- Kìa, Tương Quân! - Tâm Loan cười và nhìn cô.

- Có trời mới biết được làm sao cô cậu thoát nạn! - Jolh mang cà phê đến - Em là tay bơi số một hả cô bé?

Tương Quân bỗng ngại ngùng - Thật ra.. em không biết bơi!

- Kịch! - Cuốn sách trên tay Alex rơi xuống, ánh mắt đầy kinh ngạc - Em nói là em chiến đấu trên biển khi em.. không biết bơi hả? - Alex đến gần.

- Thật sự là vậy! - Cô nói.

- Ôi, Chúa ơi! - Alex ngồi xuống - Nếu Marc biết ông ta có một người hùng thế này thì ông ấy sẽ không làm sếp nữa đâu!

- Có cần thế không? - Bác sĩ Hanso bước vào.

- Thế anh định ra sao ông bạn? - Alex cười khẩy.

- Tôi nghĩ Frank trả lời được đó!

Câu nói của Hanso làm Tâm Loan bật cười. Phải, thỉnh thoảng Hanso cũng hài hước. Xem ra Frank lại nợ Tương Quân thêm lần nữa rồi.

- Sao vậy Lucky?

Tương Quân xoa đầu khi chú chó chạy đến bên cô. Frank cũng vào, trán anh dán miếng băng keo cá nhân nhỏ.

- Nè người hùng, trà của anh đây! - Alex cười và đưa cho Frank. Thể như họ sắp làm điều gì đó, căn phòng chợt im lặng.

- Ơ..

- Nhìn gì? - Jolh trợn mắt.

- Đồ ngốc! Ha ha ha! - Alex không nhịn nổi cười, vỗ vai Frank. Cái kiểu đó có vẻ khoa trương và hơi tưng tưng nhưng Jolh với Alex rõ là cặp đôi đấy!

- Cậu ta giả ngây thơ khiến tôi muốn bệnh luôn!

- Thôi nào Alex! - Tâm Loan lắc đầu.

* * *

Mười một giờ trưa.

- Jolh! Bỏ cái tay anh ra khỏi đĩa khoai tây của tôi!

- Thôi nào Anna, tôi sẽ cho cô cả một bao tải nếu cô cần đấy! - Jolh làu bàu.

Alex nhìn quanh kiếm Frank, Tương Quân cố vùi đầu vào đĩa cơm và nuốt chúng.

- Mọi người đọc báo chưa? - Hanso giơ lên - Thì ra hôm trước chúng ta bị tấn công vì cứu chủ tàu!

- Chủ tàu là nghi can trong vụ buôn lậu thuốc súng sao?

- Chuyện đó của cảnh sát! - Marc bước vào.

- Ồ, sếp!

- Chào các bạn! Có tin tức mới đây!

Marc ngồi xuống như một lãnh đạo thực thụ.

- Tôi được cấp trên giao phó đi công tác ở Đức khoảng hai tuần, nên trung tâm lệ thuộc vào các bạn. Nếu cần, tôi sẽ nhờ người khác điều đến đây!

- Ôi không, thưa sếp! Mình sếp là quá đủ! - Alex than thở.

- Nè ông bạn, thẳng thắn quá nhỉ? - Marc nhướng mày, mọi người cười ồ lên.

- Marc, anh cứ yên tâm, chúng tôi sẽ làm tốt khi anh đi vắng! - Hanso tiếp lời.

- Cảm ơn! Hôm nay tôi sẽ đãi các bạn!

- Hoan hô sếp!

* * *

Hai giờ sáng, Tương Quân thấy đói, cô thức dậy. Cái cảm giác vượt khỏi lưỡi hái tử thần khiến cô mạnh mẽ hơn. Ít nhất gia đình là động lực để cô tồn tại, cô biết mình phải sống vì lý tưởng gì. Ấy thế trong lòng cô còn trống trải, chỉ là cảm giác thoáng qua nhưng cô muốn tin như thế.

Trời sáng hẳn, hôm nay chủ nhật, đội Hanso không trực. Tâm Loan rời khỏi màn hình máy tính, cô thấy Frank ngủ gật với quyển sách còn trên tay.

- Cậu ấy mệt rồi! - Jolh uống ngụm trà bước vào, Tâm Loan quay sang.

- Nhìn cậu ta ngủ cứ như hoàng tử trong truyện!

- Phải rồi, anh cũng là một lãng tử đấy Jolh ạ!

- Tâm Loan, tôi nghĩ cô nên làm một bác sĩ tâm lý!

Jolh nghe tiếng trở mình, Frank thức dậy trên chiếc sofa, mắt cậu đỏ ngầu.

- Hình như đêm qua cậu không ngủ hả ông bạn nhỏ?

- Em chỉ bị đau đầu thôi!

Frank uể oải đứng dậy, đầu hơi choáng váng. Lucky đến bên, chú ta liếm láp tích cực.

- Tôi ra xem con chim sắt của chúng ta nhé!

Jolh rời đi, Tâm Loan liền đến gần Frank.

- Cậu đã kiểm tra đầu chưa?

- Dạ, không vấn đề gì ạ!

- Tương Quân không đến. Hẳn cô bé có ngày phép thú vị đây!

Frank mỉm cười, Tâm Loan nhìn thoáng qua nét mặt anh.

- Cô bé thật gan dạ, tôi không biết sức mạnh nào khiến Tương Quân có thể làm như vậy. Lúc đó, tôi nghĩ mình sắp điên vì để cô ấy ở lại cứu cậu. Bản thân tôi chưa chắc sẽ mạo hiểm như thế!

Frank thở dài, Tâm Loan muốn xem trong đầu anh nghĩ gì. Quang Nhật thì trầm lặng nhưng rõ ràng những gì cậu ta nghĩ đều nằm trên nét mặt nhưng ở Frank, một chàng trai hiền lành đến mức không bình thường này, cô chẳng khai thác được gì ở anh. Frank giấu kín tâm sự như thể đó là cuộc sống của cậu ta!

Tâm Loan thôi không muốn hỏi thêm nữa, dáng vẻ gầy gò của Frank ngày càng nhiều. Có Chúa mới biết tại sao cậu ta như thế!

* * *

- Alô, trực thăng cứu hộ E17!

- Được! Chúng tôi đến ngay!

Tương Quân xách ba lô rồi tất cả lên máy bay, công việc thường ngày của họ. Đôi lúc người ta nghĩ họ hành động như trong một bộ phim điện ảnh nào đó.

Chiếc trực thăn bay đến khu rừng rậm. Có vài người bên dưới.

- Chuyện gì xảy ra cho các vị?

- Bạn chúng tôi bị thương, gỗ đè trúng, anh ấy có sơ cứu rồi!

Tâm Loan thăm khám nạn nhân, Jolh mang cáng đến.

- Anh ta cần phẫu thuật! Nhanh lên các bạn! - Tâm Loan ra lệnh.

Chiếc phi cơ lại cất cánh trên bầu trời, những đàn chim bay xung quanh, chúng có vẻ ngạc nhiên bởi con chim sắt kì lạ này.

- Chúng ta về thôi! - Tâm Loan lau mồ hôi trên trán khi rời khỏi hành lang bệnh viện.

- Anh ta ổn chứ?

- Phẫu thuật thành công, giờ đang hồi sức! - Tâm Loan đảo mắt nhìn quanh - Frank đâu? Gọi cậu ấy về đi! Tối nay đổi ca trực!

- Cũng vừa ra ngoài, chắc ở chỗ trực thăng!

Họ chào vài bác sĩ trực rồi đi, Frank đang chờ ở bãi đáp, trông cậu ta khá mệt mỏi.

- Cậu sao vậy? - Jolh hỏi khi đang bay trên bầu trời.

- Em không sao! - Hai mắt Frank đỏ ngầu.

* * *

- Mọi người về nhà đi, khá mệt rồi đấy! - Hanso vỗ vai Jolh.

- Vậy chúng tôi về nhé? - Jolh nói - Tâm Loan, cô có muốn đi chung xe với tôi không?

- Thôi, tôi sợ chiếc mô tô của anh lắm Jolh ạ! Tôi còn yêu đời lắm!

- Phải, phải! - Anna hùa theo, Quang Nhật chỉ nhếch mép cười.

- Thế cậu cho Frank ngồi đâu? Dưới gầm xe à? - Alex trêu.

- Nè, tôi quên ông bạn của mình rồi! - Jolh cười rộ lên - Frank, về thôi!

- Cậu ta đâu rồi?

- Chắc trong văn phòng, lúc nãy thấy xách ba lô vào!

Jolh ngạc nhiên, đúng là thế, Frank đang nằm ngủ ngon lành trên ghế sofa.

- Cậu ta trông thấm mệt rồi!

- Vâng, để tôi chăm sóc cho cậu lính của cô! - Alex nháy mắt tinh nghịch.

Tối đó, Alex vui đùa với Lucky, mấy khi Lucky thoải mái như vậy. Mặc kệ chủ của nó có ngủ hay không, nó tha hồ liếm láp tùy thích.

- Alex, ồn ào quá đi!

- Xin lỗi Anna nhưng con vật này vốn bận rộn mà!

- Thật là!

Anna cười gằn, nhẹ nhàng xoa đầu Lucky. Frank ngủ mê mệt, nó kéo tay áo anh đùa giỡn cũng không hay biết. Alex phải kéo nó ra khỏi người Frank.

- Cậu ta chết hay ngủ vậy? - Quang Nhật nói và uống ngụm coca.

- Có lúc cậu cũng như thế đó ông bạn!

Quang Nhật nhún vai, Hanso bỏ kính ra nhìn Frank.

* * *

- Lucky!

Tương Quân vui vẻ nựng nịu chú chó của Frank. Anna ngáp ngủ khi trông thấy cô.

- Chủ của nó có vấn đề rồi!

Tương Quân chưa hiểu, vào trong thì thấy Frank thay vì nằm sofa lại nằm trên giường truyền dịch.

- Đêm qua gọi mãi nhưng Frank không dậy. Hanso mới khám cho cậu ta. Bị ốm từ trước rồi, chẳng nói gì cả! - Alex trình bày.

Tâm Loan thở dài, Frank lại lẩn quẩn với mấy việc của cậu ấy.

- Trông chừng Frank nhé!

Tâm Loan cười rồi ra ngoài, Tương Quân ở lại bên Frank. Lần đầu tiên cô nhìn mặt anh lâu như vậy. Frank rất tuấn tú nhưng không phải thế mà cô tùy tiện. Dĩ nhiên cô sống lý trí và không dễ gì ngã gục trước một chàng trai có vẻ ngoài sáng sủa đó.

Nhưng không hiểu sao Frank vô cùng dễ mến. Nhìn anh cô lại nhớ đến bóng hình của một ai đó mà cô từng thở dài chua chát. Cô không có tình yêu và không biết ai dám yêu cô. Hiển nhiên cô hiểu rõ điều đó và sống trong sự cô đơn của chính mình.

- Ôi..

Tương Quân giật mình, phải, tất nhiên rồi! Frank đang nắm tay cô. Chẳng lẽ anh ta bị sốt đến mức thế sao? Tương Quân cố im lặng chờ đợi, các ngón tay Frank nới lỏng dần, cô nhẹ nhàng rút nó ra khỏi tay anh. Frank mơ thấy gì đó.

Trời về chiều, tối nay đến lượt đội Tâm Loan trực. Dĩ nhiên Frank nên về nhưng anh ta ở chung với Jolh vì vậy mọi người nhất trí cho Frank ở lại tiện chăm sóc cho "hắn" luôn!

Frank khỏe hơn, Tâm Loan cho anh uống một bụng thuốc. Tương Quân vốn không dám nói nhiều. Ngoài việc thoải mái chơi với Lucky ra cô chưa thật sự trò chuyện tâm tình cùng ai.

Frank không ngủ, cô biết. Cô đã nghe tiếng bước chân nhẹ nhàng của anh khi cô trở mình. Chẳng hiểu sao nữa, cô định đi uống nước để xem anh làm gì.

Frank ra ngoài sân và ngồi ở đấy một mình.

- Em chưa ngủ sao?

- Em..

Tương Quân giật mình. Cô hơi ngượng và không biết nói gì. Frank sao lại biết cô nhìn anh ta chứ?

- À.. anh khỏe.. chưa?

Cô nói rồi ngồi xuống cạnh Frank.

- Không.. chỉ là..

Frank thở dài. Cô thấy anh buồn, thật kì lạ, Frank đã bộc lộ rõ vẻ mặt khổ sở của anh cho cô trông thấy trong khi thường ngày anh che dấu điều đó.

- Tại sao mọi người gọi anh là Frank? - Cô hơi bí đề tài để hỏi.

- Em có thể gọi anh là Hanji nếu em muốn và anh.. cũng thích thế!

- Anh đến từ Bắc Âu ạ?

- Phải! Ngoại ô Stockholm, Thụy Điển. Anh có một ngôi nhà gần khu rừng thông!

- Cạnh nhà là hồ nước phải không anh?

- Ơ.. sao em biết!

Tương Quân sửng sốt. Cô hiểu tại sao. Chỉ mình cô biết, chỉ mình cô hiểu nhưng.. nó đang xảy ra với cô, ngay bây giờ và cô e điều đó là sự thật hoặc chỉ một niềm đau trong trái tim cô.

- Em.. em đoán thôi!

Frank ngạc nhiên, anh nhìn chăm chú vào Tương Quân.

- Anh nghĩ sao nếu cũng có một người Nhật sống ở Thụy Điển, cũng sống trong ngôi nhà cạnh rừng thông, gần hồ nước.. cũng mang trong mình nỗi nhớ nhung nào đó.. em.. em xin lỗi! Em không biết mình nói gì nữa!

Cô toan đứng dậy thì Frank chợt nắm lấy tay cô.

- Em nói như thể em sống ở đó vậy!

- Không.. em không..

Cô tránh ánh mắt của Frank, tự dưng tim cô đập nhanh. Cô mệt mỏi khi nghĩ về điều đó. Quá đủ rồi!

Frank trầm giọng xuống. Tương Quân thấy trong đáy mắt anh chất chứa nỗi buồn miên man nào đấy.

- Có một người như em nói. Anh ấy vốn là nhà sinh vật học!

- Người ấy vẫn khỏe chứ ạ?

Ôi không, cô chẳng hiểu sao mình lại hỏi câu ngu ngốc này song Frank vẫn trả lời.

- Anh ấy khỏe nhưng trái tim không bao giờ yên ổn. Một người con gái đã mang trái tim anh ấy qua cả đại dương, anh ấy ngóng chờ bên nửa vòng trái đất. Có thể điên rồ.. nhưng anh ấy chết vì tình yêu đó!

Nét mặt Frank rất tệ, lòng Tương Quân đầy nỗi hoài nghi. Cô không nằm mơ, rằng chỉ là hoang tưởng, biết nói thế nào với anh bây giờ?

- Bạn của anh sao?

- Không, Tương Quân.. là anh trai của anh!

Frank thốt lên lời nhẹ nhàng đủ khiến Tương Quân tan vỡ giấc mơ. Có trời mới hiểu chuyện gì xảy ra cho cô. Frank thấy mọi việc không đơn giản, anh trở nên tỉnh táo nhìn Tương Quân, cô chẳng để ý mà nhìn chầm chầm xuống bãi cỏ.

Ai mà biết suy nghĩ của cô, Frank luôn nhìn cô kể từ hôm đó trở đi. Cô tự hỏi mình nên nói vấn đề gì trước, chuyện này cô thề không thổ lộ với ai ngay cả khi cô cận kề cái chết. Cô luôn sống trong hy vọng và ảo tưởng về tương lai nhưng Frank lại nói đúng cái thực tế mà cô cho là vô nghĩa. Cuối cùng cô cũng mất đi cánh đồng xanh bên rặng thông dưới bầu trời Bắc Âu.