Tác giả: Trì Tiêu Dã

Edit : Cáo nhỏ.

Hiện tại tình huống là, Hoắc Nguyệt Tầm không có lý do gì mà lại chuyển cho Kỷ Chước mười nghìn NDT, và còn trực tiếp cho hắn mở một tài khoản ngân hàng, bảo hắn tự do điền số tiền vào.

Mười nghìn NDT không phải là số tiền nhỏ, với số tiền này, ít nhất trong một thời gian tới, Kỷ Chước không cần phải lo lắng chuyện tạm nghỉ học nữa.

Điều này giống như là từ trên trời rơi xuống một khoản tiền, có thể nói là rất bất ngờ.

Kỷ Chước nuốt một ngụm nước bọt, ngón tay không tự chủ di chuyển đến giao diện chuyển khoản, mắt nhìn vào số tiền mà Hoắc Nguyệt Tầm gửi cho mình, đột nhiên cảm thấy có chút mờ mịt.

Trước đây, Kỷ Chước, trong thời kỳ biến cố gia đình, chắc chắn sẽ không nhận lấy tiền kiểu này, dù là với thiện tâm hay không.

Từ nhỏ đến lớn, Kỷ Chước luôn là người mà thầy cô, bạn bè coi trọng: thành tích tốt, tính cách tốt, lúc cười luôn dễ mến với đôi mắt cong cong, vừa đẹp trai lại có chút nghịch ngợm, luôn bênh vực lẽ phải khi gặp bất công, giống như một chàng hiệp khách trong các tiểu thuyết võ hiệp.

Dù lúc lên trung học, gánh nặng đổ lên vai khiến tính cách của hắn trở nên nặng nề hơn, nhưng những ký ức đó vẫn khá mơ hồ. Hắn chỉ nhớ rằng trong những năm cấp hai, lớp bên cạnh có một bạn nữ tóc ngắn, tên gì đó, có tính cách không tốt, rất hay làm phiền hắn. Cô bé luôn quấn lấy hắn, gọi hắn là "Anh Chước " hoặc " Anh ", xem hắn như một anh hùng.

... Nhưng, anh hùng đâu thể làm những việc như thế này.

Giờ đây, Kỷ Chước cảm thấy mình đang trở thành một kẻ ti tiện, bị đồng tiền làm khó. Thậm chí, hắn còn nghĩ tới việc lợi dụng sự thiện lương của người khác để kiếm tiền, một việc mà trước đây hắn chắc chắn sẽ không làm.

Kỷ Chước im lặng một lúc.

Kỷ Chước cuối cùng cũng nhấn nút chấp nhận chuyển khoản. Sau khi gửi xong tin nhắn, hắn cảm thấy như đã bình tĩnh trở lại, nhưng biết rằng Hoắc Nguyệt Tầm sẽ tiếp tục liên lạc với mình sau này.

Sau khi hoàn tất mọi thứ, chiếc điện thoại của hắn rơi xuống bàn với một tiếng “bang”. Lúc này, Kỷ Chước mới nhận ra tay mình vẫn còn đau ở chỗ vết thương, khiến hắn cảm thấy khó chịu và gần như không thể cầm bút vẽ.

“... Anh?”

Kỷ Noãn nghe thấy tiếng động liền ngẩng đầu lên, nhìn Kỷ Chước với vẻ bối rối, “Sao vậy Anh? Có chuyện gì thế?”

Kỷ Chước dừng lại một lúc, không trả lời ngay lập tức.

Một lát sau, hắn mới nhẹ nhàng đẩy chén canh xương sườn chưa ăn qua một bên, nói với giọng bình tĩnh: “Đột nhiên nhớ ra còn có việc phải làm, anh sẽ đưa em về bệnh viện với mẹ, em phải học hành chăm chỉ, được không?”

Mặc dù hắn cố gắng tỏ ra bình thường, nhưng Kỷ Noãn cảm thấy tâm trạng của hắn hình như không được tốt.

Cô ngập ngừng một chút, rồi gật đầu đồng ý mà không dám hỏi thêm gì. Sau đó cô thu dọn cặp sách.

Cả hai đều im lặng, mỗi người trong lòng đều có suy nghĩ riêng.

Kỷ Chước đến giờ tan tầm, chào ông chủ và bà chủ rồi nói với họ là trời đã hết mưa rồi , rồi sẽ mượn xe đạp điện của họ để đưa Kỷ Noãn về.

Nhưng khi sắp rời đi, cô nữ nhân viên từ bếp vội vã chạy ra, cầm chiếc dù của Hoắc Nguyệt Tầm trên xe và đưa cho Kỷ Noãn.

"Kỷ Chước! Cái này... Phòng tránh nếu trời mưa trên đường, em nên mang theo nhé," cô ấy ngại ngùng cười, đưa chiếc dù cho Kỷ Noãn, “Em gái của cậu rất ngoan, nhớ chú ý an toàn nhé.”

Kỷ Noãn nhận lấy và cảm ơn: “Cảm ơn chị!”

Kỷ Chước cũng gật đầu.

Chiếc xe đạp bắt đầu di chuyển, Kỷ Chước nhìn về phía trước, cảm thấy vết thương trên tay vẫn còn đau, nhưng cố gắng quên đi những lo lắng về việc tạm nghỉ học. Nhưng đột nhiên, phía sau vang lên tiếng nghi ngờ của Kỷ Noãn:  “hửm ?”

Kỷ Chước lo lắng Kỷ Noãn quên điều gì đó, liền hỏi: “Sao vậy?”

"Không có gì đâu... Anh, cái dù này có phải là cái anh lấy từ dưới giường nhà em không?" Kỷ Noãn nhìn kỹ chiếc dù và hơi nghi ngờ hỏi.

Kỷ Chước hoàn toàn không nhớ gì về việc đó, trả lời: “Không phải, đây là bạn học cho anh mượn lúc trưa.”

"Vậy sao? Có lẽ em nhớ nhầm rồi," Kỷ Noãn suy nghĩ một lúc rồi nhẹ nhàng nói, “Nhớ hồi cấp hai, có một cậu bé thường xuyên đi theo anh. Hình như hôm chuyển trường, cậu ấy cũng tặng anh một chiếc dù giống vậy.”

Dưới đây là bản dịch dễ hiểu hơn nữa:

“Em nhớ rõ... Anh luôn gọi cậu bé đó là 'tiểu Nguyệt Lượng'.”

---

Ánh đèn sáng lên, bóng tối bao trùm.

Trong khu biệt thự sang trọng, ánh đèn từ các ngôi nhà hai bên chiếu sáng con đường lớn, tạo ra một cảnh tượng mờ ảo từ xa. Cánh cửa lớn bằng đồng mở ra, đón chào người vào với sự tôn trọng.

Hoắc Nguyệt Tầm đi theo quản gia vào trong biệt thự. Phòng khách ở tầng hai, ánh sáng ấm áp chiếu khắp căn phòng, với lò sưởi tạo ra ánh sáng dịu dàng, không khí trong nhà tràn ngập mùi thơm của đồ ăn.

“Tiểu Nguyệt Lượng?”

Một giọng nữ ấm áp vang lên, có chút vui tươi.

Hoắc Nguyệt Tầm nhìn về phía phòng bếp nhỏ. Một người phụ nữ thanh nhã bước ra, với vẻ đẹp khiến người ta khó quên ngay từ cái nhìn đầu tiên; mặc dù đã hơn 40 tuổi, bà trông vẫn trẻ trung như thiếu nữ, không có dấu hiệu tuổi tác trên khuôn mặt.

“ dạ, mẹ.”

Hoắc Nguyệt Tầm bước tới, nhận lấy bát canh từ tay bà và đặt lên bàn ăn, nhẹ nhàng mỉm cười: “Hôm nay mẹ sao rồi?”

Nghe vậy, nụ cười của Trần Tĩnh Oánh có chút nhạt đi.

Sau vài giây, bà khẽ lau tay, áo bà rủ xuống, giọng nói cũng trở nên trầm hơn: “Ông ấy mới về, mẹ còn phải chăm sóc.”

“......”

Điều này có nghĩa là mọi chuyện không ổn lắm.

Hoắc Nguyệt Tầm đã biết từ lâu rằng mối quan hệ của cha mẹ anh khác với các gia đình bình thường.

Cha anh, Hoắc Nghiêm Thanh, là con trai nổi bật của gia đình Hoắc, thông minh, có tài, và luôn đi đúng con đường chính trị. Nhưng một lần tình cờ, ông gặp Trần Tĩnh Oánh trong một buổi biểu diễn ballet và đã phải lòng bà ngay từ cái nhìn đầu tiên.

Tuy nhiên, Trần Tĩnh Oánh không thích kiểu đàn ông như Hoắc Nghiêm Thanh. Mặc dù ông theo đuổi bà rất mạnh mẽ, bà chỉ đáp lại bằng sự dịu dàng và từ chối khéo léo.

Tình yêu giữa họ không thể nảy nở, và mọi chuyện lẽ ra đã kết thúc ở đó.