Dịch: Salads

Văn án:

Sau khi bị người yêu thanh mai trúc mã lừa dối, Từ Hi Nhiễm bị cha và mẹ kế ép phải đi xem mắt. Đối tượng xuất thân gia đình giàu có, nhưng hơn cô mười tuổi và bị tật ở chân trái.
Lần đầu tiên Từ Hi Nhiễm nhìn thấy Tưởng Dư Hoài, anh lắp chân giả nên không hề thấy bất thường, vẻ ngoài cũng đẹp trai ngoài mong đợi. Nhưng tính tình anh khó nắm bắt, bề ngoài lịch sự nhưng lại lạnh lùng xa cách.
Từ Hi Nhiễm vốn tưởng rằng lần xem mắt này sẽ không lọt vào mắt anh, nhưng không ngờ sau đó lại được thông báo anh rất hài lòng với cô và muốn lập tức kết hôn.
Từ Hi Nhiễm: “……”
Ng·ay từ đầu gả cho Tưởng Dư Hoài, Từ Hi Nhiễm cảm thấy người đàn ông này lạnh lùng, khó gần. Sau này cô mới phát hiện ra, người đàn ông trưởng thành, ổn trọng và luôn giữ vẻ ngoài nghiêm túc này lại là một người rất dính người.
*
Ngày hôm đó, người đàn ông vốn dĩ đang có cuộc họp ở nước ngoài bất ngờ xuất hiện và chặn Từ Hi Nhiễm ở cửa, Từ Hi Nhiễm nghĩ rằng anh quay về vì có việc gấp, nên không khỏi lo lắng hỏi: “Có phải hợp tác ở nước ngoài gặp trục trặc không?”
Anh mặt nghiêm lại, ánh mắt trầm lắng nhìn cô, dùng giọng điệu nghiêm túc hỏi: “Tại sao em không trả lời tin nhắn của anh?”
Từ Hi Nhiễm: “……”
*
Từ Hi Nhiễm biết rằng người đàn ông này, tuy bề ngoài tự tin và kiên cường, thực ra lại rất để ý đến cái chân tật của mình. Ví dụ như, anh chưa bao giờ dùng cái chân đó để chạm vào cô.
Để anh yên tâm, Từ Hi Nhiễm cố ý quỳ xuống trước anh và ôm lấy chân anh. Anh hoảng hốt yêu cầu cô buông tay, cô ngẩng đầu cười: “Em là vợ anh, ôm một cái cũng không được sao?”
Anh mặt nghiêm trọng, nhưng ánh mắt lại ửng đỏ, anh bế cô vào lòng, nắm chặt eo cô và dùng giọng nghẹn ngào nói: “Đừng trêu chọc anh.”
Từ Hi Nhiễm: “???”
“Cuộc đời của anh khắp nơi đều là bụi gai, nếu có xuất hiện con đường bằng phẳng thì là do em ở phía trước mở đường cho anh.”