Bây giờ là thời gian cầu nguyện buổi tối, mong các ngươi đừng làm ồn.” Corleone nói.
“Không sao, không sao, giáo sĩ ngài mời cầu nguyện, chúng ta không để ý đâu.” Ryan đáp, dù hắn chưa từng nghe Borien kỵ sĩ nói giáo đường trong có việc cầu nguyện.
Hắn chiếm lĩnh không gian, chỉ xếp sau Corleone, dân binh hai bên cũng không dám đến gần.
Nguyên bản Corleone định ngồi quỳ chân mà cầu nguyện, nhưng đứng lâu chân đã bắt đầu nhức mỏi.
Nhưng trong tình cảnh hiện tại, hắn cảm thấy vẫn nên đứng sẽ thích hợp hơn.
Hắn lấy ra một tấm da dê đã được xử lý cẩn thận, phía trên là vài dòng chữ viết vội vào đêm qua.
“Hỡi Thiên Phụ từ bi, Chúa Tể toàn năng, con cúi mình phủ phục trước nhan Ngài, như cát bụi nương tựa vào Bàn Tay Thợ Gốm, như cỏ rác khát cầu giọt cam lộ.
Ngài là Đấng của quá khứ, hiện tại và tương lai, là Chúa Tể sáng tạo trời đất. Ngài dùng Lời phán mà định vận hành của thế giới, dùng Quyền năng dựng nên sự sống cùng giường ấm, lấy Trí tuệ mà an bài quỹ đạo các vì tinh tú. Bốn mùa thay nhau luân chuyển là bởi tay Ngài, mưa móc từ bảo tọa của Ngài mà giáng xuống.”
“Ngươi từ ái vượt bậc cùng các chư thiên, Ngươi dạy bảo chúng con phải yêu thương lẫn nhau như chính bản thân mình.”
Thanh âm của Corleone trầm thấp, từng chữ từng lời được hắn chậm rãi đọc lên, vang vọng trong không gian chật hẹp của giáo đường. Dù nhỏ bé co ro, các dân binh đều có thể nghe rõ từng lời.
Trong ánh mắt bọn họ, dần hiện lên chút ít hứng thú và hiếu kỳ.
Từ khi sinh ra, bọn họ vốn chỉ quanh quẩn dưới đáy tầng xã hội, lăn lộn giữa bùn đất, nào từng có cơ hội được nghe qua loại ngôn từ nghe như đến từ thế giới khác, tràn đầy uy lực cùng vẻ huy hoàng ấy.
Borien kỵ sĩ — người có thể tay không ghìm chết một đầu trâu già — đã đủ khiến bọn họ kính sợ, vậy mà vị giáo sĩ trẻ tuổi này, chỉ bằng lời nói lại khiến bọn họ sinh lòng nghi hoặc và kính ngưỡng.
Vậy nên, những người vốn nhàm chán, trong lòng ngổn ngang mê mang và hoảng hốt kia, dần dần bị thanh âm của Corleone hấp dẫn, lắng nghe từng lời từng chữ.
“Chủ a, chúng con là dân do tay Ngài tạo thành, mà lại thường lạc lối khỏi con đường của Ngài, tựa như bầy dê lạc khỏi đàn chiên, lòng chất đầy kiêu căng cùng phản nghịch.
Chúng con phỉ nhổ chiến tranh, song mục giả của Ngài lại chẳng thể khuyên giải thế nhân rối loạn, dù lời dạy ‘Khiến người hoà thuận, người ấy thật có phúc’ vẫn vang vọng.
Chúng con không đủ sức ngăn cản chiến tranh, nhưng mục giả của Ngài nay cúi đầu khẩn cầu:
Hỡi Vạn Quân Chi Chủ, xin ban cho các tín đồ của Ngài sức mạnh, để họ có thể từ trong máu lửa trở về an toàn.
Kẻ nào tiếp nhận nghi lễ tẩy lễ của chiến tranh, kẻ đó cũng được Ngài quan phòng. Kẻ đó sẽ, trong hiện tại và cả mai sau, không ngừng ca tụng và cầu nguyện danh Thánh của Ngài.”
“Chúng con chẳng thể ngăn trở tử vong,
Song mục giả của Ngài vẫn cúi mình khẩn cầu:
Hỡi Vạn Quân Chi Chủ, xin sai thiên sứ tiếp dẫn linh hồn của những tín đồ đã ngã xuống nơi chiến địa,
Đưa họ về nơi Ngài đã đoán định — chốn an cư vĩnh hằng.
Tại nơi đó, không còn đói khát, không còn binh đao, không còn tật bệnh,
Chỉ còn tình yêu vĩnh cửu của Ngài giữa Thiên Quốc,
Và sự sống đời đời cùng Ngài nơi ánh sáng vĩnh sinh.”
Corleone chậm rãi lặp lại đoạn kinh ấy lần nữa, rồi lần nữa nữa.
Khi lời cầu nguyện được đọc đến lần thứ ba, những dân binh co ro trong bóng tối cuối cùng cũng dần hiểu ra — vị giáo sĩ ấy, là đang vì chính bọn họ mà khẩn cầu trước Thần minh.
Từ trong đám đông vang lên vài tiếng xì xào nho nhỏ, song rồi những âm thanh ấy cũng dần dần lặng xuống.
Bất quá bây giờ bọn hắn ánh mắt càng thêm tập trung.
Đói khát cùng chiến tranh còn có ốm đau, là bọn hắn sâu nhất sợ hãi.
Có như vậy một cái Chủ sao, sẽ đem bọn hắn đưa vào cái kia, không có đói khát, không có chiến tranh, không có tật bệnh Thiên Quốc thế giới sao?
Bọn hắn không biết, nhưng bọn hắn khát vọng thế giới như vậy.
Corleone không quay đầu lại, chỉ là chuyên tâm lặp lại lấy đoạn này cầu nguyện từ, thẳng đến lặp lại mười hai lần thời điểm, mới tiến vào cuối cùng một đoạn.
“Tiếp nhận ngươi lời nói, giống như mưa xuân, để cho chân lý hạt giống ở bên trong mọc rễ nảy mầm, kết xuất Thánh Linh quả —— Chính là nhân ái, hỉ nhạc, hòa bình, nhẫn nại, ân từ, lương thiện, thành thật, ôn nhu, tiết chế.”
Ta biết rõ, vô luận là sống hay chết, là bây giờ hay tương lai, đều tại ngươi trong tay.
Cầu ngươi khiến cho chúng ta một đời một thế hành tại trong ngươi đạo, ban ngày có ngươi dẫn đạo, ban đêm có ngươi bảo hộ, cuối cùng có thể đi vào ngươi đã chuẩn bị vĩnh hằng chỗ ở, ở nơi đó cùng ngàn vạn thiên sứ, chúng Thánh Đồ cùng nhau kính bái ngươi, thẳng đến vĩnh viễn.
Nguyện vinh quang, quyền năng, trí tuệ, cảm tạ, tôn quý, tụng khen đều thuộc về ngươi, từ hôm nay cho đến đời đời kiếp kiếp.”
Nói xong, hắn tại trán, ngực, hai vai chỗ — bốn điểm tương liên — vẽ ra một cái Thập Tự quỹ tích.
Thu hồi da dê, tiếp đó quay người, nhìn thấy một đống lập loè ánh sáng trong ánh mắt.
Corleone biết rõ, mình đã tại trong lòng bọn hắn gieo xuống một khỏa hạt giống.
“Giáo sĩ, thật sự có ngươi nói tới, cái kia không có đói khát, chiến tranh cùng ốm đau thế giới sao?” — có người nhịn không được hỏi
Hỏi rất tốt, Corleone trong lòng âm thầm cao hứng.
Trong mắt Corleone nổi lên ánh sáng dìu dịu, nói:
“Ngươi có từng gặp qua mặt trời dâng lên, lúc tờ mờ sáng giọt sương? Khi luồng thứ nhất tia sáng chiếu rọi, giọt sương liền hóa thành hơi nước bốc lên, nhìn như tan biến, kỳ thực dung nhập, sáp nhập vào vĩnh hằng bầu trời.”
“Sinh mệnh của chúng ta cũng là như thế. Tại cái này tràn ngập cực khổ trần thế, bất quá là ngắn ngủi lữ trình. Chủ quốc độ, chính như cái vĩnh hằng mặt trời, nơi đó đường đi từ hoàng kim, bạch ngân cùng bảo thạch lát thành, cửa thành vĩnh viễn không đóng lại, nơi đó thủy là ngọt ngào mật rượu, nơi đó tấm gạch là thật dày bánh mì, sẽ không có đói khát, sẽ không có chiến tranh, sẽ không có ốm đau — chỉ có hạnh phúc.”
Theo Corleone mà nói, bọn hắn trong mắt tràn đầy khát vọng, trong cổ họng nuốt lấy nước bọt.
Buổi tối cũng chỉ là ăn canh nóng dán, bọn hắn cảm giác mình đã đói bụng.
Ryan có chút đùa cợt nhìn xem những dân binh này.
Hắn gia tộc từng chính là nơi đi ra kỵ sĩ, là gia tộc có thể tiễn đưa hài tử đi làm kỵ sĩ người hầu, hơn nữa cũng một mực là lãnh chúa trung thành nhất người ủng hộ.
Mà gia tộc đối với hắn bồi dưỡng cũng là hướng về phương hướng làm kỵ sĩ người hầu, hắn sở thụ giáo dục, cũng khiến cho hắn xem vinh quang là tất cả. Chỉ có vinh quang, mới có thể trở thành một tên chân chính kỵ sĩ, mới có thể trở thành một vị quý tộc; và vì những thứ này, hắn cũng không sợ hãi chiến tranh.
Bất quá, hắn cũng có chút kính úy nhìn Corleone — vị này được Borien thúc thúc tự mình tán thưởng, có hàm dưỡng cùng tri thức tốt như vậy, có thể là con tư sinh của một đại gia tộc nào đó.
So với Borien từng tự mình cùng hắn nói về quá trình chúc phúc trước kia, hắn cảm thấy vị Corleone giáo sĩ này làm còn tốt hơn nhiều.
Ít nhất, bây giờ trong ánh mắt của những dân binh này không còn là sợ hãi và mờ mịt.
“Như vậy, giáo sĩ, ta nên làm thế nào mới có thể đi đến chủ quốc độ đâu?” hắn hỏi.
“Không cần lo lắng, ta ngày mai sẽ vì các ngươi chúc phúc, cái chúc phúc này sẽ kèm theo các ngươi, ban cho các ngươi sức mạnh.”
“Nếu như có thể sống sót từ chiến trường trở về, như vậy các ngươi nhất định phải thành tín niệm tụng chủ.”
“Nếu như bất hạnh chết trận, cũng không cần sợ hãi, Chủ sứ giả sẽ đem anh dũng chiến đấu của các ngươi tiếp nhập vào Thiên Quốc, vĩnh viễn hưởng phúc.”
“Nhưng mà không được trốn tránh, Vạn Quân Chủ chán ghét người trước mặt vận mệnh chạy trốn, hắn sẽ bị cự tuyệt khỏi Thiên Quốc chi môn.”
Ryan hài lòng gật đầu một cái, so với Borien và hắn hình dung truyền thống chúc phúc, hắn càng ưa thích loại chúc phúc này mang theo chút uy hiếp.
“Thế nhưng, giáo sĩ, nếu như ta bất hạnh chết trên chiến trường, có thiên sứ tới đón ta lúc đó, ta nên làm thế nào để phân biệt thiên sứ đâu?” Người kia tiếp tục hỏi.
“Đêm nay ta sẽ trong mộng cùng Chủ đối thoại, sẽ thỉnh cầu Chủ chú ý, mà ngày mai, chính thức vì các ngươi chúc phúc, sau đó ta sẽ trao cho các ngươi một cái huy chương.” Corleone nói.
“Là Vạn Quân Huy Chương, nó sẽ trở thành Chủ trên mặt đất tạm thời tọa, khi ngươi sinh mệnh chết đi, thiên sứ sẽ theo Chủ chỗ ngồi buông xuống, đem linh hồn ngươi đưa vào trong Thiên Quốc.”
Câu này gần như khiến Corleone hoàn mỹ phối hợp người dùng sức gật đầu, trong mắt lộ rõ khát vọng.
“Nhưng mà phải nhớ kỹ, Chủ sáng tạo tạo sinh mệnh, yêu lấy người, cho nên, bản thân từ bỏ sinh mệnh người, từ bỏ ánh sáng sinh mệnh người, sẽ vĩnh viễn không thể tiến vào Chủ Thiên Quốc, sau khi chết linh hồn sẽ ở trên mặt đất tiếp nhận thiêu đốt cùng thổi, cho đến khi bị Địa Ngục ác ma kéo vào Địa Ngục, vĩnh viễn chịu giày vò.”
Corleone đảo mắt nhìn tất cả mọi người, hắn có thể nhìn thấy có mấy người trong mắt có chút thất vọng, nhưng cuối cùng, tại khu vực Ryan đứng, có thể nhìn thấy Ryan trên mặt mang theo nụ cười.