bụi cỏ.

Bạn đang đọc bản chuyển ngữ “Nhật kỳ kinh doanh quán cà phê mèo nổi tiếng trên mạng" được thực hiện bởi nhóm Autumnnolove, chỉ đăng tải duy nhất tại ứng dụng [t-y-t].  

- Xin chào quý khán giả thân mến, đây là nhà của những chú mèo hoang, hôm nay chúng tôi đến đường Ngọc Lâm, theo báo cáo của người dân gần đó thì có vài con mèo con ở đây. Hôm nay chúng tôi đến để đưa chúng đi. Lồng sắt đã được đặt xuống rồi, tôi cũng không biết phải đợi bao lâu, hy vọng mọi thứ diễn ra thuận lợi! Không phải làm mồi cho muỗi quá lâu!

Chỉ thấy một người đàn ông khiêng theo camera, lén lút ngồi xổm trong bụi cỏ và nói chuyện với chính mình, camera vừa vặn hướng về phía đối diện với cái lồng sắt cách đó không xa, trong lồng còn có một miếng ức gà. Xung quanh hoàn toàn yên tĩnh, mấy nhân viên công tác ẩn nấp ở những góc hẻo lánh trong bụi cỏ, nín thở tập trung suy nghĩ, vô cùng khéo léo.

Sau 5 phút, trong bụi cỏ đột nhiên truyền đến âm thanh xào xạc. Mọi người không khỏi bị chấn động cùng một lúc. Đờ mờ, thật là một khởi đầu tốt đẹp!

Người đàn ông râu quai nón cầm camera, trong đôi mắt lập tức lóe lên ánh sáng mừng rỡ, trong lòng kích động, đôi tay thì run rẩy. Chẳng lẽ hôm nay có thể kết thúc công việc sớm ư?

Một cái đầu nhỏ thò ra từ trong bụi cỏ, chân trước của nó đạp thình thịch về phía trước, cái bụng phanh lại trượt ra, rơi xuống ngã chổng vó.

Mèo con nhìn thấy thịt thì phấn khích đến hai mắt sáng lên, không thể chờ đợi được mà muốn vồ lấy đồ ăn. Thậm chí còn không chú ý đến cái lồng sắt hiện lên ánh sáng bạc trên bãi cỏ. Mà điều này rốt cục cũng làm cho một số nhân viên công tác nhận nuôi mèo hoang nhìn thấy rõ bộ dạng của con mèo hoang nhỏ bé này.

“??!!!”

Chết tiệt, đó thật sự là một con Ragdoll!

Thật hay giả thế?

Anh trai khiêng camera lập tức trợn mắt há hốc mồm.

- Khá lắm, tôi phải nói thẳng là khá lắm, thật sự là Ragdoll… Ôi, vẫn là đặc điểm của con mèo con này, nhìn cái khuôn mặt nhỏ màu đen này, nét nào ra nét đó, dáng vẻ thật sự quá xinh đẹp, không còn gì phải bàn về ngoại hình này.

Vì vẫn còn cách lồng sắt một đoạn nên anh trai khiêng camera tặc lưỡi và nhỏ giọng thì thầm với camera, anh ấy có kinh nghiệm phong phú trong việc giải thích và cũng biết dùng giọng như thế nào để giải thích mà không làm mèo sợ hãi.

Bé đẹp Ragdoll ngốc nghếch không biết gì cả, ngửi thấy mùi thơm thì hếch cái mũi, cúi đầu đi về phía trước, sắp chui vào lồng…

Tim của mọi người lập tức dâng lên cổ họng.

Một bước, hai bước, gần như tiến vào…

Đúng lúc này mèo con đột nhiên chổng mông, bỗng dừng lại, giơ cái đuôi sâu róm lên cao, rồi quay đầu lại quan sát.

Yên tĩnh, vô cùng yên tĩnh.

“...”

Vài nhân viên công tác cách không xa nhìn nhau, hoàn toàn không biết chuyện gì đang xảy ra.

Trên thực tế, tần suất giao tiếp giữa mèo với mèo rất là thấp, thậm chí còn dựa vào khứu giác để giao tiếp nên con người hoàn toàn nghe không được. Về phần âm thanh “meo meo meo”, nó thuần túy là một tập hợp ngôn ngữ do mèo phát minh ra để giao tiếp với con người.

Nửa người của mèo con đã tiến vào lồng sắt, tuy nhiên hai chân nó vẫn còn ở bên ngoài. Đã vào nhưng chưa hoàn toàn vào.

Thoáng chốc cảnh tượng này xấu hổ đến mức anh trai quay phim tư liệu thật sự chỉ muốn vươn tay đập một cái lên mông nó để nó tiến vào lồng.

Bây giờ còn lầm bà lầm bầm cái gì? 

Bộ ức gà không thơm sao?

Nhưng mà chân tướng thật sự là…

Trên cành cây cao, Nhuyễn Nhuyễn đang ẩn nấp trong đó, đôi mắt sắc bén như dao, phát ra cảnh báo.

- Thêm một bước nữa là nhóc sẽ chết đấy. 

Mèo con run rẩy.jpg

Mèo Ragdoll tưởng Nhuyễn Nhuyễn muốn độc chiếm miếng thịt nên mới đuổi mình đi, thế là nó ngoan ngoãn đứng đó không dám di chuyển, giọng điệu hèn mọn lại nịnh nọt, rằng:

- Vậy chị ăn trước đi… để, để lại cho em một miếng nhỏ được không? 

- Một miếng nhỏ là được, Cầu Cầu xin đó. QAQ.

Nó vừa nói, nước miếng cũng bắt đầu chảy xuống cho thấy nó rõ ràng vô cùng thèm thịt.

“...”

Trông thấy bộ dạng không có tiền đồ của nó, Nhuyễn Nhuyễn cũng không nói nên lời, ước gì có thể tát một cái lên mặt nó, thật sự là muốn ăn không muốn sống mà!

Chỉ biết ăn, ăn, ăn, ăn!

Hít một hơi thật sâu, Nhuyễn Nhuyễn cam chịu số phận.

- Muốn ăn đúng không? Tôi sẽ nói với nhóc phải làm như thế nào, trước tiên cứ giữ vững đừng nhúc nhích, rất tốt.

- Sau đó nhìn vào kế bên bàn chân của nhóc, có phải có đồ vật gì đó nhô lên không?

- Nhẹ nhàng tiến về phía trước, ngàn vạn lần đừng chạm vào nó… được rồi, di chuyển cơ thể nhóc sang trái một chút, nghiêng người cắn miếng thịt đi. 

Đôi mắt của Nhuyễn Nhuyễn sang như ngọn đuốc, tuyên bố mệnh lệnh trật tự và rõ ràng. Mèo con cũng rất nghe lời, dưới sự chỉ huy của Nhuyễn Nhuyễn, từng bước từng bước tiến vào trong lồng.

Khi anh trai quay phim bị giày vò khốn khổ cuối cùng cũng nhìn thấy mèo vào trong lồng, anh ấy lập tức mặt mày hớn hở, ôi, tan làm thôi!

Bắt đầu độc tấu trước ống kính:

- Xin chào quý khán giả thân mến, đây là nhà của những chú mèo hoang, wow, hôm nay chúng tôi thật sự rất may mắn khi bắt gặp được một chú mèo con Ragdoll có dáng vẻ dễ thương bất khả chiến bại. Em này chỉ cần mang về huấn luyện thật tốt, nhìn bộ dạng nhỏ duyên dáng này đi, chắc chắn không cần lo lắng về việc nhận nuôi, hehe trước tiên mang nó về chơi hai ngày đã!

Mèo con cắn ức gà, mùi thơm đến nỗi nước miếng nó ngay lập tức chảy ra.

- Bây giờ, từ từ lui về phía sau, đừng nóng vội.

Nhuyễn Nhuyễn đứng trên cây, từ trên cao nhìn xuống, hoàn toàn kiểm soát tình hình, tiếp tục chỉ huy đâu vào đấy.

- Được rồi, video hôm nay cũng sắp kết thúc rồi, nhận nuôi thay vì mua nhe các bạn ơi, thấy tôi làm có đúng không nè?

Anh trai quay phim mỉm cười, kết thúc lời thoại của mình một cách chuyên nghiệp. (APP TYT)

Nhuyễn Nhuyễn mài móng vuốt, bình tĩnh thong dong khẽ quát một tiếng.

- Chạy!!

Sau đó, mèo con bỏ chạy.

Với một tiếng “bụp”, cũng không thèm quay đầu nhìn lại mà chạy như điên.

Bên này, anh trai quay phim đứng dậy khỏi bãi cỏ với tâm trạng vui sướng chuẩn bị đón mèo. Nhưng mà, đi được vài bước và cúi đầu nhìn xuống…

Cái lồng sắt trống rỗng, miếng ức gà cũng không thấy tăm hơi.

“...”

Bãi cỏ yên tĩnh đột nhiên bị một tiếng hét thê lương thảm thiết xuyên thủng, làm rung chuyển hai chiếc lá.

- Đậu mía, con mèo của tôi đâu!!!

- chuyển ngữ bởi Mây của Autumnnolove -

- Đoạn trích ngắn ngủn bên lề -

Nhân viên văn phòng cống hiến hết mình cho công ty (thở dài): Nghèo không đáng sợ đâu, cái đáng sợ ở đây là người nghèo là tôi á. 

Anh trai quay phim (đau đớn): Kinh phí có hạn, mong con mèo lừa đảo nào đó có thể tự giác ra đầu thú sớm.