Hạ Tùy cả đêm qua không ngủ, tranh thủ trước hạn chót nộp bài tập thiết kế. Vừa bước ra khỏi cửa văn phòng giáo sư, anh đã bị Lâm Tề kéo đi tham gia buổi triển lãm thành quả của viện khác.

Hiện tại, anh đang trong trạng thái cực kỳ mệt mỏi và khó chịu, chẳng còn tâm trí để tỏ ra dễ chịu với ai.

Cô gái ngồi xổm trước mặt anh, mái tóc xoăn dài đến eo, vài sợi tóc mái trước trán bị gió thổi vểnh lên. Khuôn mặt nhỏ nhắn, mộc mạc, đôi mắt to tròn như mắt cún, ánh lên vẻ ngây thơ nhưng lại toát ra một kiểu "Thế giới này đúng là thú vị chết đi được".

Hôm nay gió bắc thổi mạnh, cô ngồi ngay chỗ gió lùa, mùi nước hoa nồng nặc xộc thẳng vào mũi.

Lâm Tề hít sâu một hơi, nhíu mày: "Cái quái gì mà mùi thế này?"

Cô gái lễ tân nghe vậy lại tưởng anh đang khen ngợi, liền nhanh nhảu đáp: "Sư huynh đợi chút, để em đi hỏi giúp anh."

Không ngờ khả năng hiểu sai tình huống của cô lễ tân lại đỉnh cao đến vậy, ngay cả hướng tay chỉ cũng lệch đi vài centimet.

Và thế là màn "lật xe nhân cách" tiếp theo đã xảy ra.

Hạ Tùy rõ ràng nhận ra ánh mắt của cô gái kia đang truyền tải một thông điệp: Tôi mắng anh là đồ khốn, anh mà mắng lại thì còn chẳng bằng đồ khốn.

Anh chẳng buồn giải thích, cứ để mặc cái danh "biến thái" này đổ lên đầu mình.

Khương Trĩ Nguyệt, ngay giây phút vừa buột miệng nói ra câu kia, đã lập tức hối hận. Thật ra, cô hoàn toàn có thể nhịn thêm chút nữa.

Dù gì thì đối phương cũng chỉ tiện miệng hỏi một câu, giống như đang đứng ở chợ chọn hàng hóa thôi. Mặc dù biểu cảm của anh ta mang theo sự kiêu ngạo và khinh khỉnh của một kẻ ở trên cao nhìn xuống, nhưng nghĩ theo hướng tích cực, điều này chứng tỏ mùi nước hoa cô dùng có sức hấp dẫn lớn đối với nam giới.

Xin lỗi, nghĩ thêm cũng chẳng nổi.

Khương Trĩ Nguyệt tự kỷ ám thị thất bại, cố gắng nặn ra một nụ cười gượng gạo, miễn cưỡng đối phó với họ.

Buổi triển lãm thành quả bắt đầu lúc 8 giờ 30. Hạ Tùy ngồi ở hàng ghế thứ hai, nhắm mắt tranh thủ ngủ bù. - bản chuyển ngữ được đăng tải duy nhất tại nền tảng t-y-t, đọc chương mới nhất tại t-y-t

Lâm Tề lấy điện thoại ra, nhét một bên tai nghe vào tai anh: "Nghe thử đi, đây là bài văn chúc mừng sinh nhật mà đám trong ký túc xá chúng tôi viết cho cậu."

Phải công nhận người phát thanh hôm nay rất biết điều. Mấy bức thư chọc ghẹo mà đám bạn cùng phòng anh viết đều được đọc hết, còn thư từ các nữ sinh hâm mộ thì chỉ chọn lọc đọc hai ba bức.

Trong tai nghe, giọng nữ mềm mại, rõ ràng vang lên, từng chữ phát âm đều rất chuẩn. Nhưng khi đọc đến câu "Chúc mừng sinh nhật", giọng điệu lại pha chút nghiến răng nghiến lợi đầy hậm hực.

Hạ Tùy giật tai nghe ra, quay sang gọi: "Lâm Tề."

Lâm Tề đẩy gọng kính, cố nhịn cười: "Cậu không cần cảm động quá đâu, đây là điều anh em nên làm mà."

Hạ Tùy nhắm mắt lại lần nữa, giọng lạnh nhạt: "Buổi học tiếng Nhật ngày mai, tự cậu đi mà học."

Lâm Tề lập tức đổi giọng: "Bố Tùy, con sai rồi."

"……"

Lâm Tề là chủ tịch Hội Sinh viên của trường. Học kỳ trước, tất cả các môn học tự chọn của anh đều bị ảnh hưởng bởi lịch hoạt động, kết quả là bị giáo sư già khó tính không nể tình mà đánh trượt.

Học kỳ này, lịch hoạt động còn bận rộn hơn, cộng thêm hệ thống quản lý môn học của trường không được tối ưu, Lâm Tề chỉ đăng ký được mỗi môn tiếng Nhật.

Giờ học tiếng Nhật rơi vào sáng thứ Ba, trùng với buổi họp thường kỳ của Hội Sinh viên.

Những người khác đều có thời gian, nhưng vì một mình anh mà điều chỉnh lịch thì quá phiền phức.

Nếu lại bị trượt môn lần nữa, điểm GPA của anh sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng, thậm chí ba năm nỗ lực vừa qua có thể đổ sông đổ bể.

May mắn thay, trong ký túc xá của anh có một người rảnh rỗi, vẽ bản thiết kế thì ở đâu chẳng vẽ được. Lâm Tề dùng một chiếc mũ bảo hiểm phiên bản giới hạn để đổi lấy việc Hạ Tùy giúp anh học nửa học kỳ môn tiếng Nhật.

10 giờ 30, buổi triển lãm kết thúc. Khương Trĩ Nguyệt nhận được giấy chứng nhận điểm rèn luyện đạo đức, sau đó đi vào phòng thay đồ, thay quần áo rồi quay về ký túc xá.

Lần đầu tiên sinh viên năm nhất chọn môn học, nhiều quy trình họ vẫn chưa hiểu rõ, chẳng hạn như phải canh sẵn trước giờ hệ thống mở để đăng ký.

Mà tiêu biểu là phòng 414 của Khương Trĩ Nguyệt, đến một giờ sau khi hệ thống đăng ký môn học mở, cả phòng mới nhớ ra chuyện này.

Những môn học do các giáo sư nổi tiếng "dễ tính, không đánh trượt" giảng dạy đều đã hết chỗ từ lâu, thậm chí số lượng đăng ký còn vượt mức cho phép. Cả phòng ôm tâm lý thử vận may mà thêm vào danh sách, kết quả là – chỉ mỗi Khương Trĩ Nguyệt bị hệ thống đá ra ngoài.

Đúng là vận may kỳ lạ. ( truyện trên app T•Y•T )

Hôm nay là ngày điều chỉnh và bổ sung môn học. Khương Trĩ Nguyệt leo lên giường, mở laptop, đăng nhập vào hệ thống.

Tình trạng hệ thống bị sập đến nỗi không nhận ra nổi chính mình trước đó đã được cải thiện đôi chút.

Khương Trĩ Nguyệt kéo xuống danh sách, các môn học tự chọn còn lại do giáo sư lớn tuổi giảng dạy chỉ còn tiếng Nhật và Toán học nghiên cứu biến số hình học.

Là một học sinh thuần văn, cô không chút do dự bấm vào [Tiếng Nhật cơ bản] và thêm vào thời khóa biểu.

Lục Kiều Kiều từ dưới ngẩng đầu lên, nói: "Trĩ Nguyệt, tớ thấy trên mạng có người bảo sư huynh Hạ Tùy cũng đi triển lãm đấy."

Hạ Tùy à — chính là chàng trai đeo kính gọng vàng, cả người toát lên khí chất của một "nam sinh chuẩn mực năm tốt".

Khương Trĩ Nguyệt gật đầu: "Gặp rồi."

Lục Kiều Kiều nói: "Tớ xem ảnh của anh ấy rồi, nhan sắc này đúng là kinh diễm nhân gian."

Có lẽ do thẩm mỹ khác nhau, Khương Trĩ Nguyệt lại thấy Lâm Tề trông đẹp trai hơn. Nhưng để tôn trọng gu thẩm mỹ của người khác, cô không phản bác mà chỉ gật đầu: "Cũng khá đẹp."

**

Địa điểm học môn Tiếng Nhật cơ bản nằm ở tầng ba của tòa nhà Dịch Phu. Đây là tòa nhà chuyên dành riêng để tổ chức các lớp học tự chọn. Điểm bất tiện duy nhất là không gian hơi chật hẹp, nếu đến muộn thường sẽ không còn chỗ ngồi tốt.

Khương Trĩ Nguyệt ăn sáng xong, đến lớp trước giờ học hai mươi phút.

Lúc này, số người đến chưa nhiều, chỉ lác đác vài người ngồi rải rác trong phòng. Cô chọn một chỗ gần cửa sổ, đặt cặp sách xuống rồi lắng nghe hai cô gái phía trước đang trò chuyện.

"Tớ không đăng ký được môn nào khác cả, nghe nói giáo sư Tưởng cực kỳ nghiêm khắc, tỷ lệ trượt môn học kỳ trước đứng trong top 5 luôn đấy."

"Thế thì tớ tiêu rồi, tiếng Anh còn chẳng học nổi, giờ lại đến tiếng Nhật, chắc chết mất!"

Một đoạn than thở đầy cảm xúc chân thực.

Còn năm phút nữa là đến giờ học, một số sinh viên năm hai, năm ba có kinh nghiệm canh giờ chuẩn bước vào lớp. Phòng học với sức chứa năm mươi người lập tức kín chỗ. Vị trí mà Khương Trĩ Nguyệt chọn không quá nổi bật, cô ngồi một mình, cảm thấy rất yên tĩnh và thoải mái.

Tiếng chuông báo hiệu giờ học vang lên, nữ giáo sư bước lên bục giảng.

Những tiếng bước chân và trò chuyện ồn ào nhanh chóng lắng xuống. Chỉ còn lại tiếng ve cuối hè, hòa cùng nhịp điệu nhẹ nhàng của đầu thu, thỉnh thoảng vang lên từng hồi ngắt quãng.

Đột nhiên, trên mặt bàn sạch sẽ của cô xuất hiện một bóng đen.

Khương Trĩ Nguyệt ngẩng đầu, đối diện với một đôi mắt đen sâu thẳm, lạnh nhạt.

Chàng trai mặc một chiếc áo hoodie trắng, tay áo được xắn lỏng lẻo, để lộ cổ tay trắng trẻo. Tay anh cầm một cuốn sách, nhìn qua không giống giáo trình của môn Tiếng Nhật cơ bản.

Anh giơ tay, dùng cạnh cuốn sách gõ nhẹ lên mặt bàn, ý muốn thu hút sự chú ý của cô.

Khương Trĩ Nguyệt theo phản xạ mở to mắt. Người đứng trước mặt cô không ai khác chính là Lâm Tề — người hôm qua đã hỏi cô "có mùi gì".

Trong vài giây hai người đối diện nhau, Khương Trĩ Nguyệt đã nhanh chóng dùng khóe mắt quét qua toàn bộ phòng học. Ngoài vị trí ở hàng đầu gần bục giảng, chỉ còn hai chỗ trống bên cạnh cô.

Khương Trĩ Nguyệt cố gắng kéo lại dòng suy nghĩ đang lạc lối vì cú "sát thương nhan sắc" của anh chàng trước mặt, nhưng vẫn không có ý định đứng dậy.

Ánh mắt của Hạ Tùy dần trở nên thiếu kiên nhẫn. Ngay khi anh sắp mở miệng nói, cô gái trước mặt lại điềm nhiên cúi đầu xuống, hoàn toàn phớt lờ anh.

Hạ Tùy: "……"

Khương Trĩ Nguyệt với thái độ "tôi vừa điếc vừa mù", hoàn toàn làm ngơ trước sự tồn tại của "Bking Lâm".

Một chút cảm giác trả thù nho nhỏ khiến cô thỏa mãn, ngón tay khẽ cong lại, gõ gõ lên mặt bàn đầy đắc ý.

Là người duy nhất còn đứng giữa lớp học, Hạ Tùy cảm nhận rõ sự lạc lõng của mình. Anh hơi cúi người, cuối cùng cũng mở lời: "Xin hỏi bên trong có người ngồi không?"

Giọng nói của anh lạnh lùng, giống hệt con người anh.

Đúng lúc này, giáo sư Tưởng nhắc nhở: "Các bạn chưa ngồi vào chỗ thì nhanh chóng tìm chỗ đi, chúng ta sắp bắt đầu học rồi."

Khương Trĩ Nguyệt thấy khó mà tiếp tục làm khó anh, liền dời sách vở của mình sang bên phải, cơ thể cũng dịch vào trong một chút.

Hạ Tùy ngồi xuống, mở ra bài tập thiết kế của tuần này, tay cầm một cây bút chì, thỉnh thoảng lại vẽ vài nét lên tờ giấy trắng.

Giáo sư Tưởng lật danh sách lớp: "Buổi học đầu tiên của học kỳ, chúng ta sẽ dành năm phút để điểm danh và làm quen nhau."

Phía dưới lớp vang lên vài tiếng xuýt xoa khe khẽ, như thể mọi người đều hiểu nhưng chẳng ai nói ra.

Việc điểm danh này, chỉ có hai khả năng: hoặc là không bao giờ, hoặc là sẽ diễn ra vô số lần. Sau này muốn trốn học thì phải cẩn thận rồi.

Danh sách lớp được sắp xếp theo thứ tự chữ cái đầu của họ. Mỗi lần giáo sư Tưởng đọc tên, bà đều ngẩng đầu lên nhìn người tương ứng, ánh mắt như tia X quét qua để "kiểm tra danh tính".

"Lục Siêu."

"Lâm Lộ Dương."

…

"Lâm Tề."

Thời gian trôi qua từng giây từng phút, cả lớp học im lặng, không ai lên tiếng trả lời.

Khương Trĩ Nguyệt lén nghiêng đầu nhìn người bên cạnh. Anh vẫn ngồi im không nhúc nhích, lưng thẳng tắp, ánh mắt dán chặt vào tờ giấy trắng chỉ có vài nét bút chì nguệch ngoạc, hoàn toàn không có ý định phản hồi.

Giáo sư Tưởng kiên nhẫn lặp lại một lần nữa: "Lâm Tề có mặt không?"

Lần này, anh có phản ứng. Mi mắt khẽ nhấc lên, tay giơ nhẹ để ra hiệu: "Có."

Phản ứng của giáo sư Tưởng cũng giống như các bạn học khác, ngẩn người trong hai giây rồi mới nói: "Được rồi."

Phần điểm danh kết thúc, buổi học chính thức bắt đầu. Nửa đầu tiết học, giáo sư giảng về bảng chữ cái cơ bản của tiếng Nhật - bảng 50 âm. Vì đây là môn học đại cương nên nội dung giảng dạy chắc chắn không chi tiết như các lớp chuyên ngành tiếng Nhật.

Giáo sư Tưởng nói: "Mọi người tự luyện tập trong mười phút, lát nữa tôi sẽ gọi một số bạn lên đọc."

Khương Trĩ Nguyệt, nhờ từng xem anime thời cấp ba và có năng khiếu ngôn ngữ tốt, chỉ cần nhẩm vài lần là đã nắm được cơ bản.

Cô lật sách bằng đầu ngón tay, cảm thấy không có gì thú vị, liền bắt đầu quan sát xung quanh lớp học. Từ bảng đen đến bàn ghế, từ màn chiếu đến máy chiếu, từ giáo sư Tưởng đến "Bking" Lâm Tề ngồi bên cạnh.

Âm thanh đọc bảng 50 âm vang lên khắp lớp, nhưng những âm tiết không chuẩn khiến Hạ Tùy mất hết cảm hứng. Anh đặt bút xuống, gấp lại bản thảo nháp, định chờ đến giờ giải lao sẽ vứt vào thùng rác.

Hai người vừa mới "giải quyết ân oán" xong, Khương Trĩ Nguyệt xuất phát từ thiện ý, hỏi: "Lâm sư huynh, anh không mang sách à?"

Hạ Tùy chống tay lên cằm, nghiêng đầu nhìn cô. Đôi mắt đen trắng rõ ràng của cô gái đang nhìn thẳng vào anh, không giống như người có vấn đề về thị lực.

Anh cố nén cảm giác khó chịu nơi cổ họng, khẽ nói: "Em vừa gọi tôi là gì?"

Thông thường, ở cấp ba sẽ gọi là "đàn anh", còn ở đại học thì gọi là "sư huynh". Khương Trĩ Nguyệt chớp mắt, nghĩ rằng có lẽ anh không thích cách xưng hô này.

Dù sao, "sư huynh" và "sư muội" từ trước đến nay luôn là mối quan hệ dễ gây hiểu lầm.

Cô nở một nụ cười thân thiện, dễ gần: "Lâm Tề học trưởng."

Không chờ anh trả lời, Khương Trĩ Nguyệt đã đẩy sách của mình về phía anh: "Lát nữa giáo sư gọi tên, anh nên xem qua đi."

Tối hôm qua trời đột ngột trở lạnh, Hạ Tùy về muộn, chỉ mặc một chiếc áo sơ mi mỏng manh không đủ chống lại gió rét. Sáng nay thức dậy, cảm lạnh đã chuyển từ nhẹ sang nặng.

Cổ họng anh như có một ngọn lửa đang cháy, khiến anh vô cùng khó chịu.

Hạ Tùy cố nén sự khô rát trong cổ họng, khẽ ừ một tiếng.

Khoảng cách giữa hai người chỉ tầm nửa cánh tay, ánh mắt Khương Trĩ Nguyệt vô tình bị anh chiếm trọn.

Chàng trai trông có vẻ mệt mỏi, mí mắt rũ xuống, cằm dần hạ xuống tựa vào mu bàn tay. Cô thấy anh khẽ hít mũi, sau đó...

Một giây, hai giây, ba giây.

Nửa phút trôi qua mà anh vẫn chưa thở ra một hơi nào.

Khương Trĩ Nguyệt lại nhớ đến câu nói "Em có mùi gì thế?", cả người lập tức cứng đờ.

Cô lén nhấc một lọn tóc lên, đưa đến mũi ngửi. Tóc vừa mới gội tối qua, vẫn còn thoang thoảng mùi hương thơm mát. Nhân lúc anh không chú ý, cô lại cúi xuống ngửi thử áo mình, mùi bột giặt sạch sẽ xộc vào mũi.

Vậy rốt cuộc anh đã ngửi thấy cái mùi "không thể diễn tả" nào chứ?