[Zhihu] Tống Liễm x Tần Tranh
 

Thể loại: Hiện đại, yêu thầm, hài hước, HE

Độ dài: 19 chương

Chuyển ngữ: La Stella
 

Giới thiệu:

Sau khi lén lút yêu đương với sếp được một tháng, anh ấy đứng ở trước mặt mọi người trách mắng tôi rồi nguyên buổi trưa hôm đó không thèm để ý đến tôi.

Trên đường về nhà, tôi cẩn thận gửi cho anh một tin: “Tối nay chúng ta làm hòa nhé” hòng giảm bớt căng thẳng.

Kết quả, về đến nhà, tôi trông thấy anh đứng trước cửa khóc lóc thảm thương: “Đừng chia tay mà…”

Hả? Cái tôi nói là làm hòa, đâu phải muốn chia tay?(1)

(1)Cụm từ nữ chính nói là “上分” mang nghĩa kiểu muốn làm dịu mối quan hệ đi ý, theo t hiểu thì nó nghĩa na ná vậy, t cũng có đi search thử baidu xem nó có tầng nghĩa nào khác không nhưng nó toàn ra cái chả liên quan. Mà ở đây nam chính lại hiểu cụm từ đó theo nghĩa chị nhà muốn chia tay =))) nên khóc lóc ỉ ôi zạy đó