Trương Duyệt Nhiên: Nỗi lòng của người em gái
Tại Liên hoan Văn học Ma Cao năm nay, tôi tham gia một hoạt động giao lưu với nữ nhà văn người Ireland Claire Keegan.
Keegan là một nhà văn mà tôi rất yêu thích. Tôi đã đọc đi đọc lại hai tập truyện ngắn của cô ấy: Nam Cực và Bước trên cánh đồng xanh biếc.
Không chuẩn bị gì trước, tôi bắt đầu nói về truyện Đại Kiều Tiểu Kiều. Chính khoảnh khắc đó, tôi mới chợt nhận ra truyện này có một mối liên hệ nào đó với một truyện ngắn của Keegan.
[…]
Keegan từng viết một truyện ngắn tên Chị Em. Trong truyện có hai chị em gái sinh ra ở vùng nông thôn Ireland. Em gái lấy chồng lên thành phố sống cuộc đời sung túc trung lưu. Chị gái thì ở lại chăm sóc cha mẹ già, bỏ lỡ cơ hội kết hôn, nhiều năm sống cô đơn, sau khi cha mẹ mất thì thừa kế mảnh đất. Hằng năm vào mùa hè, em gái dẫn con về chơi, ở nhờ vài hôm. Nhưng năm ấy lại khác. Em gái đến rồi cứ ở mãi, không có ý định rời đi. 
Chị gái kiên nhẫn, ngày ngày hầu hạ em và đứa nhỏ, cho đến một ngày, chị bùng nổ, phơi bày sự thật: không có rèm lụa, không có máy rửa bát, tất cả đều là giả dối. Em gái đã bị chồng bỏ, trở về là để chiếm lấy đất của chị. Nhưng chị nói: "Mảnh đất này là cái giá tôi phải trả bằng ba mươi năm cuộc đời, tôi tuyệt đối không để ai cướp đi nó." 

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.