Edit: Hiền

Bây giờ vẫn chưa đến tháng 2 âm lịch, dầu, muối, xì dầu, giấm mua năm ngoái có lẽ nhà nào cũng chưa ăn hết, trước Tết Nguyên đán hầu như người trong làng cũng không sắm quần áo mới. Tần Phong đang cùng bác trồng rau trong vườn, trong nhà cũng còn trứng, có thể nói không thiếu cái ăn cái mặc.

Theo như ông cụ Tần biết, bà ta cũng không biết ra ngoài phố kiểu gì. Gần nhà máy ô tô Bắc Kinh có một hợp tác xã cung ứng tiếp thị, ở đó có thể mua kim, chỉ, mấy đồ lặt vặt.

Ông cụ Tần nói ra những phán đoán của mình: “Bố nghĩ bà ấy cố ý đi tìm chị con, sau đó kể chuyện của Miểu Miểu   cho nó, muốn nhà chúng ta loạn lên. Hôm qua nhà mình làm tôm, chắc bà ấy cũng ngửi thấy. Nếu mà nói chuyện này cho anh rể con nghe, chắc chắn anh rể con sẽ nghĩ nhà chúng ta giàu hơn nhà nó.”

Bà cụ Châu hiểu ra: “Khó trách hôm nay cậu ta dám tới tìm chúng ta đòi tiền.”

Ông cụ Tần nhìn con trai: “Hôm qua con không nên trêu chọc bà ấy.”

Cố Tiểu Nhị lập tức nói: “Ông sai rồi, vừa nãy đáng lẽ con nên cho bà ta một xẻng rồi.”

Ông cụ Tần trừng mắt.

Bà cụ Châu không nhịn được cười: “Các con mau ăn đi.” Sau đó nhìn sang ông: “Nếu Tiểu Phong không chọc tức bà ta, bà ta chạy đi tìm Tiểu Dĩnh gây chia rẽ, không biết đời nào chúng ta mới phát hiện ra Vương Căn Bảo vẫn luôn nhòm ngó tiền của chúng ta.”

Cố Vô Ích gật đầu: “Nói không chừng bác còn bị chồng đánh không dám nói cho mọi người biết, càng không dám ly hôn ấy chứ.”

Ông cụ Tần nghĩ một lúc, cảm thấy cũng đúng.

“Do bố không ngờ tới.” Ông cụ Tần tự kiểm điểm: “Đồ ăn cũng nguội rồi.”

Cậu bé bỏ thìa xuống, vỗ vỗ bụng: “Bố ơi, con ăn no rồi.”

Cố Vô Ích liền lấy khăn lau miệng cho nhóc.

Cậu bé vừa lau vừa hít hít mũi ngửi, sạch sẽ rồi mới nằm lên đùi bố mình.

Tần Phong để cậu nằm lùi vào một chút.

Cậu bé gối lên chân anh, ngước cái đầu nhỏ nhìn mọi người.

Tần Phong: “Có muốn ôm bố không?”

Cậu bé giật mình ngồi thẳng dậy.

Tần Phong buồn cười, đặt bánh bao xuống bên cạnh đĩa thức ăn rồi ôm lấy cậu, một tay giữ một tay dùng đũa gắp bánh bao và đồ ăn: “Thích bố như vậy à?”

Cậu bé ra sức gật đầu, chui vào trong lòng anh.

“Đừng động đậy!” Tần Phong bị cậu bé đụng ngã người ra sau, vội vã bám lấy bàn: “Ngồi ngoan ngoãn, bố ăn xong rồi con đưa đi chơi.”

Cậu nhóc cũng ngồi đàng hoàng lại, dựa vào lòng bố nhìn mọi người ăn cơm.

Bà cụ Châu  hỏi: “Tối nay ăn gì đây?”

Tần Phong: “Sáng nay chưa ăn trứng, trưa nay cũng không, hay tối nay làm mì trứng đi. Mì cuộn thì cuộn lại, không thì cứ thế nấu lên thôi.

Bà cụ nhìn ông cụ Tần: “Năm nay nhà mình đông người, cuối tuần đừng bán trứng gà nữa, không ăn hết thì làm trứng muối được không?”

Ông cụ Tần đang tính nếu thừa thì cho con gái.

Nhưng nghĩ tới tên Vương Căn Bảo kia, ông cụ Tần liền tức giận: “Trời ấm lên rồi làm, trùng hợp vào vụ thu hoạch lúa mì.”

“Vậy chủ nhật ông vẫn phải đi chợ một chuyến.”

Ông cụ Tần biết, đó là mua bông với vải may áo cho con trai: “Tiểu Đại, Tiểu Nhị, còn bút mực không? Để ông mua cho các cháu thêm mấy cái.”

Cố Vô Ích nhìn Tần Phong: “Bố bảo mua sỉ rẻ hơn, đợi bọn cháu dùng hết rồi thì bố dành thời gian đi mua hai thùng luôn ạ.”- Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của tყt, vui lòng không re/up thu phí ở nền tảng khác. Ủng hộ nhóm dịch bằng cách rate 1 sao ở bản re.up!

Nhà máy văn phòng phẩm ở Thành Nam, ngồi xe bus qua đó.

Ông cụ Tần cũng không bê nổi hai thùng ngồi trên xe bus được: "Vậy để bố cháu đi mua đi. Nếu bố cháu không có thời gian rảnh thì cứ ra ngoài tiệm tạp hóa mua mấy cái để dùng tạm trước. Có tiền không?"

Hai anh em vô thức nhìn Tần Phong.

Tần Phong: "Không có tiền."

Ông cụ Tần móc tiền trong túi ra.

Bà cụ Châu  thấy còn thừa vài tệ: "Sao ông còn nhiều tiền thế?"

Sắc mặt ông cụ Tần lập tức thay đổi, hoảng loạn nói: "Hôm qua đi mua tôm còn thừa."

"Không phải tiền thừa để mua đậu phụ rồi à?" Bà cụ Châu  nói, lại thấy ông giả bộ móc tay vào túi, nháy mắt hiểu ra: "Còn biết giấu quỹ đen cơ à?"

Ông cụ Tần lắc đầu: "Hôm qua Phong nó trộm đưa cho tôi."

Tần Phong lập tức nhìn về phía bố mình.

Ông cụ Tần vội nháy mắt với con trai.

Tần Phong bất đắc dĩ nói: “Không phải đã nói nếu bị mẹ phát hiện thì nói là bố giấu trộm à? May mà bố vẫn là giáo viên.”

Ông cụ Tần âm thầm thở dài nhẹ nhõm.

Bà cụ Châu tưởng thật, trừng mắt nhìn Tần Phong: “Về sau không được lén lút đưa tiền cho bố con nữa. Không mua thuốc lá thì là đi đánh bài. Lúc trước cũng không có mấy tật xấu đó.”

Ông cụ Tần không khỏi oán thầm, lúc trước cũng đâu có điều kiện như bây giờ.

Bà cụ Châu giơ tay ra.

Ông cụ Tần ngoan ngoãn giao nộp tiền ra, giữ lại đúng hai xu.

Bà cụ Châu thấy có ba đồng liền đưa cho mỗi cháu một đồng.

Hai anh em nhìn nhau không dám đưa tay ra nhận.

Chắc là bà nội đang thử lòng bọn họ.

“Sao đấy?” Bà cụ Châu cảm thấy kì lạ.

Cố Vô Ích mở miệng muốn nói, kiếp trước ở nhà bác, bà ấy chưa bao giờ chủ động cho bọn họ một đồng. Cần mua sách bút đều phải xin, mà lại còn bị bà ấy nhắc đi nhắc lại mãi: “Kiếm tiền thì khó, mà tiêu thì nhiều.”

Cố Tiểu Nhị thử nói: “Thật sự cho bọn cháu ạ?”

Bà cụ Châu  gật đầu: “Cầm lấy đi. Đàn ông trên người mà không có tiền thì không được.”

Hai anh em nhìn Tần Phong.

Tần Phong: “Cầm đi. Nhưng không được tiêu bừa bãi, nếu không là không có lần sau đâu.”

Cố Tiểu Nhị rất hiếu kỳ: “Nếu không tiêu bừa bãi thì sao ạ?”

Tần Phong nghĩ một lát: “Mỗi tháng một đồng. Nếu mà bố bận quên không đưa thì nhớ nhắc bố. Nếu các con kiên trì được mấy năm, tùy theo giá cả tăng lên thì tăng thêm tiền.”

“Thật ạ?” Cố Vô Ích trước nay bình tĩnh hơn em trai mà cũng không ngừng hỏi.

Tần Phong hiếu kỳ, không phải chỉ có một đồng thôi à.

Mặc dù bây giờ lương thấp, vật giá cũng thấp, nhưng đấy là tiền tiêu vặt trong một tháng.

“Bố có cần phải gạt các con làm gì không?”

Cố Vô Ích gật đầu.

Tần Phong ngứa tay.

Ông cụ Tần giảng hòa: “Các con không tiêu bừa bãi, tiền cũng không chạy qua nhà người khác, chẳng khác nào thay bố con tiết kiệm tiền thôi mà.”

Cố Tiểu Nhị nghiêng đầu nhìn bố mình: “Bố không sợ bọn con tiêu hết tiền của bố ạ?”

Tần Phong: “Vậy sau này bố già rồi, bọn con đừng mơ được chia tài sản của bố.”

Cố Tiểu Nhị nghẹn họng.

Cố Vô Ích không nhịn được cười, nhưng lại muốn khóc, sao anh lại đối xử tốt với bọn họ như vậy.

Tần Phong không khỏi liếc nhìn cậu thêm mấy lần.

Cố Vô Ích cuống quýt nở nụ cười che giấu hành động thất lễ: “Con ăn xong rồi, Miểu Miểu, đi ra chơi với anh để bố ăn cơm nào.”

Cậu bé thản nhiên nhìn cậu một cái rồi thu hồi tầm mắt.

Cố Vô Ích: “Chúng ta ra ngoài cửa đợi bố.”

Cái này có tác dụng.

Cậu bé lập tức đưa tay ra.

Cố Tiểu Nhị ăn hai ba miếng đã ăn hết cháo, thấy cái khăn bên cạnh tay bố mình liền lấy lau qua loa miệng, kéo tay còn lại của cậu bé.

Đi đến cổng, Tiểu Nhị không nhịn được nói: “Em không ngờ bố lại đối xử với chúng ta tốt như vậy.”

Cố Vô Ích nhìn vào trong phòng, ba người đang lặng lẽ ăn cơm: “Lúc trước anh còn tưởng chỉ trông cậy được vào ông bà nội, không ngờ...”

“Đúng vậy.” Cố Tiểu Nhị cảm khái.

Cậu bé không nhịn được cào cào tay anh.

Hai anh em cúi đầu hỏi: “Sao đấy?”

“Ai ạ?” Cậu bé hiếu kỳ.

Cố Vô Ích nhìn gương mặt nhỏ tựa Tần Phong, nở nụ cười: “Muốn biết bọn anh nói ai sao? Nói bố đó, bố tốt nhất trên đời.”

Cậu bé ra sức gật đầu, lớn giọng nói: “Bố tốt nhất.”

Tần Phong liếc mắt nhìn ra ngoài, trùng hợp chạm phải ánh mắt của ba anh em.

“Bố mẹ ăn đi.” Tần Phong buông đũa, một miếng ăn hết cháo, cầm nửa cái bánh bao ra ngoài: “Mới có một lúc mà đã nhớ bố rồi à?”

Cậu bé lập tức giơ đôi tay nhỏ ra.

Tần Phong ôm lấy cậu bé, nhìn hai anh em lớn: “Bình thường hay đi đâu chơi?”

Thời gian nghỉ trưa mặc dù rất dài, nhưng phải ngủ trưa, có lúc phải làm bài tập, bọn họ không có thời gian ra ngoài chơi.

Tần Phong thấy hai đứa không hẹn mà cùng lắc đầu: “Vậy quay về?”

Hai anh em lập tức đi lấy cặp sách.

Bà cụ Châu  thấy thế, chờ bốn bố con đi rồi mới nói: “Lúc trước Tiểu Phong chê Tiểu Dĩnh không hiểu chuyện bằng đứa trẻ. Tôi thấy cũng đúng. Mới tới nhà chúng ta có bao lâu đâu, mà biết nên thân với ai.”

Ông cụ Tần nhớ tới lúc hai nhóc con giúp Tần Phong đánh Vương Căn Bảo: “Phải đấy. Bà nói xem có phải Tiểu Dĩnh dính phải bùa mê thuốc lú gì không?”

Bà cụ Châu hoảng loạn suýt cắn phải đầu lưỡi: “Không, không phải chứ?”

“Vậy thì giải thích kiểu gì, vừa mới quen Vương Căn Bảo con bé như kiểu biến thành người khác vậy?”

Bà cụ Châu ngẫm lại: “Không phân biệt được tốt xấu?”

Cả đời này Ông cụ Tần chưa bao giờ gặp phải ma quỷ, cũng không tin mấy tâm linh kỳ quái: “Nhưng đấy là con gái chúng ta.”

Bà cụ Châu nghĩ một lúc: “Ngày mai tôi đi tìm thầy pháp đến nhà con bé xem sao nhé?”

Ông cụ Tần trầm ngâm: “Để hỏi Tần Phong đã.”

Nhưng Tần Phong lại không quay lại.

Ngủ trưa tỉnh dậy, anh đưa ba bọn trẻ đến cổng làng, để chúng tự về nhà.

Ăn cơm tối sớm, bà cụ Châu ở nhà cũng không có việc gì làm, nên lúc trên đường về nhà bà đã đem chuyện kia nói với Tần Phong.

Tần Phong còn tưởng mình nghe nhầm.

Mẹ anh lại nhắc lại lần nữa, Tần Phong nhất thời cảm thấy mệt mỏi: “Tìm thầy pháp gì chứ. Nói nhẹ ra thì là không phân biệt tốt xấu, còn nói nặng hơn thì là chị ấy rời khỏi anh ta sẽ không sống nổi.”

Mấy lời này thật khó nghe.

Bà cụ Châu chợt dừng bước, suýt thì vấp ngã.

Cố Vô Ích vội vàng đỡ bà: “Bà nội cẩn thận, trời tối, đường lại không bằng phẳng, bố đi chậm lại chút.”

“Bà nội con chê bố nói chuyện khó nghe.” Bà cụ Châu loạng choạng, Tần Phong cũng chú ý tới: “Chuyện này mẹ với bố đừng lo. Sau này bất luận chị ấy có nói cái gì thì bố mẹ cũng đừng để ý.”

Bà cụ Châu thở dài: “Con không biết đấy chứ, hôm qua mẹ còn nói chuyện với bố, nhà chúng ta chỉ còn con gà trống để đến Tết đoan ngọ thì thịt. Hôm đó gọi bọn trẻ với chị con tới, bồi bổ cho hai đứa bé.”

Tần Phong lại nghĩ tới hai đứa trẻ, người gầy gò ốm yếu nhất làng.

Lúc Tần Phong gặp năm ngoái, còn nghĩ công nhân tạm thời lương thấp, chị anh để tiền lại phòng trường hợp bất trắc, vì vậy mới không nỡ bỏ tiền mua sữa bột cho bọn trẻ.

Đến hôm qua, số tiền đó không nói cũng hiểu.

Chỉ có một trong một trăm đứa trẻ sống trong hoàn cảnh như thế có thể tự tách khỏi gia đình sống tự lập.

Tần Phong cũng không muốn bố mẹ suy nghĩ nhiều: “Cháu ngoại mẹ họ Vương. Bây giờ chắc cũng hiểu chuyện rồi, cũng không biết được sau này lớn lên tính cách có giống chị ấy không. Tốt nhất là mẹ cũng đừng bận tâm quá.”