Giang Đông Song Bích
Trọn Bộ 6 năm Hoàn
40 chương
119 1538
Đánh giá: 5/5 từ 1 nhận xét
Thể loại: Đam mỹ – Đồng nhân Tam Quốc – 1×1 – Kiếp trước BE – Kiếp sau HE.
CP: Tôn Sách – Chu Du
Editor: Vện
Một câu chuyện bắt đầu từ lúc hồ Sào mênh mang sóng biếc đến đại chiến Xích Bích,
Từ ước hẹn thuở tóc còn để chỏm đến bốn mươi năm mộng cũ Giang Đông,
Từ một thoáng bồi hồi thả diều nơi chân trời, đến tiếng đàn âm truyền thiên lý dưới nắng hè đổ lửa.
Đại giang đông khứ,
Lãng đào tận thiên cổ phong lưu nhân vật.
Dao tưởng Công Cẩn đương niên,
Tiểu Kiều sơ giá liễu,
Hùng tư anh phát.
Nhân sinh như mộng,
Nhất tôn hoàn thù giang nguyệt.
-Trích Niệm nô kiều – Xích Bích hoài cổ – Tô Thức-
Tạm dịch:
Trường Giang sóng đổ về Đông
Sóng cuộn vùi lấp anh hùng phong lưu
Nhớ như Công Cẩn năm nào
Tiểu Kiều mới cưới phong tư oai hùng
Đời người tựa giấc mộng dài
Rượu đây một chén tế sông trăng tàn.
CP: Tôn Sách – Chu Du
Editor: Vện
Một câu chuyện bắt đầu từ lúc hồ Sào mênh mang sóng biếc đến đại chiến Xích Bích,
Từ ước hẹn thuở tóc còn để chỏm đến bốn mươi năm mộng cũ Giang Đông,
Từ một thoáng bồi hồi thả diều nơi chân trời, đến tiếng đàn âm truyền thiên lý dưới nắng hè đổ lửa.
Đại giang đông khứ,
Lãng đào tận thiên cổ phong lưu nhân vật.
Dao tưởng Công Cẩn đương niên,
Tiểu Kiều sơ giá liễu,
Hùng tư anh phát.
Nhân sinh như mộng,
Nhất tôn hoàn thù giang nguyệt.
-Trích Niệm nô kiều – Xích Bích hoài cổ – Tô Thức-
Tạm dịch:
Trường Giang sóng đổ về Đông
Sóng cuộn vùi lấp anh hùng phong lưu
Nhớ như Công Cẩn năm nào
Tiểu Kiều mới cưới phong tư oai hùng
Đời người tựa giấc mộng dài
Rượu đây một chén tế sông trăng tàn.