Buổi chiều, tiết học đầu tiên của lớp 11-2 là tiết của cô chủ nhiệm Lý Tuyết. Nhưng hôm nay, bên cạnh cô còn có một nam sinh đi cùng.

Hắn ăn mặc gọn gàng, phong thái lạnh lùng, dáng vẻ toát lên khí chất "người sống chớ gần" của một quý công tử.

Lời giới thiệu tiếp theo của Lý Tuyết đã xác nhận ấn tượng đầu tiên của cả lớp:

Đúng vậy, hắn rất giàu.

Lại thêm một phú nhị đại nữa.

Hắn tự giới thiệu một cách ngắn gọn, chỉ vỏn vẹn hai chữ: Nhan Hy.

Ừm, đúng là một cái tên rất có cá tính.

[ Trường học đúng là không coi ai ra gì, vừa ăn cơm xong đã phải vào học ngay, mệt mỏi quá. Học sinh cấp ba chẳng khác gì lao động khổ sai, đặc biệt là học sinh lớp 12. ]

Trì Dư ngáp liên tục, cố gắng chống người dậy từ bàn.

[ Ồ, dãy phía sau vừa chuyển đến một học sinh mỹ thuật tóc dài ngang vai, xinh đẹp nhưng có chút lạnh lùng. Nghe nói, trong mười người học nghệ thuật thì chín người yêu đồng tính, người còn lại thì đang quan sát. Không biết Nhan Hy thuộc nhóm nào, trên hay dưới? ]

[ Từ từ, người này chẳng phải chính là người mà lúc trước mình nhìn thấy sao? Nữ vương Tomboy! ]

Ngồi phía sau cậu, Nhan Hy: "……"

Vậy là âm thanh mà cậu nghe thấy khi nãy không phải là ảo giác. Quả nhiên, chính Trì Dư đã gọi cậu là con gái.

Các bạn cùng lớp: "……"

Đúng là Nhan Hy học vẽ thật, nhưng mà… nhưng mà… chẳng lẽ chỉ vì vậy mà bị đóng khung thành một hình tượng luôn sao?

Hơn nữa, tóc dài cũng không có nghĩa là Tomboy mà! Khoan đã… nhưng mà, nghĩ kỹ lại thì… Nhan Hy hình như thực sự có chút khí chất của một nữ vương Tomboy thì phải?

Trong lớp cuối cùng cũng có một đại soái ca chuyển đến! Trì Dư, mau điều tra xem cậu ấy có địa vị thế nào đi!

[ Học sinh chuyển trường Nhan Hy… chẳng phải là một trong những nhân vật chính của quyển sách này sao? Đúng là lợi hại quá đi! Ông nội là đại nhân vật trong giới kinh doanh, bố cũng là một lãnh đạo thương nghiệp cấp cao. Còn ông ngoại? Chính là chủ tịch trong truyền thuyết của Tập đoàn Phi Dược! Mà quan trọng hơn, hồi trẻ ông ngoại còn kết đôi với một người đàn ông khác! Ông ngoại học vẽ, "ông ngoại kia" cũng học vẽ, mẹ của Nhan Hy… ờ thì, mẹ hắn không học vẽ, nhưng là con nuôi của hai ông ấy. ]

Cả lớp: Quả nhiên, mười người học nghệ thuật thì chín người yêu đồng tính.

Vừa nãy còn khiêm tốn nói "trong nhà chỉ kinh doanh nhỏ thôi", vậy mà cái "kinh doanh nhỏ" này… cũng thật không nhỏ chút nào.

[ Nhưng mà… ]

[ Không hổ danh là hào môn, chuyện bát quái cũng phong phú không kém. Ba Nhan tuy là người thừa kế công ty, nhưng lại có một cậu em trai dính dáng đến cốt truyện "thiếu gia thật giả" kinh điển. Chẳng bao lâu nữa, Nhan lão gia sẽ phát hiện sự thật rằng con trai thứ hai của mình đã bị kẻ thù trong thương giới tráo đổi từ nhỏ. Một bên là cậu thiếu gia thật lớn lên trong nghèo khó ở vùng quê, một bên là kẻ được nuôi dưỡng trong nhung lụa. Nhưng điều thú vị là, vị thiếu gia thật này lại vô cùng xuất sắc, thậm chí còn giành được suất tuyển thẳng duy nhất của một ngôi trường quý tộc. Trùng hợp thay, đó cũng chính là nơi thiếu gia giả đang theo học. ]

[ Đúng như dự đoán, thiếu gia thật giả là bạn cùng lớp. Không chỉ vậy, họ còn lần lượt giữ chức lớp trưởng và phó lớp trưởng. Hai người cùng nhau trải qua bao kỷ niệm thanh xuân, thiếu gia giả thậm chí mỗi ngày đều tìm cớ để đưa thật thiếu gia về nhà. Ngày qua ngày, đến tận buổi lễ tốt nghiệp, phía sau sân khấu… ]

Các bạn cùng lớp: !

Này này này, có phải quá phóng túng rồi không? Đây chẳng phải là trường học sao?

Hơn nữa, cả hai đều là học sinh, như vậy… có ổn không?

【 Cùng nhau tỏ tình. 】

Các bạn cùng lớp: ……

[ Chuyện này kỳ lạ quá, sao lại thế được? Thật giả khó phân, nhìn một cặp cũng chẳng đoán ra. Hơn nữa, thoạt nhìn đại thiếu gia có vẻ thẹn thùng, gầy yếu, vậy mà lại là công sao?! Rõ ràng ai cũng bảo nhị thiếu gia phóng khoáng, mạnh mẽ mới là công, còn đại thiếu gia thì trầm lặng, dịu dàng giống thụ cơ mà.]

Hệ thống: [Ôi trời, nhiều cặp đôi vốn dĩ như vậy, nhìn thì tưởng là cường công nhược thụ nhưng thực tế lại hoàn toàn ngược lại. Mà phải nói thật, kỹ thuật giường chiếu của đại thiếu gia đúng là xuất sắc… lại còn ngay trong văn phòng nữa chứ…]

Bạn cùng lớp: Cái này… tụi mình có nên nghe không vậy?

Sắc mặt Nhan Hy thoáng chốc có vẻ không ổn lắm.

Cả nhóm len lén nhìn về phía hắn nhưng Nhan Hy vẫn điềm nhiên như cũ, chẳng hề dao động.

Bạn học A: Thôi được rồi, nhìn thì có vẻ chính chủ không để tâm, nhưng cuối cùng vẫn phải chịu đựng thôi.

Bạn học B: Không đúng, bây giờ nhị thiếu gia là thiếu gia giả, người đó mới thực sự là công.

Bạn học C: Nhưng chiếc nhẫn đó là thật đấy.

Có một văn phòng…

[ Ôi trời, rốt cuộc văn phòng đó là gì vậy? Quả nhiên không thể chỉ nhìn bề ngoài mà đánh giá con người. Nhưng tui tin rằng bạn học Nhan Hy ngồi phía sau chắc chắn là thụ bị động!]

Hệ thống: Tôi hoàn toàn đồng ý! Với kinh nghiệm nhiều năm phân tích CP của mình, kiểu bạn thân như thế này rất có khả năng là một tiểu thụ yếu đuối trong thể loại tình yêu cưỡng chế.

Từng nghe nói Trì Dư là học sinh ngang ngược nhất của Trung học Thế Nam, Nhan Hy: “……”

Chẳng lẽ khi đánh nhau, cậu cũng nghĩ như vậy sao?

Mái tóc với đủ màu sắc kia trông không giống diễn viên chút nào…

Bạn học: Khụ… Học sinh mới là một tiểu thụ yếu đuối sao? Thật sự chưa từng nghĩ đến theo hướng đó.

Đứng trên bục giảng, Lý Tuyết ngơ ngác không hiểu chuyện gì đang xảy ra.

Trì Dư đúng là học sinh ngang ngược nhất trong trường, nhưng từ sau khi mắc bệnh nặng và trở lại, cậu dường như đã trở thành một con người hoàn toàn khác. Không chỉ đi học đúng giờ mỗi ngày, cậu còn không gây sự, đánh nhau hay bắt nạt bạn học như trước. Điều đáng ngạc nhiên hơn là sau giờ tan học, cậu còn giúp đỡ bà lão qua đường.

Nhưng kể từ khi Trì Dư “thay đổi”, các bạn trong lớp cũng trở nên kỳ lạ. Đây đã là lần thứ N cô nhìn thấy một bạn học bỗng dưng bật cười vô cớ trong lớp. Những người như vậy đều có một điểm chung họ luôn cố ý hoặc vô tình liếc nhìn Trì Dư.

Cô gọi lớn: “Trì Dư, em đứng lên trả lời câu hỏi này.”

Dưới đây là bản dịch sát nghĩa hơn theo đúng văn phong gốc:

[ Sao lại gọi trúng mình chứ? Mình chính là học tra* nổi danh mà! Mấy dạng câu hỏi đọc hiểu này chắc chắn là để biểu đạt nỗi nhớ nhà của thi nhân, hoặc một loại tình cảm cao siêu nào đó. Dù sao nguyên chủ cũng là học tra, thôi thì cứ trả lời đại một chút vậy. ]

Lý Tuyết: May mà không có thói quen xấu gì.

“Hừm, được rồi, ngồi xuống đi.”

[ Haizz,  quả nhiên là lên cấp ba thật không dễ dàng gì! Rõ ràng mình đã là một sinh viên đại học cả đời rồi, vậy mà vẫn phải đối phó với câu hỏi của giáo viên, thật đáng giận! ]

[ Nhưng mà hôm nay cô Hà lại không tới, thật đau khổ! Vốn mình còn định nhìn hai cô dính lại với nhau. ]

Bạn học: À… cái này…

Hóa ra đường của CP cô giáo cũng có thể hít sao?

Sau khi ngồi xuống, Trì Dư nhanh chóng điều chỉnh lại biểu cảm, cố gắng giả vờ nghiêm túc nghe giảng, nhưng thực chất đang lén trò chuyện với hệ thống.

[ Hệ thống à, cậu nói xem liệu một nửa kia của Nhan Hy có thể là giáo thảo* của trường chúng ta không? ]

Hệ thống: [ Tuy rằng giáo thảo của Thế Nam trông rất đẹp trai, hơn nữa còn là bạn tri kỷ nhiều năm của Nhan Hy, nhưng tui vẫn cảm thấy gán ghép cậu ấy với bạn thân của mình, kiểu cưỡng chế này thật sự rất cuốn có phải không? Hơn nữa, bây giờ Nhan Hy đã chuyển sang trường này rồi, ai là giáo thảo hiện tại vẫn còn khó nói lắm. ]

Trì Dư nhớ tới gương mặt của Nhan Hy trông có chút tiều tụy nhưng lại đầy vẻ quyến rũ cảm thấy hệ thống nói rất đúng. Kiểu tiểu thụ yếu đuối như vậy hợp nhất với kịch bản bị kẻ thù không đội trời chung đè ép một cách cưỡng chế.

Cậu và hệ thống càng nói càng phấn khích, cuối cùng còn tự tưởng tượng ra cả một bộ truyện ngay trong lớp học. Nếu đăng lên Tấn Giang chắc chắn sẽ bị kiểm duyệt vì quá mức sắc tình.

Những bạn học vô tình bị ép nghe cảnh heo chạy trong nửa tiết học: ....

"..."

"..."

Chúng ta vẫn là trẻ con.

Nhưng mà…

Cảnh heo chạy này có hơi... Thơm.

Nhan Hy, người đang mặt không cảm xúc nghe xong kịch bản yêu hận đan xen giữa mình và kẻ thù không đội trời chung: “……”

Cậu thật sự có bệnh đấy.

Đinh linh linh ——

【 Ôi trời, tan học rồi, chạy mau! 】

Hệ thống: 【 Ký chủ, bình tĩnh, mới có tiết đầu tiên thôi mà. Nhưng mà tan học rồi thì chúng ta có thể ra ngoài chơi một chút. 】

【 Tôi vừa mới kiểm tra thấy cốt truyện có biến rồi. Cái gã bạn trai cặn bã của Sở Duyệt sắp đến gây chuyện, chúng ta qua xem náo nhiệt đi! 】