Chương 7: Ngu Chiêu Vẫn Là Ngu Chiêu
Người dịch : Bạn Quýt
—

“Phù…” Ngu Chiêu xoa đôi mắt mỏi mệt, đặt quyển sách xuống và khẽ thở dài. Suốt ba ngày qua, nàng đi sớm về muộn, cuối cùng cũng đã xem hết toàn bộ sách vở ở tầng một của Thủ Tàng Lâu. Kết quả lại không như mong đợi. Nàng nhìn lên cầu thang ở giữa tầng một, bây giờ chỉ còn cách hy vọng tầng hai sẽ có pháp quyết mà nàng cần. Nếu tầng hai cũng không có, việc tán căn tu luyện lại sẽ phải trì hoãn thêm một thời gian, điều mà Ngu Chiêu tuyệt đối không muốn xảy ra. Càng kéo dài, những tật bệnh trong cơ thể nàng sẽ ngày càng nghiêm trọng, đến lúc đó dù tán căn tu luyện lại cũng vô ích.

Ngu Chiêu cố nén sự bực dọc, hướng về lối ra của tầng một Thủ Tàng Lâu. Trời đã tối, sắp đến giờ đóng cửa, những người khác đã rời đi từ lâu, nàng cũng nên về.

Khi đi ngang qua chỗ Cổ trưởng lão đang trông coi, như thường lệ, nàng cúi đầu hành lễ, chuẩn bị tiếp tục bước ra ngoài thì bất ngờ nghe thấy một giọng nói cất lên: “Nha đầu, mấy ngày nay ngươi đang tìm gì vậy? Ở đây không có thứ ngươi cần đâu.”

Giọng nói trầm ấm, khắc khổ khiến bước chân Ngu Chiêu khựng lại. Nàng quay đầu nhìn Cổ trưởng lão với vẻ ngạc nhiên. Suốt ba ngày qua, vị trưởng lão này chưa từng nói chuyện với nàng, sao hôm nay lại đột ngột gọi nàng lại? Nàng do dự một lát, rồi thành thật đáp: “Thưa Cổ trưởng lão, con đang tìm một pháp quyết phù hợp với mình.”

“Ồ?” Cổ trưởng lão khẽ ồ lên một tiếng, “Nếu ta nhớ không lầm, ngươi đang theo Thanh Diễn chân nhân tu luyện Hải Thượng Minh Nguyệt Quyết mà?”

Ngu Chiêu mở to mắt ngạc nhiên: “Cổ trưởng lão, người nhận ra con sao?”

“Haha.” Cổ trưởng lão cười lớn: “Nhận ra chứ, tất nhiên là nhận ra. Ngươi chẳng phải là tiểu đệ tử của Thanh Diễn chân nhân, Ngu Chiêu sao? Chẳng lẽ ngươi nghĩ ta là một lão già chỉ biết đóng cửa tu luyện, không màng sự đời?”

Ngu Chiêu cười gượng gạo, rồi nhớ lại lời Cổ trưởng lão vừa nói, liền giải thích: “Thưa Cổ trưởng lão, sư tôn đã thu nhận một đệ tử nhập môn mới, nên con không còn là tiểu đệ tử của người nữa.”

Khi nói điều này, khuôn mặt Ngu Chiêu không hề có chút xao động, biểu cảm vẫn bình thản và điềm tĩnh.

Cổ trưởng lão lặng lẽ nhìn Ngu Chiêu, không hiểu sao lại thở dài một tiếng, nhưng không tiếp tục hỏi lý do tại sao nàng không tu luyện Hải Thượng Minh Nguyệt Quyết nữa. Ngu Chiêu cũng âm thầm thở phào. Nàng thật sự lo lắng Cổ trưởng lão sẽ tiếp tục truy hỏi, bởi nàng không muốn giấu diếm, nhưng cũng không muốn nói ra hết sự thật. Kết thúc như thế này là tốt nhất.

Cổ trưởng lão đặt quyển sách cổ xuống, trầm ngâm một lúc rồi từ tốn nói: “Ta biết ngươi đang cần gì. Ngày mai hãy đến tìm ta, có lẽ ta có thể giúp được ngươi.”

Đôi mắt Ngu Chiêu sáng lên. “Đa tạ Cổ trưởng lão!” Nàng không chút nghi ngờ lời của ông. Là người trông coi Thủ Tàng Lâu, Cổ trưởng lão chắc chắn hiểu rõ nhất về các sách vở ở đây. Ông là người sống thanh đạm, không màng danh lợi, lại không có thù hận gì với nàng, nên không có lý do gì để đùa giỡn. Dù không hiểu vì sao Cổ trưởng lão lại muốn giúp mình, nhưng Ngu Chiêu vẫn vô cùng biết ơn, liên tục cảm tạ, cảm giác căng thẳng suốt nhiều ngày qua cuối cùng cũng được giải tỏa.

Cổ trưởng lão cười híp mắt vẫy tay: “Về đi, nhớ ngày mai đến gặp ta.”

“Đệ tử nhớ rồi!”

Khi trở về Độc Nguyệt Phong, tâm trạng của Ngu Chiêu vẫn rất vui vẻ, mong chờ ngày mai đến. Nhưng khi nàng nhìn thấy bóng dáng cao gầy đứng bên ngoài động phủ của mình, nụ cười trên môi lập tức tắt ngấm.

Sao hắn lại đến đây?

“Đại sư huynh.” Nàng gọi một tiếng, giọng đầy miễn cưỡng.

Phương Thành Lãng quay lại, đôi lông mày nhíu chặt, đường nét trên cằm căng cứng: “Muội đã đi đâu? Sao giờ này mới về?”

Ngu Chiêu trả lời qua loa: “Có chút chuyện nên bị chậm trễ.” Nhưng nàng không giải thích chi tiết.

Phương Thành Lãng nghe ra ý né tránh trong lời nói của nàng, ánh mắt lóe lên sự giận dữ, quát lớn: “Ngu Chiêu, ta nghĩ rằng chuyến đi đến Hắc Ngục vừa rồi sẽ giúp ngươi như tiểu sư muội biết điều hơn, không ngờ ngươi vẫn không chịu tiến bộ, thật khiến người khác thất vọng!”

Ngu Chiêu mím môi, cười khẩy. Lại là những lời này. Tai nàng đã nghe chán chê rồi.

Không biết từ khi nào, Ngu Chiêu không còn nghe được lời khen ngợi nào từ miệng đại sư huynh nữa. Trước đây, chỉ cần nàng tết một bím tóc, hắn cũng sẽ khen nàng khéo léo, nhưng giờ đây chỉ toàn là trách móc và hạ thấp. Có một khoảng thời gian, Ngu Chiêu đi đứng cũng rón rén, sợ bị các sư huynh trách móc vô lý. Nhưng giờ nàng đã thông suốt. Những kẻ không thích ngươi, ngay cả việc ngươi thở cũng là sai lầm trong mắt họ.

Nàng đâu cần thay đổi bản thân chỉ vì suy nghĩ của người khác, đặc biệt là những người chẳng liên quan gì đến mình.

Ngu Chiêu gật đầu đồng tình: “Đại sư huynh nói đúng lắm. Tiểu sư muội thông minh lanh lợi, sao có thể so sánh với loại phàm phu tục tử như ta.”

Lời này vừa thốt ra, sắc mặt Phương Thành Lãng lập tức cứng đờ. Hắn thậm chí nghi ngờ mình nghe nhầm. Lục sư muội đang nói gì vậy? Muội… muội ấy…

Phương Thành Lãng nheo mắt nhìn chằm chằm vào Ngu Chiêu, ánh mắt như muốn xuyên thấu nàng, dò xét từ trên xuống dưới.

Ngu Chiêu đối mặt một cách điềm nhiên, vẻ mặt tự nhiên.

Thấy vậy, Phương Thành Lãng giật mình. Những điều kỳ lạ mà hắn từng bỏ qua giờ đây dần dần hiện rõ. Từ sau khi vào Hắc Ngục trở về, Lục sư muội như đã trở thành một người hoàn toàn khác. Trước đây nàng sẽ vui vẻ gọi hắn là đại sư huynh, nhìn hắn với ánh mắt ngập tràn niềm vui, thậm chí còn chạy theo hắn, dù có đuổi cũng không chịu đi. Khi nghe hắn khen ngợi tiểu sư muội, nàng còn giận dỗi một cách đáng yêu.

Vui buồn lộ rõ ra ngoài như vậy, rất sinh động.

Nhưng bây giờ, nàng lại đứng yên lặng trước mặt hắn, nhìn hắn như thể đang nhìn một người xa lạ.

Đây không phải Lục sư muội của hắn!

Chẳng lẽ nàng đã bị đoạt xá?!

Ý nghĩ này vừa lóe lên, đôi mắt Phương Thành Lãng lập tức đỏ ngầu. Hắn rút ngay thanh kiếm bên hông ra, mũi kiếm chỉ thẳng vào cổ họng Ngu Chiêu, hét lên giận dữ: “Yêu nghiệt phương nào! Mau rời khỏi thân thể sư muội của ta!”

Ngu Chiêu hoảng hốt. Phương Thành Lãng là kiếm tu Kim Đan kỳ trung cấp, mười người như nàng cũng không chống lại nổi một kiếm của hắn. Giờ đây mũi kiếm đã chạm vào cổ họng, Ngu Chiêu cảm nhận rõ ràng nguy cơ tử vong, toàn thân nàng nổi da gà. Phản ứng của nàng chậm đi một nhịp.

Nhưng hành động này trong mắt Phương Thành Lãng lại là dấu hiệu của sự hốt hoảng, càng chứng minh suy đoán của hắn là đúng.

Phương Thành Lãng giận dữ như sấm sét. Hắn không thể tin rằng sư muội của mình lại bị đoạt xá ngay tại địa bàn Độc Nguyệt Phong, coi như không xem môn phái của Thanh Diễn chân nhân ra gì. Linh lực vận chuyển, kiếm quang lóe lên.

Ngu Chiêu chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh trên cổ, ngay sau đó là cảm giác đau nhói và dòng máu ấm nóng trào ra.

“Nếu ngươi không cút ra, ta sẽ khiến ngươi hồn phi phách tán, đời đời không thể siêu sinh!” Phương Thành Lãng tiếp tục đe dọa lạnh lùng.

Trong lòng Ngu Chiêu lạnh toát. Nếu nàng không nhanh chóng chứng minh mình là ai, Phương Thành Lãng sẽ chỉ càng trở nên tàn nhẫn hơn.

“Đại sư huynh, ta không bị đoạt xá, ai dám đoạt xá đệ tử của Thanh Diễn chân nhân ngay trong Ngũ Hành Đạo Tông chứ? Chỉ riêng đại trận hộ sơn thôi cũng đã không thể qua nổi rồi.”

Phương Thành Lãng thoáng dao động. Tuy nhiên, những phản ứng kỳ lạ của Ngu Chiêu vẫn khiến hắn không thể hoàn toàn tin tưởng. Mũi kiếm vẫn kiên định nhắm vào cổ nàng. Máu dần thấm ướt cổ áo Ngu Chiêu. Nàng vẫn điềm tĩnh, tiếp tục giải thích.

“Huống chi nếu ta thật sự là kẻ đoạt xá, tại sao lại để lộ sơ hở để huynh phát hiện? Chẳng phải tự đào mồ chôn mình sao?”

Lời nói như một cú đấm nặng nề khiến Phương Thành Lãng xao động. Đúng vậy, nếu Ngu Chiêu thật sự bị đoạt xá, tại sao lại ngu ngốc để lộ ra?

Vậy nên Ngu Chiêu vẫn là Ngu Chiêu.

Lục sư muội vẫn là Lục sư muội của hắn.