Mấy ngày sau, Kiều Chính Dương không có xung đột trực diện với Ân Chi Dao.

Nhưng Ân Chi Dao có thể cảm nhận được mỗi khi anh ta nhìn cô, ánh mắt của anh ta đều là chế nhạo nhưng khiến người khác ớn lạnh.

Đồng thời, Ân Chi Dao cũng phát hiện ra mối quan hệ giữa Kiều Chính Dương và Trình Vọng...thực sự rất tốt.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sau khi Kiều Chính Dương đi du lịch trở về, số lần Trình Vọng tìm đến cô lấy ván trượt ít đi rất nhiều.

Kiều Chính Dương thường rủ Trình Vọng và mấy thiếu niên cùng tuổi trong tiểu khu đi chơi bóng rổ ở sân bóng rổ ven hồ.

Bây giờ đang là kỳ nghỉ hè, trong tiểu khu có rất nhiều nam sinh. Mỗi buổi tối, Ân Chi Dao đi học về, đi qua sân bóng rổ của tiểu khu sẽ nhìn thấy bọn họ chơi bóng rổ.

Ánh mắt của cô sẽ tự động che đi những người xung quanh, mỗi một giây đều khóa chặt trên người thiếu niên xinh đẹp nhất trong sân.

Trình Vọng cũng là người có vóc dáng cao nhất trong đám nam sinh, màu da cũng là trắng nhất. Anh thường mặc một bộ áo quần bóng rổ màu đỏ in hình lá phong.

Mái tóc đen, làn da trắng và chiếc áo thi đấu đỏ rực lửa, mang đến cho cô một loại nhiệt huyết của Sakuragi Hanamichi*.

*Sakuragi Hanamichi: Nhân vật chính trong truyện tranh Slam Dunk.

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang copy không có sự đồng ý của lustaveland. Bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Mỗi ngày sau khi tan học đi ngang qua sân bóng rổ của tiểu khu, Ân Chi Dao sẽ thả chậm bước chân, chăm chú nhìn thiếu niên mặc bộ đồ đỏ trên sân, nhìn anh né bóng, làm động tác nhảy giả nhảy lấy đà ném bóng, cuối cùng là ghi một bàn thắng.

Là có một chút đẹp trai.

Chỉ có một chút.

Trong lòng cô nghĩ thầm.

Chiều hôm đó, Ân Chi Dao cầm bảng vẽ, theo thường lệ đi ngang qua sân bóng rổ.

Một đám con trai ngồi dưới lưới bóng rổ nghỉ ngơi, mấy đứa con trai bên cạnh Kiều Chính Dương vỗ vai anh ta: "A, em gái cậu kìa."

"Em gái cậu*!" 

*Ý ở đây là chửi thề như đm vậy đó nha.

Một thiếu niên thò đầu ra: "Em gái của cậu thực sự rất xinh đẹp. Nhìn cái eo này, đôi chân này, da trắng như sữa... Cảm ơn mẹ kế của cậu đi. Chứ dựa vào gene nhà họ Kiều của cậu, vĩnh viễn cúng không thể sinh ra một người em gái ngoan như vậy."

Kiều Chính Dương quay đầu lại, nhìn thấy Ân Chi Dao.

Cô đứng bên ngoài hàng rào thép gai, lưng đeo hai cái túi, một trắng một đỏ. Sau lưng là ánh mặt trời lặn ấm áp và những đám mây màu tím xinh đẹp.

Quả thực là một bức tranh đẹp.

Nhưng Kiều Chính Dương không hề thích cô. Nghĩ đến chuyện đêm đó, ngược lại càng cảm thấy cô đáng ghét.

Người bạn đó nói tiếp: "Nếu có được một cô em gái ngoan như vậy, không biết là sẽ hãnh diện biết bao nhiêu.”

Kiều Chính Dương không nhịn được nói: "Lấy đi lấy đi, ai muốn, ai thích thì lấy đi."

"Vậy tớ không khách khí nữa nha."

Các nam sinh liền hướng về phía Ân Chi Dao, hét lên: "Em gái nhỏ, lại đây, chỗ anh trai có kẹo cho em nè."

Ân Chi Dao nhìn bọn họ, cảm thấy người chơi với Kiều Chính Dương hình như chỉ số IQ cũng không quá cao, vốn không muốn để ý đến bọn họ.

Nhưng nhìn thấy Trình Vọng cũng ở trong số đó, cô do dự một chút, chậm rãi đi tới.

"Làm gì?"

Nam sinh mặc bộ đồ bóng rổ màu xanh ngồi bên cạnh Kiều Chính Dương, tên là Đỗ Gia Dĩnh, dùng giọng điệu dỗ trẻ con nói: "Gọi một tiếng anh trai đi rồi anh trai mời em ăn thanh cay*."

*Thanh cay: Là một món ăn nhẹ phổ biến của Trung Quốc. Nguyên liệu chính là bột mì và ớt.

Một người bên cạnh khác nói: "Nói em gái hát cho chúng ta nghe một bài hát đi."

"Biểu diễn một tài nghệ nữa."

Khóe miệng Ân Chi Dao co giật, không thèm để ý tới nhóm người thiểu năng trí tuệ này.

Lúc này, Trình Vọng cầm bóng đi tới, thản nhiên nói: "Em ấy đã là học sinh lớp mười rồi, đừng có xem em ấy như học sinh tiểu học."

Câu nói sau cùng, giọng nói của anh trầm xuống, mang  theo ý cười, tạo thành một loại dịu dàng.

Các  nam sinh cười lên.

"Gương mặt như em bé quá lanh lợi."

"Em gái, em học ở đâu?"

Ân Chi Dao nhìn Trình Vọng, rồi nói: "Nhất Trung Nam Thành."

Đỗ Gia Dĩnh khen ngợi: "Woa, em gái thành tích tốt như vậy, vậy mà học cùng một trường với anh Vọng và anh Chính."

Ân Chi Dao ghét bỏ nhìn Trình Vọng và Kiều Chính Dương, đặc biệt là Kiều Chính Dương: "Anh cũng học Nhất Trung à?"

Nhìn không giống như vậy, tên ngốc này.

Kiều Chính Dương nhìn thấy sự khinh thường trong mắt Ân Chi Dao, tức giận nói: "Ý mày là gì?"

Ân Chi Dao hỏi: "Trường Nhất Trung này cũng có loại học sinh nộp nhiều tiền để vào học sao?"

"Ai nộp tiền! Ít coi thường người khác đi."

Mọi người cũng đã nhìn ra, hai anh em này không hợp bát tự, nói chưa được mấy câu đã bắt đầu tranh cãi.

Tay Kiều Chính Dương run rẩy, chỉ vào Ân Chi Dao: "Con nhóc chết tiệt, chuyện lần trước tao còn chưa tính sổ với mày đâu."

“Ai sợ anh.” Ân Chi Dao lè lưỡi: “Lêu lêu lêu.”

Kiều Chính Dương bật dậy, bước tới, túm lấy cô gái nhỏ muốn động thủ.

Lúc này, Trình Vọng đi đến trước một bước, chắn phía trước Ân Chi Dao: "Động tay động chân không tốt."

Ân Chi Dao nhìn bóng lưng cao lớn của người thiếu niên đang đứng trước mặt mình, trong lòng cô dâng lên một cảm giác kỳ lạ.

Mềm mại, mang theo một chút ngọt ngào.

"Cậu không biết con quỷ nhỏ này đáng ghét như thế nào đâu. Quỷ nói dối, quỷ mách lẻo. Đứa nhóc gấu* như vậy, nếu ở trong nhà cậu, cậu cũng sẽ không chịu nổi!"

*Đứa nhóc gấu: nguyên văn là Hùng hài tử - 熊孩子: Ý chỉ những đứa trẻ nghịch ngợm, ít ngây thơ, không tuân theo luật pháp và không được gia đình giáo dục tốt .

Kiều Chính Dương kích động phun loạn nước bọt. Trình Vọng có chút ghét bỏ tránh xa anh ta một chút, nói: "Cậu so đo với cô gái nhỏ làm gì."

"Nó làm gì mà cô gái nhỏ chứ. Cô gái nhỏ có thể dùng thủ đoạn nham hiểm hung ác đối phó với tớ sao! Cậu có biết không, bây giờ tớ ở nhà, ngay cả đầu cũng không ngẩng lên được, toàn bộ đều do nó ban tặng!"

Ân Chi Dao nấp sau lưng Trình Vọng, sợ anh hiểu lầm cô, cô cãi lại: "Là do anh tự làm. Liên quan gì đến tôi."

Kiều Chính Dương có chút bất mãn khi thấy Trình Vọng nhúng tay vào chuyện này: "Cậu bảo vệ nó như vậy, tặng cho cậu làm em gái luôn đó."

Trình Vọng vui vẻ chấp nhận: "Được thôi."

Kiều Chính Dương thấy Trình Vọng cố ý bảo vệ Ân Chi Dao, biết sẽ không làm gì được cô, anh ta tức giận nói: "Được được được! Sau này cậu quản nó đi! Trông chừng nó cho kỹ, nếu nó còn đến làm phiền tớ một lần nữa, tớ sẽ không khách khí đâu."

Kiều Chính Dương uy hiếp chỉ vào Ân Chi Dao, thở phì phò rời đi. Ân Chi Dao nhìn bóng lưng của anh ta, làm mặt quỷ.

Các nam sinh xung quanh cũng đã vào sân chơi bóng rổ rồi. Trình Vọng kéo cổ áo Ân Chi Dao, kéo cô về phía sau: "Ngoan một chút."

Ân Chi Dao nhìn gương mặt tuấn tú gần trong gang tấc, chớp chớp mắt, tim đập nhanh.

Trình Vọng dường như không phát hiện sự khác thường của cô, ngồi trên sàn sân thi đấu màu xanh, ngửa đầu uống một ngụm nước khoáng, hướng đáy chai chỉ vào cô: "Kiều Chính Dương rất ngốc, hai người sống chung hòa bình, đừng khiến anh phải quan tâm."

Nam sinh Đỗ Gia Dĩnh ném bóng tới, nói với Trình Vọng: "Anh Vọng, cái này không được, cậu cứ nhẹ nhàng bắt cóc em gái xinh đẹp đi như vậy là không được?"

Trình Vọng nhận lấy bóng, đứng dậy, tiện tay thực hiện một cú layup*, bóng rơi vào rổ, tiếp đất: "Thế nào, muốn cướp với tớ?"

*Layup: Layup là hay dịch ra là lên rổ. Một kỹ thuật được thực hiện bằng cách bật nhảy lên từ bên dưới mặt đất, sử dụng một tay để đưa nó vào rổ và ghi điểm. Layup được coi là cú ném cơ bản nhất trong bóng rổ.

“Cạnh tranh công bằng đi.” Đỗ Gia Dĩnh cười nói: “Rõ ràng là tớ nhìn trúng cô gái nhỏ này trước mà.”

"Cậu muốn cạnh tranh công bằng như thế nào?"

"Để em ấy tự chọn."

Đỗ Gia Dĩnh bước đến bên cạnh Ân Chi Dao, cúi người sờ lên mái tóc cô gái nhỏ: "Em gái, em thích anh Trình Vọng hay anh Đỗ Gia Dĩnh, chọn một người xem?"

Ân Chi Dao nghiêng đầu tránh đi bàn tay của anh ta, khóe miệng giật giật: "Tôi không muốn chọn."

"Không được, em phải chọn một."

Cô nhìn anh ta, rồi nhìn Trình Vọng.

Anh dựa lưng vào trụ bóng rổ, khoanh tay trước ngực, nhếch cằm nhìn cô, như thể anh cũng đang đợi câu trả lời.

“Vậy thì... Tôi chọn anh ấy.” Cô không cần nghĩ ngợi chỉ vào Trình Vọng.

“Tại sao?” Đỗ Gia Dĩnh thất vọng nói: “Anh trai Đỗ Gia Dĩnh có chỗ nào không bằng cậu ta?"

"Kiều Chính Dương bắt nạt tôi, anh ấy có thể bảo vệ tôi."

"Lý do này không hợp lệ, anh cũng có thể bảo vệ em, anh trai có thể đánh cậu ta!"

Ân Chi Dao: "Anh đánh không lại Kiều Chính Dương."

Đỗ Gia Dĩnh gãi gãi ót: "Làm sao em biết anh không thể đánh bại Kiều Chính Dương?"

"Anh gầy hơn anh ta, cũng thấp hơn anh ta."

Đỗ Gia Dĩnh: "..."

Anh ta chỉ vào Trình Vọng nói: "Anh ấy cũng không béo hơn Kiều Chính Dương, chiều cao cũng tương đương!"

Ân Chi Dao dùng ánh mắt mẫn cảm nhìn vào cánh tay trắng và rắn chắc của Trình Vọng, nhỏ giọng nói: "Anh ấy có cơ bắp."

Đỗ Gia Dĩnh thấy cô gái nhỏ thực sự là người theo chủ nghĩa lợi ích, anh ta không cam lòng nói: “Anh cũng có cơ bắp.” Nói xong còn làm tư thế vung tay.

Nhìn thấy anh ta vung nắm đấm, Ân Chi Dao lui về phía sau mấy bước, giống như một con vật nhỏ dùng ánh mắt phòng bị nhìn anh ta, nhếch miệng, nhỏ giọng nói: "Nhưng anh ấy đẹp trai hơn anh."

"...."

Không nói nên lời.

Em gái sắp tới tay của Đỗ Gia Dĩnh đã bay đi, hơn nữa còn bị "làm nhục". Anh ta vác quả bóng rổ sang sân bóng đối diện để trút giận.

Trình Vọng lấy từ trong túi ra một viên kẹo sô-cô-la được bọc trong giấy vàng, đưa cho Ân Chi Dao: "Xin mời em ăn kẹo."

Ân Chi Dao không nhận. Trình Vọng chỉ đơn giản bóc lớp vỏ kẹo sô-cô-la ra,  đưa cho Ân Chi Dao: "Sô-cô-la này rất ngon, ăn thử đi."

Rốt cuộc thì Ân Chi Dao cũng nhận lấy viên sôcôla, ngồi xổm xuống, cắn một miếng.

Lớp vỏ bên ngoài của viên socola rất xốp giòn, được bọc bởi hạt dẻ, bên trong có phần nhân sữa lỏng. Chỉ cần cắn một miếng là bạn liền cảm thấy hạnh phúc.

“Ngon quá.” Cô nhìn Trình Vọng cười, trên răng còn dính một ít sôcôla: “Cảm ơn anh.”

Trình Vọng ngả người ra sau, hai tay chống trên mặt đất, khóe miệng nhếch lên một nụ cười, đường nét cằm hàm dưới uyển chuyển rõ ràng: "Không cần khách sáo, em gái."

Nghe vậy, Ân Chi Dao kinh ngạc ngẩng đầu nhìn anh: "Ai là em gái anh chứ!"

"Không phải lúc nãy em vừa mới chọn anh sao?"

"Chọn anh, không phải là chọn anh làm anh trai!"

Trình Vọng đi đến gần cô gái nhỏ, rất không khách khí vỗ vào má cô: "Nếu không phải, chẳng lẽ em muốn chọn bạn trai?"

Ân Chi Dao: ....

"Đổi ý hả con quỷ nhỏ?"

"Đổi ý!"

"Vậy nhanh nhổ sôcôla của anh ra đây."

Ân Chi Dao: ....

QAQ

Kiều Chính Dưỡng cảm thấy nếu nói về độ trâu bò, Trình Vọng mới xứng là trâu bò.

Sau khi cậu ấy và đứa nhóc gấu nói chuyện, mấy ngày nay cô đều không có tinh thần, bộ dạng mệt mỏi, hoàn toàn khác với vẻ kiêu ngạo phách lối trước đây.

Trình Vọng có thể bắt nạt cô được, xứng đáng là anh em tốt của anh ta.

Kiều Chính Dương thích nhìn thấy bộ dạng khuất phục của Ân Chi Dao, cảm thấy trong lòng rất sảng khoái.

Không lâu sau, trường học chính thức khai giảng, vừa đúng lúc Kiều Tích Thành và Tô Văn Nhuế có việc ở công ty, bọn họ phải đi sớm.

Kiều Chính Dương thừa dịp không có bố mẹ ở đây, đã bí mật điều chỉnh đồng hồ báo thức trên điện thoại di động của Ân Chi Dao, khiến cô dậy muộn, thậm chí còn chưa kịp ăn sáng, đã vội vội vàng vàng đi học.

Khoảng cách từ nhà đến trường rất gần, chỉ tầm 2km, bình thường có thể đi bộ đi học.

Đây cũng là lý do chính mà Tô Văn Nhuế đón cô về nhà.

Trên đường, chiếc xe màu đen chậm rãi dừng ở bên đường, cửa kính xe hạ xuống, gương mặt xấu xí của Kiều Chính Dương hiện ra, nở nụ cười chế giễu: "Khai giảng mà còn đi muộn, con nhóc xấu xí, rất được đó nha."

Ân Chi Dao trừng mắt nhìn anh ta, tiếp tục đi về phía trước.

"Đúng rồi, tao cảnh cáo mày, lúc đến trường, không được phép nói cho ai biết về mối quan hệ giữa mày với tao, cũng không được chào hỏi tao. Nếu để người trong trường biết mối quan hệ của chúng ta, xem tao xử mày như thế nào."

Ân Chi Dao trả lời: "Yên tâm, tôi không muốn mất mặt."

Kiều Chính Dương nghe thấy ý tứ chế giễu trong lời nói của cô, lại bị chọc giận, đang muốn phát tác. Có điều nghĩ lại, dù sao thì cô ta cũng đến muộn, sẽ có giáo viên xử cô, cho nên anh ta cũng lười tính toán với cô.

Chiếc xe phóng vụt qua, biến mất ở cổng tiểu khu.

Pass chương 6: cue

Ân Chi Dao nhìn thời gian, chỉ còn chưa đầy 20 phút nữa là đến giờ học, cô chạy bộ đến trường, có chút miễn cưỡng.

Bây giờ là giờ cao điểm, app gọi taxi cũng phải xếp hàng chờ hơn một trăm người, kẹt xe cũng rất nghiêm trọng, thà đi bộ còn hơn.

Cô thầm mắng Kiều Chính Dương trong lòng, cố gắng chạy.

Lúc này, "leng keng", tiếng chuông xe đạp lanh lảnh vang lên bên cạnh cô.

Ân Chi Dao quay đầu lại, nhìn thấy Trình Vọng trong bộ đồng phục học sinh xanh trắng, đang đạp xe từ từ trượt đến bên cạnh cô: "Em gái, sắp muộn rồi."

Anh mang một chiếc cặp sách trên vai, áo khoác đồng phục kéo khóa lên trước ngực, để lộ ra chiếc áo sơ mi trắng sạch sẽ ở bên trong.

Ánh nắng ban mai chiếu rọi gương mặt anh tuấn của anh, thân thể cường tráng, khóe miệng mang theo ý cười: "Có cần anh trai chở em một đoạn không?"

Ân Chi Dao nhìn về phía sau, nhìn thấy phía sau chiếc xe đạp leo núi của anh có yên ngồi, là có thể chở được người.

Cô có chút xoắn xuýt, nhìn thời gian, rồi nhìn con đường phía trước cô còn chưa bước ra khỏi tiểu khu.

Thấy cô do dự lâu như vậy, Trình Vọng nhún vai, muốn rời đi: "Không muốn thì thôi."

"Chờ một chút, anh trai."

Trình Vọng phanh xe lại, cô gái nhỏ chạy đuổi theo, nhảy lên ngồi ghế sau xe của anh, nói: "Thấy anh đã khẩn cầu như vậy, bổn cô nương sẽ miễn cưỡng... Ngồi một chút vậy."

Trình Vọng nhìn dáng ngồi của cô, liền cười nói: "Con gái không phải thường ngồi ở một bên sao?"

Ân Chi Dao hỏi: "Anh đã từng chở rất nhiều cô gái à?"

Trình Vọng giẫm lên bàn đạp, nói: "Không có, nhưng từng thấy nhiều rồi."

Ân Chi Dao thoáng an tâm, nói: "Trước kia tiện ca hay chở em, em cũng ngồi như vậy, như vậy thoải mái hơn một chút."

“Em thoải mái là được.” Trình Vọng thờ ơ hỏi: “Em có rất nhiều anh trai.”

Ân Chi Dao hỏi: "Vậy anh có nhiều em gái không?"

Trình Vọng phát hiện cô gái nhỏ này cực kỳ cảm thấy hứng thú với chuyện của anh. Mặc kệ nói cái gì, đều có thể hỏi ngược lại trên người anh.

"Anh không có em gái, chỉ có một mình em là được rồi."

Trong lòng Ân Chi Dao cuối cùng cũng cảm thấy thoải mái, hỏi lại, "Anh Trình Vọng, thành tích của anh có phải là rất tệ không?"

"Anh trông giống như một người có thành tích yếu kém à?"

"Đúng vậy."

"...."

"Làm sao em nhìn ra được."

Ân Chi Dao nói, "Anh và Kiều Chính Dương là bạn bè, anh ta trông không được thông minh cho lắm."

Rất liên quan.

Trình Vọng cười nhạt: "Đúng vậy, thành tích của anh cũng rất tệ, ngày nào cũng bị ông nội mắng."

Ân Chi Dao nhìn anh bằng ánh mắt thông cảm: "Em có thể dạy thêm cho anh."

"Em dạy thêm cho anh, thành tích của em rất tốt sao?"

"Không tốt, nhưng em có thể dạy anh cách điền vào bài trắc nghiệm tiếng Anh với xác suất chính xác cao."

Trình Vọng: ....

"Vậy cũng không cần đâu."

Ánh nắng xuyên qua tán lá cây long não, chiếu xuống loang lổ dưới lối đi bộ. Con đường này là trục đường chính của Nam Thành, giờ cao điểm buổi sáng tắc đường rất nghiêm trọng.

Ân Chi Dao nhìn thấy chiếc xe màu đen của Kiều Chính Dương bị kẹt ở bên đường, anh ta ngồi trong xe đang lo lắng nhìn về phía trước.

Cách trường chưa đầy một cây số nhưng đường đã tắc.

Ân Chi Dao vẫy tay với Kiều Chính Dương, trả lại y nguyên những lời mà anh ta nói với cô lúc nãy: "Haha, khai giảng còn đi muộn, anh rất được đó nha."

Kiều Chính Dương đang bị kẹt xe trên đường, thò đầu ra khỏi cửa kính ô tô, nhìn thấy Trình Vọng chở Ân Chi Dao đi lướt qua.

Tức giận muốn nôn ra máu.

Ân Chi Dao nhìn vẻ mặt kìm nén của anh ta, tâm trạng cực kỳ vui vẻ.