Trans: P.Linh
Beta: Star

Từ trước đến giờ gia đình Tiêu Phi Dương luôn ăn cơm rất muộn, mẹ Tiêu đang xào rau trong bếp thì thấy muối đã dùng hết rồi, đúng lúc Tiêu Phi Dương vừa về đến nhà, giày còn chưa kịp cởi đã kêu hắn ra siêu thị mua muối về.

Khi đi qua đống thiết bị tập thể dục của tiểu khu sau khi đã mua được muối cho mẹ, bỗng nhiên hắn nhìn thấy một bóng dáng quen thuộc đang ngồi trên đấy. 

“ Đó chẳng phải là... Cố Y sao? ”

Lúc này Cố Y vừa đội mũ, vừa đeo tai nghe nghe nhạc, đầu cúi thấp xuống như muốn chạm đất, hai cánh tay đặt lên đầu gối, cậu không biết được bản thân đang nghĩ cái gì, lại giống như là không nghĩ cái gì, dường như đầu óc cậu đang trống rỗng.

Đột nhiên có một đôi chân đứng lại trước mặt cậu, Cố Y liền sửng sốt, chậm rãi ngẩng đầu lên. Khi nhìn thấy người trước mặt, cậu cảm thấy có chút ngoài ý muốn: “ Tiêu Phi Dương? ”

Tiêu Phi Dương nhìn thấy Cố Y đeo tai nghe, cuối cùng sự hoài nghi của bản thân cũng được giải đáp:

“ Hồi nãy mình mới gọi cậu mà không thấy cậu phản ứng gì, hóa ra là đang nghe nhạc à ”

Tiêu Phi Dương rất tự nhiên mà ngồi xuống vị trí bên cạnh của Cố Y, quan tâm hỏi:
 “ Đã muộn như vậy rồi mà sao cậu còn ngồi ở đây? Không về nhà sao? ” 

Nếu là bình thường thì Cố Y sẽ cảm thấy xấu hổ, dù sao cậu cho rằng mối quan hệ giữa mình và Tiêu Phi Dương nửa sống nửa chín*. Nhưng vừa khéo đúng lúc này lại là lúc mà nội tâm cậu mềm yếu nhất, tự nhiên sẽ không chống lại sự quan tâm của người khác.

*半生半熟: chỉ mối quan hệ không quá gần gũi cũng không quá xa lạ.

Ngược lại nếu là Tiêu Phi Dương thì bình thường khi ở tiểu khu mà gặp Cố Y, nếu cậu ấy không nhìn thấy hắn thì Tiêu Phi Dương cũng sẽ không chủ động tới trước mặt Cố Y mà chào hỏi. Nhưng lần này hoàn toàn không giống, hắn cảm thấy Cố Y có vẻ cô đơn, cảm giác ấm áp tựa như ánh mặt trời ấy dường như không thấy đâu nữa.

Thực ra Tiêu Phi Dương vẫn luôn đứng ở một bên lặng lẽ quan sát Cố Y, chỉ là Cố Y không biết được. Trong nhận thức của Tiêu Phi Dương thì Cố Y luôn vui vẻ và tỏa sáng giống như ánh mặt trời vậy.
Người tỏa sáng như ánh mặt trời luôn được chia làm hai loại: một là người vốn dĩ trước sau như một, luôn luôn lạc quan vui vẻ, cho dù tâm trạng có giảm xuống đi chăng nữa thì ngay lập tức cũng có thể vực dậy được, hai là dùng chính ánh sáng mặt trời ấy làm lớp ngụy trang cho mình, che dấu đi phần cực đoan âm u bên trong mình.

Sau một thời gian quan sát, Tiêu Phi Dương có thể nhận thấy được Cố Y thuộc về loại người đầu tiên, còn chính bản thân hắn lại là loại người thứ hai. 
Hắn hiểu mình và Cố Y là hai con người thuộc về hai thế giới khác nhau, bởi vì vậy mà hắn chưa bao giờ đến gần Cố Y. Hắn sợ rằng lớp ngụy trang mình che giấu bấy lâu nay sẽ bị vạch trần, từ đấy sẽ lộ ra bộ mặt kinh khủng bên trong. Dù sao thì loại người giống như Cố Y vốn có được năng lực trời sinh là có thể dễ dàng nhận thấy được con người thật sự của người khác. Nhưng điều đó đối với Tiêu Phi Dương lại có sức hấp dẫn chí mạng. Bởi vì những thứ người đầu tiên có được thì người sau lại không có.

Trong suy nghĩ của Tiêu Phi Dương thì sự u ám, phiền muộn đều không nên xuất hiện ở trên người Cố Y, cậu ấy nên là ánh mặt trời chiếu xuống khiến mọi người chói mắt. Thế là bản thân không kìm được liền tiến đến quan tâm Cố Y. 
Cố Y tháo tai nghe xuống, nhìn Tiêu Phi Dương hơi hé miệng ra, cậu muốn cười, muốn để cho Tiêu Phi Dương đừng quan tâm cậu nhưng lại cười không nổi, bởi vậy mà biểu cảm trên khuôn mặt cậu lại là vẻ mặt cười khổ.

Nhìn thấy biểu cảm trên khuôn mặt của Cố Y, Tiêu Phi Dương lập tức sửng sốt, vội hỏi:
 “ Cậu sao thế ? Đã xảy ra chuyện gì vậy? ”

“ ... Ba mẹ của mình, họ ly hôn rồi…”

Cậu khựng lại một chút rồi đem hết những chuyện đã xảy kể cho Tiêu Phi Dương nghe, dù biết rõ hắn không thể làm gì vì mình nhưng đối với Cố Y mà nói, giây phút này cậu rất cần một người có thể lắng nghe cậu tâm sự.

Sau khi nghe được tin tức này thì Tiêu Phi Dương cảm thấy vô cùng kinh ngạc cũng có chút khiếp sợ.