Chương 3: Bánh mì ít béo

Long Thất mua một phần bánh mì ít béo và một gói băng vệ sinh dự phòng ở siêu thị dưới lầu. Lúc chuẩn bị tính tiền, cô chợt nghĩ đến một thứ, rồi quay người cầm lấy một hộp que thử thai ở trên giá. Anh chàng thu ngân và một bác gái đang xếp hàng chờ tính tiền liếc mắt nhìn Long Thất. Cô ung dung khoanh tay chống cằm, vừa nhai kẹo cao su vừa vô thức nhìn chằm chằm vào tủ kẹo ở quầy tính tiền phía trước.

Lúc sắp tới lượt tính tiền của mình, cô quyết định lấy thêm một gói sôcôla chíp.

Một tay xách túi ni lông đi lên đến lầu sáu, cô dùng tay còn lại thò vào trong cặp sách tìm chìa khóa mở cửa. Vừa mở ra liền nghe thấy âm thanh của trò chơi điện tử vọng ra từ trong phòng ngủ. Cô ném túi ni lông lên bàn, bên cạnh là một đống bát đũa bừa bộn, rồi lấy từ trong túi ra gói sôcôla chíp mới mua, vừa bóc vỏ vừa đứng lên chiếc cân đặt trong góc phòng khách.

Kim chỉ số 45, động tác bóc vỏ của cô lập tức chậm lại, sau đó dứt khoát ném cả thanh sô cô la vào thùng rác. Cô quay lại bàn lấy ra một miếng bánh mì ít béo đưa lên miệng, chỗ còn lại thì gói lại bỏ vào trong tủ lạnh.

Sau đó, Long Thất đi vào nhà vệ sinh vặn nước chuẩn bị tắm rửa, và mở điện thoại lên kiểm tra kỳ kinh nguyệt của tháng trước. Tiếng chơi game ở bên ngoài dần dần nhỏ lại, tiếng nước chảy rất lớn, cô cởi dây cột tóc, dùng ngón tay xoã nhẹ mái tóc ra.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về dịch giả Bạch Tư Lăng và được đăng tải trên Luvevaland.com. Để ủng hộ dịch giả cũng như theo dõi "Nữ giáo", xin hãy ấn like blog "Đường Tiểu Bảo là một con mèo béo" để cập nhật truyện sớm nhất. Bản copy trên những trang re-up sẽ không đầy đủ, mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để ủng hộ dịch giả.

Đúng lúc này, chiếc điện thoại đang cầm trong tay rớt xuống bồn rửa mặt, cô nhanh tay nhặt lên vẩy nước đi, khẽ "xuỳ" một tiếng, rồi rút khăn lông trên giá lau khô điện thoại. Lúc chuẩn bị treo khăn lên, cô lơ đãng nhìn lên nóc giá để khăn. Vốn chỉ liếc mắt một cái mà thôi nhưng lại khiến cô khựng lại, vì đã phát hiện một thứ gì đó.

Đó là một vật màu đen có kích cỡ khoảng một cái móng tay, được giấu kín dưới đống khăn tắm. Cô đưa tay lấy nó xuống, nhìn thấy rõ tia hồng ngoại màu đỏ của camera.

Chưa đầy ba giây sau, cửa phòng tắm mở ra đánh "bang" một tiếng. Tiếng động rất lớn vang vọng giữa phòng khách chật hẹp. Long Thất rảo bước đi đến trước phòng ngủ, dùng lòng bàn tay đập bôm bốp lên cánh cửa. Bên trong phòng truyền ra tiếng xoay ghế gấp gáp.

Người bên trong không mở cửa. Cô lập tức đi vào bếp tìm một chùm chìa khoá dự phòng trên chạn để bát đĩa. Một giây sau, cô vặn khóa mở cửa, đẩy mạnh vào. Long Tín Nghĩa đang ngồi trước bàn máy vi tính hoảng sợ xoay ghế lại, tay vẫn nắm chặt con chuột máy tính. Trên màn hình là giao diện trò chơi vừa mới được bật trở lại.

"Làm cái gì đấy!" Hắn gào to.

Cô đi thẳng tới, giật lấy con chuột trong tay hắn, bấm thoát khỏi giao diện trò chơi. Long Tín Nghĩa đứng một bên chửi bới ầm ĩ. Cảnh quay lén vừa rồi trong nhà tắm lập tức nhảy ra ở bên dưới cửa sổ trò chơi. Cô kéo dây chuột ném bộp xuống đất.

Hắn nhảy dựng từ trên ghế xuống đất: "Đập đồ làm cái gì?"

Long Thất giả điếc nhấc cục CPU của hắn ở dưới bàn lên. Long Tín Nghĩa toan mở miệng cất tiếng chửi thô tục bắt đầu bằng chữ "C", bỗng choáng váng cả đầu trước   hành động mở cửa sổ của cô. Máy chủ từ lầu sáu rơi thẳng xuống tầng trệt, tiếng vang chát chúa chẳng khác nào hiện trường của một vụ tai nạn xe hơi. Hắn như thể bị sét đánh trúng đầu, khẩu hình miệng vẫn còn dừng lại ở tiếng chửi "C" chưa kịp thốt ra thành lời.

Phòng khách nhanh chóng vang lên tiếng mở cửa, mợ của Long Thất vừa lúc tan làm trở về nhà. Nghe thấy bên trong phòng phát ra tiếng động lớn, bà liền lo lắng xông vào, hỏi: "Làm cái gì vậy hả? Hai đứa đang làm cái gì! Định phá nhà hay sao?"

"Mẹ……" Long Tín Nghĩa một người cao lớn sừng sững lúc này mặt mày trắng bệch nói: "Nó vứt cục CPU của con đi rồi."

Mợ của Long Thất còn chưa mắng thành lời, cô đã chạy thẳng vào phòng mình cầm lấy cặp xách nhét mấy bộ quần áo vào trong đó. Khi đi ngang qua cửa phòng Long Tín Nghĩa, cô bỏ lại một câu "Đáng đời" rồi mặc áo khoác vào, đạp cửa ra ngoài.

"Thất Thất! Long Thất!" Tiếng gọi của mợ cô từ cầu thang tầng trên truyền tới: "Đi lên đây! Mợ cho con một cơ hội nhận lỗi, có nghe thấy không hả!"

Mãi không nghe thấy hồi âm, tiếng nói tiếp tục vọng xuống: "Không lên có phải không? Không lên thì ở ngoài đường mà suy nghĩ cho kĩ đi! Không hối lỗi thì đừng có mà quay về đây!"

 ……

Sau khi đi ra khỏi khu chung cư, bụng cô bắt đầu quặn đau dữ dội. Long Thất ấn vào bụng, đứng dựa vào trước cửa siêu thị, mở ví ra, lại dùng điện thoại lên mạng tra giá khách sạn ở gần đây, đồng thời tìm xem liệu có ai đang cho thuê phòng hay không. Cuối cùng, cô mở danh sách cuộc gọi ra, lúc lướt đến số của Cận Dịch Khẳng thì dừng lại trong chốc lát, sau đó cứ thế mà bỏ qua và tiếp tục kéo xuống, rồi gọi vào số điện thoại của một người khác.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về dịch giả Bạch Tư Lăng và được đăng tải trên Luvevaland.com. Để ủng hộ dịch giả cũng như theo dõi "Nữ giáo", xin hãy ấn like blog "Đường Tiểu Bảo là một con mèo béo" để cập nhật truyện sớm nhất. Bản copy trên những trang re-up sẽ không đầy đủ, mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để ủng hộ dịch giả.

"Alo, Abel……" Cô đau đến nỗi quỳ sụp xuống đất: "Ngày mai có hoạt động gì có thể để tôi tham gia không? Triển lãm hay chụp ảnh gì đó cũng được……"

"Ừ, trừ tiệc rượu và dùng cơm ra thì đều có thể tham gia, nếu có thì gọi cho tôi…. bây giờ tôi đang rất cần tiền."