Bốn chữ “bia mốc Thi quốc” này thực ra nằm ở hai hàng khác nhau. Bàn Tử cưỡng chế ghép chúng lại với nhau, thoạt nghe có vẻ ấu trĩ.
Hai chữ Hán “Thi quốc” này, được khắc hết sức rõ ràng trên phiến đá, câu trước câu sau là: Đục giếng trời ở phía đông, dẫn xác bao quanh, tưởng là thành trì Thi quốc.
Với hiểu biết về cổ văn của tôi, trong thể văn cổ đại của Trung Quốc, gần như chưa từng dùng từ này, cho nên nhất định không phải là từ chuyên dụng, rất có thể là một từ hình dung, chữ “thi” ở trước, là chỉ thi thể thật sự, chữ “thi” sau, có khả năng nhất định, nghĩa là “có nhưng không phát huy tác dụng”. Cho nên Thi quốc chính là quốc gia tồn tại nhưng không có ý nghĩa thực tế.
Nhưng với trường hợp khắc vào mộ chí, tự gọi phần mộ của mình là “quốc”, tôi nhớ loáng thoáng trước đây, hình như chủ mộ từng có cơ hội trở thành người đứng đầu một nước chư hầu, nhưng tham vọng này cuối cùng không thành hiện thực, vì thế phong khu vực phần mộ của mình là một nước cho đã ghiền sau khi chết. Trong mộ này, chúng tôi nhìn thấy một vài thành phố đất nung, hình nộm lão bách tính thu nhỏ đều chỉ to bằng ngón tay cái, nhân vật trên bích họa cũng đều rất nhỏ, trên tường những phần mộ nho nhỏ này, có thể miễn cưỡng vẽ giang sơn vạn dặm.
Ngôi mộ đó bí mật cực kỳ lớn, tôi và đội khảo cổ xuống mộ, lúc khai quan tôi không nhìn, cho nên không biết chủ mộ là ai. Cũng không biết bí mật là gì.
Nhưng dù thế nào đi nữa, một giang sơn vạn dặm thu nhỏ vẫn khiến người ta xót xa.
Suốt chuyến đi cuối cùng cũng nhìn thấy chữ Hán, thực ra nên tiếp tục đào, làm sạch tấm bia mốc, người đi trước có thể chỉ nghĩ đến tiền, nhưng chúng tôi phải quan tâm tình báo và tính mạng của mình hơn. Tôi cũng đã thử, phát hiện tầng đất trên dưới tấm bia đá này quả thực vô cùng hạn chế. Chỉ đành thôi.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.