"Hung thủ cố ý?"

Cảnh sát trưởng Duke nghi ngờ nói.

Nhưng thật ra trong lòng của ông, bị kích thích bởi một từ trong lời nói của Karen, đó chính là... Tác phẩm nghệ thuật.

Một người trẻ tuổi,

Vậy mà trực tiếp dùng "Tác phẩm nghệ thuật" để hình dung một bộ thi thể của nạn nhân như vậy;

Mặc dù Cảnh sát trưởng Duke cũng rõ ràng, đây là do người thanh niên này đang dựa theo góc nhìn của kẻ sát nhân mà nói ra, nhưng chỉ bằng một khoảng khắc ngắn ngủi đã có thể đưa mình vào vai của hung thủ cùng với sự sắp xếp ngôn từ hình dung linh hoạt như thế, rất khó để không khiến ông cảm thấy kinh ngạc.

Nhưng ông vẫn là hi vọng muốn nghe người thanh niên này nói tiếp, lúc này tiếp tục hỏi theo: "Anh làm sao lại nhận định như vậy?"

"Rất rõ ràng, đây không phải là do cảm xúc kích động."

"Ừm." Cảnh sát trưởng Duke gật đầu.

Giết người do bị cảm xúc bị kích động nếu cùng so sánh với lên kế hoạch giết người, thì vốn là không có bất cứ động cơ nào để giết người, nhưng hung thủ dưới sự kích động trêu chọc của người bị hại, đánh mất lý trí, mất khống chế bản thân cho nên ra tay giết người.

Nhưng bộ thi thể này, bị trang trí và bố trí nhiều đặc điểm như vậy, đã sớm không nằm trong phạm vi giết người do kích động, bởi vì hung thủ đã hoàn thành xong một một loạt công việc khác trên thi thể sau khi đã giết chết nạn nhân.

Cảnh sát trưởng Duke xoay xoay cái tẩu, tiếp tục hỏi: "Anh nhờ vào điểm nào mà phán đoán được, nói cho cùng thì chúng ta còn không còn chưa tiến hành điều tra tỉ mỉ hiện trường, không phải sao?"

Karen do dự một chút, trả lời: "Cảm giác."

"Cảm giác?"

"Đúng vậy, cảm giác lúc nhìn thấy thi thể."

"Điều tra án bằng cảm giác sao?" Cảnh sát trưởng Duke giơ tay lên một cái, "Không, ta muốn thử nghe xem cảm giác của anh, có thể nói cụ thể hơn sao?"

"Hung thủ đem thi thể giấu kín ở phía dưới sân khấu..."

Cảnh sát trưởng Duke mở miệng nói: "Cho nên, hung thủ là người rất quen thuộc hoàn cảnh của phòng khiêu vũ này, lại kết hợp với điều mà anh nói trước đó, sự cố này không phải là ngoài ý muốn mà là do hung thủ cố ý sắp đặt nên, như vậy hung thủ sẽ có thể là nhân viên của vũ trường, hoặc là, ít nhất cũng là khách quen của vũ trường này.

A, thật xin lỗi, ta lại gián đoạn lời anh nói, xin tiếp tục."

"Tôi chỉ có thể cảm nhận theo cảm giác thôi, thưa cảnh sát trưởng." Karen lần nữa giải thích mà nói.

"Không có việc gì, anh cứ nói."

"Phòng khiêu vũ là một nơi rất náo nhiệt, rất nhiều người, vô cùng ồn ào và náo động. Thông thường mà nói, hung thủ xử lý thi thể sau khi giết người xong, mục đích chủ yếu là giấu giếm và xóa đi manh mối phạm tội, nhưng ở trường hợp này, thì hoàn toàn không giống.

Hung thủ sở dĩ sẽ đem thi thể đặt ở chỗ này, bố trí tỉ mỉ phức tạp đến như vậy, mục đích của hắn, là trong một ngày nào đó... Chính là vào hôm nay, đem tác phẩm của mình trình bày ra.

Giống như họa sĩ sau khi hoàn thành xong một tác phẩm nghệ thuật sẽ dùng một tấm vải đỏ phủ lên phía trên, đợi chờ cho đến khi các khách tham quan đến, sau đó kéo tấm vải đỏ xuống, để cho tác phẩm lộ ra trước mắt người xem.

Mặt khác,

Giấu ở dưới sân khấu, tôi cảm thấy còn có một ý nghĩa khác bên trong."

"Một ý khác sao?"

"Mặc dù không phải giết người vì kích động, nhưng hung thủ rõ ràng cũng mang theo thù hận rất lớn khi giết người."

"Cái này thì anh yên tâm, sau khi điều tra ra thân phận của nạn nhân, chúng ta sẽ loại trừ dần từ trong các quan hệ xã hội của nạn nhân, chú trọng kiểm tra những người có mâu thuẫn hoặc ý kiến đối lập với nạn nhân."

"Không không không, ngài hiểu lầm ý của tôi rồi, tôi nói về sự hận thù này, cùng cách giải nghĩa về hận thù của ngài cảnh sát trưởng là không giống nhau."

"Không giống?"

"Nó cũng không thuộc về mâu thuẫn trong mối quan hệ sinh hoạt hàng ngày như đồng nghiệp, thân thích, hàng xóm, bạn bè, mà tạo thành thù hằn chất chứa để cuối cùng chuyển hóa chúng thành động cơ giết người.

Tôi nói tới loại thù hận này, là trên một phương diện khác.

Ngài nhìn xem,

Cách mà huung thủ xử lý thi thể người chết, chú trọng quá mức đến chi tiết, không chỉ tô đậm phương diện tôn giáo, còn có cách biểu đạt cảm xúc giống như nhà điêu khắc đối với tác phẩm nghệ thuật."

"Anh nói những từ này, ta đều có thể nghe hiểu, nhưng mà nối chúng lại thành một câu thì ta có chút..."

"Ngài đi theo tôi."

Lúc này, chú Mason đã cùng với đám người đã khiêng người bị thương nặng kia ra bên ngoài, bên trong vũ trường, tạm thời liền chỉ còn lại Karen cùng với cảnh sát trưởng Duke.

Bởi vì lúc phát hiện thi thể bên trong lỗ thủng giữa sân khấu, Cảnh sát trưởng Duke cùng với Karen đều không hô hoán lên, cho nên trong tình huống rối loạn vừa nãy , những người khác thậm chí cũng không phát hiện một bộ thi thể không phải từ sự việc “ngoài ý muốn” lần này.

Karen đi xuống sân khấu, đi về hướng khu chỗ ngồi, bố cục của phòng khiêu vũ này bài trí giống như rạp hát, thật ra, trước khi xây dựng nên phòng khiêu vũ này, nơi này vốn là một nhà hát của thành phố La Giai.

Cho nên, sân khấu hướng về phía “Thính Phòng”, cũng chính là khu hàng ghế dài, bước lên trên bậc thang, càng về sau, lên càng cao, hoàn cảnh giống như trong đấu trường.

Karen tiếp tục đi lên trên, lúc đến vị trí trung tâm, anh dừng lại.

Nơi này, có một cái bàn trả nhỏ nhưng rất cao, nhỏ đến mức chỉ có thể để lên trên vài chén rượu, bên cạnh cũng không sắp đặt ghế ngồi gì, muốn thoải mái ngồi xuống, cần dùng mức phí cao hơn để đặt chỗ ở hảng ghế dài phía trước.

Cái chỗ này, là nơi dùng để đặt ly xuống, dùng để khi tán gẫu cùng với bạn bè, đương nhiên, nếu như là nữ, ngược lại là cũng có thể tùy ý đi đến chỗ bàn phía trước để cùng uống rượu.

Khác với chú Mason đã rửa tay gác kiếm, Ron là khách hàng quen thuộc của phòng khiêu vũ này, khu vực chỗ này, cũng là nơi cậu ta hay đến, bởi vì nơi này, không có quy định về mức phí thấp nhất phải bỏ ra.

Một bài hát cũng chỉ dài ba phút, ba phút 5 Rupee, dù là thu nhập của Ron không tệ, nhưng cậu ta dùng tiền cũng rất nhiều, cho nên, cũng không thể tùy ý thỏa thích tìm vũ công để khiêu vũ.

Phần lớn thời gian cậu ta đều chỉ mua một ly bia, không ngừng nhấp môi, nhìn dáo dác xung quanh, ngắm nghía mấy mỹ nữ "Quần áo tả tơi" kia:

Nhất định phải chờ đến khi người xinh đẹp nhất trong lòng xuất hiện, mới có thể đi tới mời cô ấy nhảy một hoặc là hai bản nhạc, sau khi nhảy xong thì thanh toán tiền cho vụ nữ, sau đó lui ra sân khấu, lại quay về chỗ này, tiếp tục nhấp môi ly bia kia, chậm rãi hưởng thức hương vị, rồi lại từ từ tìm kiếm đối tượng khiêu vũ khác.

Đây đều là trong lúc trên đường ngồi xe tới đây, Ron tự mình kể, cậu ta tỏ ra rât kiêu ngạo, bởi vì dùng chi phí thấp nhất, kéo dài niềm vui đến cực hạn.

Karen quay đầu lại, Cảnh sát trưởng Duke cũng đứng ngay phía sau anh.

"Cảnh sát trưởng, xin ngài xoay người lại."

"Được."

Cảnh sát trưởng Duke xoay người, mặt hướng nhìn về sân khấu phía trước.

Tiếng của truyền đến từ đằng sau.

"Mời ngài cảnh sát trưởng hãy phát huy trí tưởng tượng, nơi này không còn là phòng khiêu vụ vừa phát sinh sự việc sân khấu đổ sụp ngoài ý muốn, hiện tại, nơi này vẫn kinh doanh bình thường như cũ.

Ngài nghe xem, ca khúc đã phát, đó là giai điệu vui tươi của «Tinh Linh La Giai»."

Ca khúc này giai điệu rất vui tươi, thím Mary những lúc trong phòng làm việc, cũng rất thích mở bài hát này nghe.

"Ngài nhìn xem, ánh đèn đã dần dần mờ đi, các vị khác đã lựa chọn xong bạn nhảy cho mình, bước lên trên sân khấu.

Ngài nhìn tiếp, ở giữa sân khấu, có hơn trăm cặp nam nữ, đang cùng nhau ôm ấp khiêu vũ.

Phía ngoài có vài cặp, đang nghiêm túc khiêu vũ, dáng nhảy mặc dù cũng không phải rất hoàn mỹ, nhưng cũng xem như chính quy.

Còn bên trong, khách nam đang nhao nhao dính với vũ nữ, tay, rối rít trượt xuống hướng về vị trí không nên đặt, còn đang vuốt ve không ngừng.

Ngài nghe xem, âm thanh của hormone, đang không ngừng vang vọng giòn giã trên sân khấu;

Ngài nhìn, hết thảy bày trước mắt đây, bản chất tham muốn của con người được tập trung tại đây thể hiện ra, mọi người cùng dựa chung một chỗ, mượn cơ thể lẫn nhau để che giấu, đem lớp ngụy trang xé đi, thậm chí, còn có thể tìm kiếm đến một loại khoái cảm kích thích trước mặt những người khác.

Ngài lại ngẩng đầu lên mà nhìn xem,

Ở trên sân khấu pha lê kia, lại mang một màn cảnh tượng kích thích.

Đạo đức, luân lý, thận trọng, vân vân những thứ này, tất cả đều bị vứt xuống dưới sân khấu, tiền tài và những dục vọng nguyên thủy bắt đầu giương nanh múa vuốt, một bộ mặt xấu hổ của loài người, ở chỗ này, tại nơi hai tầng sân khấu trước mắt ngài này, trở nên công khai."

Cùng với lời tự thuật của Karen,

Trước mắt của cảnh sát trưởng Duke tựa như thật sự xuất hiện một cảnh tượng tương tự, hình ảnh và ánh sáng, bắt đầu trộn lẫn và cùng nhau biến ảo vào lúc này.

"Xin ngài hãy lại hướng ánh mắt, về phía sân khấu, sân khấu trung ương, sẽ chậm chậm hướng xuống, từ từ sẽ đến, cuối cùng, nhìn vào phía dưới sân khấu.

Mời nói cho tôi,

Ngài nhìn thấy cái gì?"

Cảnh sát trưởng Duke trả lời: "Thi thể, một bộ thi thể trên ngực được đặt vào Kinh Thánh của Berry giáo, một bộ thi thể được sắp đặt thành một tư thế trào phúng."

"Như vậy, xin nói cho tôi, đây là tư thế gì?"

"Nằm."

"A, có phải không?"

"Chẳng lẽ không phải sao?"

"Ngài bây giờ đứng ở chỗ này, xin lại cẩn thận nhìn một chút, chắc... Thật sự là nằm sao?"

Ánh mắt của cảnh sát trưởng Duke híp lại, nguyên nhân bởi vì độ cao, làm ông ta cảm nhận được sự thay đổi của thị giác, không khỏi kinh ngạc mà hô lên:

"Không, người đó không phải nằm, mà là đứng đấy; mà những người khiêu vũ trên sân khấu kia, thực ra bọn họ mới là nằm!"

Đột nhiên ở giữa,

Hai bàn tay của cảnh sát trưởng Duke bỗng nhiên nắm chặt,

Bởi vì ông ta bỗng nhiên ý thức được một sự kiện,

Đó chính là, ở vị trí này, là vị trí của một người quan sát, không, phải gọi là vị trí của một người thưởng thức.

Cảnh sát trưởng Duke chậm rãi quay đầu về phía bên trái,

Trong ánh mắt của ông ấy, tựa như xuất hiện một bóng người màu đen, tên đó đang đứng cạnh cái bàn nhỏ kia, ngay bên người của mình, khóe miệng mỉm cười, thưởng thức cảnh tượng bày ra trước mắt.

Kẻ đó... chính là hung thủ!

Cảnh sát trưởng Duke duỗi tay ra trước mặt, muốn đi bắt hắn;

Nhưng trong khoảnh khắc tay của ông ta với đến tên kia, bóng đen bỗng tiêu tán, hình ảnh cùng ánh sáng xung quanh cũng tan biến theo, quay trở lại hiện trường bề bộn và tán loạn trong hiện thực.

Cũng đã không còn âm thanh nào khác, ngoại trừ tiếng hít thở có vẻ nặng nề của chính mình.

Cảnh sát trưởng Duke quay đầu nhìn về phía Karen, mở miệng nói: "Đó là một kẻ xem việc giết người như niềm vui, hắn đang thưởng thức."

Sự tình, nghiêm trọng rồi.

Ngoài ý muốn, ai cũng không thể nào đoán trước, thương vong do ngoài ý muốn gây ra, người thân bạn bè nạn nhân sẽ đau khổ bi thương;

Nhưng nếu là một tên biến thái giết người thì khác biệt, sự tồn tại của hắn, có thể để làm cho toàn bộ thành phố La Giai chìm trong khủng hoảng và lo sợ.

"Hắn ta thật ra cũng không cảm thấy mình đang giết người, hắn nghĩ mình đang vẽ tranh, hắn cho là mình đang tạo ra một loại nghệ thuật."

"Quyển Kinh thánh của Berry giáo kia, chậu hoa ở bụng, ngón giữa, thi thể không mảnh vải che thân, những thứ này..." Cảnh sát trưởng Duke khẽ nhíu mày, "Những này, hình như... có vẻ..."

"Cảnh sát trưởng, ngài là đang muốn nói những thứ này dường như cũng trở nên không quan trọng, có phải không?"

"Ta... . . . Là có loại cảm giác này."

"Bởi vì tác phẩm đã đầy đủ, không, càng nói chính xác hơn, là bởi vì những thứ này bố trí vào, cũng là phụ họa để bổ sung thêm cho tác phẩm hội họa."

"Cho nên, không kể là chậu hoa, ngón giữa, « Bài Ca Linh Hồn », điều tra những thứ này, thật ra thì cũng không có ý nghĩa gì, cũng không phải là do hung thủ cố ý diễn đạt, mà là hung thủ tiện tay phối hợp vào?

Thậm chí rất có thể, bộ thi thể chưa xác định được danh tính này, bản thân anh ta, rất có thể cũng không phải là tín đồ của Berry giáo?"

Karen nhẹ gật đầu, nhưng vẫn là nhắc nhở: "Nhưng Berry giáo hướng tới tự nhiên, mà tự nhiên, đó là một loại bản tính."

Cảnh sát trưởng Duke: "Đúng vậy, có chút ít tín đồ của Berry giáo cực kỳ thích tổ chức những bữa tiệc dâm loạn tập thể, bọn họ xem loại hành vi này như một phương thức để đến gần hơn với tự nhiên, mà hành động này, lại vừa lúc tương ứng với cảnh tượng trên sàn khiêu vũ.

Cho nên, hung thủ cũng không phải người của Berry giáo, cũng không thù hận Berry giáo, sự thù hận của hắn ta, đến từ loại thái độ này, không, là thứ mà hắn căm thù, trái ngược với thứ mà Berry giáo đề xướng."

"Cảnh sát trưởng nói cũng đúng, tác phẩm nghệ thuật mà không có cảm xúc ẩn chứa bên trong, thì cũng chỉ là một loại mặt hàng chỉ có bên ngoài mà thiếu đi nội hàm bên trong, nó là không cách nào mang đến cho tác giả cảm giác vui vẻ, hận thù, cũng có thể là một loại vui vẻ, mà vui vẻ, cần phải nhập tâm vào.

Bộ thi thể này, không phải là bị trừng phạt ở nơi này, nạn nhân không phải đối tượng mà hung thủ trừng phạt, mà là vật dẫn được hung thủ thay vào.

Hung thủ đứng ở chỗ này, nhìn toàn bộ cảnh tượng trước mắt, bản thân mình có thể nhập vai vào trong, còn những cặp nam nữ tạo nên những hình ảnh xấu xí khó coi kìa, đó chính là đối tượng mà hắn ta căm hận và trêu tức.

Hắn ta đứng đấy, những cặp nam nữ kia là nằm, hắn ta giống như là Thượng Đế, quan sát chúng sinh bẩn thỉu phía dưới, đây là một loại hận thù vượt lên trên ý nghĩa bình thường."

Cảnh sát trưởng Duke gật gật đầu, sau đó lại lắc đầu: "Ta cảm thấy như chạm được đến vấn đề, nhưng lại không có điểm mấu chốt đặc biệt, hung thủ, nhập vai, như vậy, giữa hung thủ và người chết, khả năng không có thù oán gì... Thậm chí quan hệ giữa họ có thể còn rất tốt đẹp, cực kỳ thân thiết, bởi vì chỉ có như vậy, hung thủ mới có thể ở trên người chết..."

Karen cười cười, nói: "Tìm tới sự đồng cảm bản thân."

Cảnh sát trưởng Duke dùng tẩu thuốc gõ đầu của mình một cái,

Cười tự giễu hai lần:

"Ha. . . Ha. . ."

Sau đó,

Ông thở một hơi dài nhẹ nhõm, nói: "Ta cảm thấy những lời mà anh vừa nói lúc nãy đều không có bất cứ căn cứ gì, tất cả đều là phán đoán cùng với bịa đặt, nhưng hết lần này tới lần khác ta lại cảm thấy lời của anh rất có lý."

"Tôi chỉ đang tận tâm hoàn thành trách nhiệm của một công dân tốt, giữ gìn trật tự và bình an cho thành phố này."

"Đến lúc điều tra tiếp theo sau, ta sẽ tập trung chú ý đến những người có quan hệ thân thiết với nạn nhân, càng thân thiết, ta sẽ càng để mắt đến."

Karen không nói chuyện.

"Anh là người của nhà Inmerais? Có quan hệ gì với Mason vậy?"

"Tôi là cháu của chú Mason."

"A, ta nhìn là biết, anh không phải là nhân viên mà Mason tuyển, dung mạo của anh đẹp trai thế này, muốn kiếm tiền cũng không cần đi làm công việc chuyển xác, hoàn toàn có thể đứng ở chỗ này, chờ những vị phu nhân kia dùng tiền đến chủ động mời anh đi khiêu vũ."

Nói xong, tự cho là rất hài hước, cảnh sát trưởng Duke cười ha hả.

Karen cũng chỉ mỉm cười phụ họa theo xem như là lễ phép;

Anh ta đã có chút quen thuộc, thế giới này, đối dáng người có dáng dấp đẹp, thật ra tràn đầy sự ác ý.

"Ta gọi là Duke. Marlo, anh có thể gọi ta là Miệng Khói Duke."

"Karen. Inmerais."

"Karen, năm nay anh bao nhiêu tuổi rồi?"

"Mười lăm tuổi."

"Há, Mason có một đứa cháu rất ghê gớm đấy, trải nghiệm vừa rồi, vẫn là lần đầu tiên từ lần tra án đầu tiên của ta đấy."

Lúc này, có nhân viên cảnh sát bắt đầu tiến đến.

"Nếu như bản án có tiến triển. . . Không, mặc kệ là bản án có tiến triển hay không, ta đều sẽ lại tới tìm anh, đúng rồi số 13 phố Mink. . .."

"Vâng, cảnh sát trưởng."

Cảnh sát trưởng Duke quay người, hướng về phía nhân viên cảnh sát hô lên:

"Bên dưới lỗ thủng trên sân khấu có một cái thi thể, bảo vệ kĩ khu vực hiện trường, liên lạc cho cục, yêu cầu tăng thêm tiếp viện."

Ông ta vừa tiếp bước hướng bậc thang mà đi xuống, vừa đưa lưng về phía Karen miệng, trong miệng còn thì thầm lẩm bẩm:

Một đứa cháu có thể sinh ra tâm thần đồng điệu với một tên ma quỷ biến thái thích giết người.

Sau khi vừa đi vài bước xuống dưới, cảnh sát trưởng Duke lại bỗng nhiên dừng bước lại, quay đầu nhìn về phía Karen:

"Còn có một việc."

"Ngài xin nói."

"Lúc nãy khi ta vừa kiểm tra thi thể, phát hiện thi thể đã được xử lý để có thể chống phân hủy trong mức độ nhất định, lại thêm lúc này đang là mùa đông, cho nên thi thể sẽ không phân hủy nhanh như vậy. Hung thủ hoàn toàn có thể lại tiếp tục hưởng thụ cảm giác vui vẻ nhập vai này hoặc gọi là hận ý.

Nhưng hắn ta tại sao muốn lựa chọn loại cách thức này để lộ ra thi thể. . . Tác phẩm nghệ thuật ở đâu?

Ta có thể hiểu được hắn muốn thể hiện tâm trạng của mình, nhưng ta cảm thấy, hắn ta hoàn toàn có thể tiếp tục chơi lâu thêm một chút, không phải sao?"

Karen nhìn xem cảnh sát trưởng Duke, đáp lời: "Có khả năng, hung thủ có mới nới cũ."

Con ngươi của cảnh sát trưởng Duke có chút co lại: "Ý của anh là, hung thủ đã tìm kiếm đến mục tiêu mới?"

"Không."

"A ~" Duke cảnh thở phào một hơi.

Karen tiếp tục nói:

"Hung thủ hiện tại có khả năng đã đang thưởng thức tác phẩm mới."

. . .

Karen đi ra phòng khiêu vũ, lúc ra đến phía ngoài, đã trông thấy hai chiếc xe cứu thương đã đứng tại nơi này, không ít người bị thương đang bị nhấc vào xe cứu thương, hiện trường rối loạn lúc trước cũng đã ổn định lại.

Nhưng để Karen cảm thấy lúng túng đôi chút đó là, chiếc xe tang cải tiến kia của nhà Inmerais, không thấy đâu.

Chú Mason là lo chăm sóc đưa đón "Khách hàng", cho nên không lưu ý đến cháu trai của mình không có lên xe sao!

Rơi vào đường cùng, Karen đành phải chuẩn bị đón một chiếc xe taxi để về nhà.

Lúc trước anh ta chủ động giúp Duke đặc tả tâm trang của tội phạm vốn dĩ cũng không phải là nghiện cảm giác làm thám tử, mà là bởi vì anh ta lúc này rất cấp bách cần có thêm quan hệ xã giao, mặc dù bây giờ không dám "Rời nhà trốn đi", nhưng cũng không ảnh hưởng đến việc chuẩn bị cho sau này, ví như, làm quen thêm một vài người.

Giả ngu, ngược lại cũng không cần thiết phải làm vậy, khi trong nhà có một người ông nội lúc nào cũng đang suy xét có nên giết chết đứa cháu trai như mình hay không, còn cần giả vờ làm gì?

Lúc này, một chiếc xe taxi dừng lại trước mặt Karen.

Một người đàn ông xuống khỏi taxi, đội một cái mũ lưỡi trai, mũi ưng, cái cằm nhọn.

Sau khi hắn ta xuống xe,

Karen một cách tự nhiên liền ngồi xuống, nhưng sau khi ngồi vào chỗ mới chợt phát hiện ra bên cạnh còn có một người phụ nữ mặc váy màu xám đang đem đầu dựa vào vị trí cửa sổ xe mà ngủ say.

Tài xế xe taxi quay đầu lại hô:

"Phu nhân, phu nhân, các vị đã đến nơi rồi."

Người phụ nữ bị đánh thức, cô ta đẩy ra cửa xe taxi phía bên mình, vừa bước xuống vừa trách móc:

"Thủ lĩnh thật là, cục cảnh sát đều nói là sự việc ngoài ý muốn, làm sao lại có thể có quan hệ dính líu với dị ma, còn nhất định phải tới đây nhìn xem một chút, ai, Thủ lĩnh, ngài chờ ta một chút!"

"Thưa ngài, ngài đi đâu đây?"

"Thưa ngài?

Thưa ngài?"

"A, hả?" Karen có chút thất thần đáp lại.

"Ngài muốn đi đâu vậy, ngài nói cho tôi biết thì tôi mới có thể đưa ngài đi qua."

"Số 13 phố Mink."

"Được rồi."

Xe taxi khởi động máy.

Karen im lặng nắm chặt tay trái của mình, từ từ mở ra, nhìn xem vết sẹo bỏng hình Thánh giá phía trên.

Cô ta vừa nhắc đến, dị ma?

Giờ khắc này,

Karen bỗng nhiên cảm thấy chột dạ một hồi, cùng một loại cảm giác sợ hãi vô định.

Thế giới bên ngoài nhà,

Hình như cũng không quá tốt đẹp. . .