Dịch: Hạ Tuyết _ Nhóm dịch PHL
Nguồn: Truyện của tôi.
Ước chừng bảy ngày sau khi rời khỏi Thebes, Bubka suất lĩnh một ngàn binh sĩ, đi không ngừng nghỉ, thuận lợi tới được bắc bình nguyên Tây Nại Sơn.
“Hôm nay hạ trại nghỉ ngơi tại đây.” Bubka thét lên ra lệnh nói, “Mọi người hãy nghỉ ngơi điều chỉnh, sáng ngày mai liền xuất phát đi Tây Lạc!”
Tây Lạc là một thôn nhỏ nằm ở bán đảo phía đông trung bộ của Tây Nại, trước đó vài ngày ở thôn nhỏ này đã bị quân đội của Hittite công kích. Đây là lần đầu tiên hắn cầm quân đánh trận, chiến tranh sẽ bắt đầu. Hắn nhất định phải thuận lợi đánh thắng, đạt được sự tín nhiệm của Pharaon! Sau đó hắn sẽ có thể ăn nói với người kia…… Hắn dùng lực quơ quơ đầu. Không cần nghĩ nhiều như vậy Bubka, trận đầu tiên, phải đánh tốt mới được!
“Bubka đại nhân!” Hắn vừa mới trấn tĩnh lại thì bỗng có một tên lính liên lạc vội vàng chạy vào bẩm báo “Cách đó không xa phát hiện quân địch đang tiến tới”.
“Cái gì?” Bubka vội vàng túm lấy binh lính kia, “Ở nơi nào, số lượng là bao nhiêu tên?”
Binh lính bị nắm hơi mạnh, thiếu chút nữa là không thở nổi. “Dường như số lượng không nhiều, ngay tại tiền phương cách đó không xa…… Bọn họ dùng quân kỳ của Hittite, hẳn là quân chủ lực của địch quốc ……”
“Chúng ta đi xem!” Bubka không nói thêm tiếng thứ hai, dẫn theo một tiểu đội binh lính xông thẳng về phía trước. Lần này gặp quân địch nhanh hơn so với tưởng tượng của hắn, binh sĩ còn không chờ Bubka lần đầu chỉ huy, bọn họ đã cảm thấy chiến dịch lần này vô cùng khẩn trương, thắng lợi nhỏ đầu tay nay sẽ dễ dàng dành được.
“Bubka đại nhân, quân địch bị chúng ta đánh lui!”
“Bubka đại nhân, doanh trại quân địch chắc hẳn là ở tiền phương cách đây không xa, có muốn thừa thắng xông lên không?”
“Bubka đại nhân, không bằng đánh một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm, xông thẳng lên đánh bại lính tôm tướng cua của Hittite đi!”
Bubka tuổi còn trẻ, lâu nay chưa giành được thắng lợi nào, lại được Sethe quân đoàn binh lính cổ động. Chiến thắng đang ở ngay trước mắt. Quả nhiên đây chỉ là một cuộc làm loạn nơi biên cảnh quy mô nhỏ mà thôi!Hắn do dự một lát, sau đó rốt cuộc quyết định.
“Lưu lại một trăm người tiếp ứng cho Sethe quân đoàn đang đến sau, còn những người khác, đi theo ta!”
Vì thấy một số lượng người không nhỏ, đội quân tiền trạm mang theo lương thảo và một bộ phận quân nhu đi theo này vị tướng quân trẻ tuổi chia thành nhiều hướng đuổi nhanh về phía Hittite. Nhưng mà, bởi vì mới nếm thử hương vị thắng lợi nên lòng quân còn mang tâm trạng vui sướng và hưng phấn, nhưng đến lúc khoảng cách từ từ thu gọn lại, tất cả mới bắt đầu thấy bất an.
Vì sao không thấy quân địch đâu? Rõ ràng bọn họ ngay tại tiền phương, sao đuổi mãi vẫn không đuổi kịp?
Đuổi theo bóng dáng quân đội Hittite, quân Bubka đã đi đến Tây Lạc lúc nào không hay.
“Chúng ta là quân đội của Ai Cập, các ngươi hiện tại có thể yên tâm rồi, Pharaon phái chúng ta tới đây để giải cứu các ngươi khỏi bị Hittite quấy nhiễu, chịu nhiều thống khổ.”
Rõ ràng là người dân ở cái thôn nhỏ này không giàu có gì, nhưng thấy được quân đội của Ai Cập cũng không có vẻ mặt vui mừng như Bubka hi vọng. “Ai Cập cũng tốt, Syria cũng tốt. Hittite đã bóc lột hết của chúng ta, chúng ta cần lương thực. Nếu các ngươi thật là đến giúp chúng ta, xin mời cho chúng ta lương thực!”
Giữa bán đảo Tây Nại với thành thị Ai Cập có khoảng cách nhất định, nơi này dân chúng có thể nói là lâm vào tình trạng “Vô chính phủ”. Thêm việc Hittite đối với nơi này càng lúc càng quấy nhiễu, Tắc Đề đệ Nhất và Hittite trong lúc đó hàng năm tổ chức chiến tranh ở nơi này, tình trạng cuộc sống của dân chúng cùng với việc phát triển kinh tế bị ảnh hưởng nặng nề, vì thế bọn họ dần dần mất đi cái gọi là lòng tin vào vương quyền.
Bubka không cần nghĩ ngợi, khẳng khái để lại phần lớn lương thực. “Dù sao nơi đây cũng là quốc thổ của Ai Cập chúng ta, không thể bỏ mặc, tiếp tục đi về phía trước truy đuổi! Bọn họ có cuộc sống như hôm nay đều là do Hittite ban tặng! Chúng ta nhất định phải khiến cho những người đó đem lòng biết ơn chúng ta!"
Có lẽ bị lãnh đạo bởi một vị tướng quân tuổi còn quá trẻ, lại ảnh hưởng quá nhiều lòng chính nghĩa, ước chừng gần ngàn người của tiền trạm bộ đội không ai lên tiếng phản đối, bọn họ tiếp tục lên đường xâm nhập bán đảo của Tây Nại. Trên đường đi lại gặp mấy thôn nhỏ ở Tây Lạc, tình trạng mười phần đều giống hệt ở thôn kia.
Dân chúng ở đây không thèm để ý quyền lực đang nằm trong tay ai, bọn họ chỉ để ý đến lương thực, lương thực, lương thực!
Dần dần, mười phần nhuệ khí của binh lính bắt đầu bị dao động mạnh. Lương thảo càng ngày càng ít đi, nhưng thủy chung quân địch thì vẫn không thấy bóng dáng đâu cả. Hay là…… Cứ tiếp tục xâm nhập như vậy phải chăng là quyết định không chính xác, cảm xúc hoài nghi trong lòng càng ngày càng thêm nghiêm trọng.
“Đại nhân, tiền phương cách đây không xa chính là lãnh thổ Syria ……. Chúng ta có nên tiếp tục đi tới không?” Lúc này tiền bộ binh lính trở về báo cáo, trong giọng nói rõ ràng là đã xuất hiện ý nghĩ rút lui. Cho dù là Bubka, cũng đã có thể cảm thấy trong quân hình như đã xuất hiện tâm trạng bất an.
Lui về phía sau? Lui binh lại chờ đợi đoàn quân của ca ca đến tiếp viện? hẳn là như vậy đi. Nhưng mà nếu như vậy, Bubka này vĩnh viễn đều chỉ có thể là “Mạnh Đồ Tư đệ đệ”, hắn không nghĩ mình chỉ là đệ đệ người nào đó! Hắn hi vọng chính mình có thể tự kiến công lập nghiệp, tự mình lãnh binh dành được thắng lợi, đạt được tín trọng của Pharaong! Chỉ có ngày đó, Bubka hắn mới được xem là một nam tử hán, mới có thể có tư cách đứng ở trước mặt người kia, nói cho người kia……
Bubka nội tâm đã trải qua sự giao chiến kịch liệt, hắn cắn chặt răng, hỏi: “Lương thực của ta còn đủ duy trì mấy ngày nữa?”
“Căn cứ vào tình trạng khó khăn hiện giờ, khả năng chỉ còn đủ cung cấp cho toàn quân ăn cơm trong hai ngày.”
Tiến vào lãnh thổ Syria thì sẽ có lương thực, thậm chí thích thì đoạt lấy. Bukka hạ lệnh: "Tiến vào Syria!"
Quân đội vừa bước vào lãnh thổ Syria thì lập tức đã nghe tiếng bước chân rầm rầm. Lúc trước tìm không thấy một bóng địch nhân nào, giờ lại xông ra ào ào giống như sau cơn mưa mùa xuân, măng thi nhau mọc lên vậy.
“Đại nhân, phát hiện quân đội Hittite”.
“Đại nhân, quân đội Hittite đang hướng tới vây quanh chúng ta”
“Đại nhân, quân đội Hittite số lượng vượt quá so với tưởng tượng chúng ta! Thỉnh ngài mau chóng quyết định nên lui binh hay không!”
“Đại…đại nhân, cờ đen đỏ tía, trong binh lính xuất hiện cờ đen đỏ tía!”
Cờ này mang ý nghĩa thắng lợi tuyệt đối, tượng trưng cho Hittite vương quốc. Phàm là nơi nào có cờ đen đỏ tía xuất hiện, sẽ nói lên đệ nhất tướng quân Hittite, cũng là người được mệnh danh “sau lưng quân chủ”, Nhã Lý đang xuất hiện ở trong quân.
Bubka hoàn toàn không có kinh nghiệm chiến đấu, nhất thời lại không có biện pháp quyết định rốt cuộc bước tiếp theo nên tiến hành như thế nào, phá vòng vây? Tấn công? Trận hình hẳn là như thế nào, phương hướng hẳn là như thế nào? Những câu hỏi không ngừng vang lên trong đầu hắn, làm hắn có cảm giác đầu mình đang bị một mớ bông gòn nhét vào.
“Ta đã nghĩ quá nhiều, người đó hiển nhiên không có hành động chỉ huy ngu xuẩn như vậy, nhất định không có ‘nàng’ ở đây”. Một cái âm thanh lười biếng lại vài phần ngả ngớn xuất hiện ở phía trên cao, Bubka vừa nhấc đầu lên, liền trông thấy một gã thanh niên trẻ tuổi anh tuấn. Do đối phương ở hướng nghịch ánh sáng, nên Bubka không thấy rõ chi tiết gương mặt của hắn, chỉ biết là hắn dáng người cao gầy, mái tóc đen tuyền, đôi mắt hẹp dài.
“Xem ra là do ta quá hy vọng vào việc cô gái bé nhỏ kia sẽ cầm binh ra chiến trường”. Gã thanh niên hơi tự cười giễu, trong lòng Bubka hoảng hốt, cô gái bé nhỏ? Chẳng lẽ là nàng…… Không, không có khả năng, hắn làm sao có thể nhận ra nàng?
“Tuy nhiên, nếu nàng không ở đây, mặc kệ ngươi là ai, ngươi hẳn phải chết chắc rồi.”
Nhã Lý cười ác độc, hắn nhẹ nhàng giơ tay trái lên, cung tiến thủ toàn bộ đứng đúng vào vị trí, giương loại cung tên độc đáo của Hittite, tất cả đều hướng vào vị trí Bubka đang đứng.
“Ngại thật? Con người của ta trước giờ chỉ thích tốc chiến tốc thắng”.
Nguồn: Truyện của tôi.
Ước chừng bảy ngày sau khi rời khỏi Thebes, Bubka suất lĩnh một ngàn binh sĩ, đi không ngừng nghỉ, thuận lợi tới được bắc bình nguyên Tây Nại Sơn.
“Hôm nay hạ trại nghỉ ngơi tại đây.” Bubka thét lên ra lệnh nói, “Mọi người hãy nghỉ ngơi điều chỉnh, sáng ngày mai liền xuất phát đi Tây Lạc!”
Tây Lạc là một thôn nhỏ nằm ở bán đảo phía đông trung bộ của Tây Nại, trước đó vài ngày ở thôn nhỏ này đã bị quân đội của Hittite công kích. Đây là lần đầu tiên hắn cầm quân đánh trận, chiến tranh sẽ bắt đầu. Hắn nhất định phải thuận lợi đánh thắng, đạt được sự tín nhiệm của Pharaon! Sau đó hắn sẽ có thể ăn nói với người kia…… Hắn dùng lực quơ quơ đầu. Không cần nghĩ nhiều như vậy Bubka, trận đầu tiên, phải đánh tốt mới được!
“Bubka đại nhân!” Hắn vừa mới trấn tĩnh lại thì bỗng có một tên lính liên lạc vội vàng chạy vào bẩm báo “Cách đó không xa phát hiện quân địch đang tiến tới”.
“Cái gì?” Bubka vội vàng túm lấy binh lính kia, “Ở nơi nào, số lượng là bao nhiêu tên?”
Binh lính bị nắm hơi mạnh, thiếu chút nữa là không thở nổi. “Dường như số lượng không nhiều, ngay tại tiền phương cách đó không xa…… Bọn họ dùng quân kỳ của Hittite, hẳn là quân chủ lực của địch quốc ……”
“Chúng ta đi xem!” Bubka không nói thêm tiếng thứ hai, dẫn theo một tiểu đội binh lính xông thẳng về phía trước. Lần này gặp quân địch nhanh hơn so với tưởng tượng của hắn, binh sĩ còn không chờ Bubka lần đầu chỉ huy, bọn họ đã cảm thấy chiến dịch lần này vô cùng khẩn trương, thắng lợi nhỏ đầu tay nay sẽ dễ dàng dành được.
“Bubka đại nhân, quân địch bị chúng ta đánh lui!”
“Bubka đại nhân, doanh trại quân địch chắc hẳn là ở tiền phương cách đây không xa, có muốn thừa thắng xông lên không?”
“Bubka đại nhân, không bằng đánh một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm, xông thẳng lên đánh bại lính tôm tướng cua của Hittite đi!”
Bubka tuổi còn trẻ, lâu nay chưa giành được thắng lợi nào, lại được Sethe quân đoàn binh lính cổ động. Chiến thắng đang ở ngay trước mắt. Quả nhiên đây chỉ là một cuộc làm loạn nơi biên cảnh quy mô nhỏ mà thôi!Hắn do dự một lát, sau đó rốt cuộc quyết định.
“Lưu lại một trăm người tiếp ứng cho Sethe quân đoàn đang đến sau, còn những người khác, đi theo ta!”
Vì thấy một số lượng người không nhỏ, đội quân tiền trạm mang theo lương thảo và một bộ phận quân nhu đi theo này vị tướng quân trẻ tuổi chia thành nhiều hướng đuổi nhanh về phía Hittite. Nhưng mà, bởi vì mới nếm thử hương vị thắng lợi nên lòng quân còn mang tâm trạng vui sướng và hưng phấn, nhưng đến lúc khoảng cách từ từ thu gọn lại, tất cả mới bắt đầu thấy bất an.
Vì sao không thấy quân địch đâu? Rõ ràng bọn họ ngay tại tiền phương, sao đuổi mãi vẫn không đuổi kịp?
Đuổi theo bóng dáng quân đội Hittite, quân Bubka đã đi đến Tây Lạc lúc nào không hay.
“Chúng ta là quân đội của Ai Cập, các ngươi hiện tại có thể yên tâm rồi, Pharaon phái chúng ta tới đây để giải cứu các ngươi khỏi bị Hittite quấy nhiễu, chịu nhiều thống khổ.”
Rõ ràng là người dân ở cái thôn nhỏ này không giàu có gì, nhưng thấy được quân đội của Ai Cập cũng không có vẻ mặt vui mừng như Bubka hi vọng. “Ai Cập cũng tốt, Syria cũng tốt. Hittite đã bóc lột hết của chúng ta, chúng ta cần lương thực. Nếu các ngươi thật là đến giúp chúng ta, xin mời cho chúng ta lương thực!”
Giữa bán đảo Tây Nại với thành thị Ai Cập có khoảng cách nhất định, nơi này dân chúng có thể nói là lâm vào tình trạng “Vô chính phủ”. Thêm việc Hittite đối với nơi này càng lúc càng quấy nhiễu, Tắc Đề đệ Nhất và Hittite trong lúc đó hàng năm tổ chức chiến tranh ở nơi này, tình trạng cuộc sống của dân chúng cùng với việc phát triển kinh tế bị ảnh hưởng nặng nề, vì thế bọn họ dần dần mất đi cái gọi là lòng tin vào vương quyền.
Bubka không cần nghĩ ngợi, khẳng khái để lại phần lớn lương thực. “Dù sao nơi đây cũng là quốc thổ của Ai Cập chúng ta, không thể bỏ mặc, tiếp tục đi về phía trước truy đuổi! Bọn họ có cuộc sống như hôm nay đều là do Hittite ban tặng! Chúng ta nhất định phải khiến cho những người đó đem lòng biết ơn chúng ta!"
Có lẽ bị lãnh đạo bởi một vị tướng quân tuổi còn quá trẻ, lại ảnh hưởng quá nhiều lòng chính nghĩa, ước chừng gần ngàn người của tiền trạm bộ đội không ai lên tiếng phản đối, bọn họ tiếp tục lên đường xâm nhập bán đảo của Tây Nại. Trên đường đi lại gặp mấy thôn nhỏ ở Tây Lạc, tình trạng mười phần đều giống hệt ở thôn kia.
Dân chúng ở đây không thèm để ý quyền lực đang nằm trong tay ai, bọn họ chỉ để ý đến lương thực, lương thực, lương thực!
Dần dần, mười phần nhuệ khí của binh lính bắt đầu bị dao động mạnh. Lương thảo càng ngày càng ít đi, nhưng thủy chung quân địch thì vẫn không thấy bóng dáng đâu cả. Hay là…… Cứ tiếp tục xâm nhập như vậy phải chăng là quyết định không chính xác, cảm xúc hoài nghi trong lòng càng ngày càng thêm nghiêm trọng.
“Đại nhân, tiền phương cách đây không xa chính là lãnh thổ Syria ……. Chúng ta có nên tiếp tục đi tới không?” Lúc này tiền bộ binh lính trở về báo cáo, trong giọng nói rõ ràng là đã xuất hiện ý nghĩ rút lui. Cho dù là Bubka, cũng đã có thể cảm thấy trong quân hình như đã xuất hiện tâm trạng bất an.
Lui về phía sau? Lui binh lại chờ đợi đoàn quân của ca ca đến tiếp viện? hẳn là như vậy đi. Nhưng mà nếu như vậy, Bubka này vĩnh viễn đều chỉ có thể là “Mạnh Đồ Tư đệ đệ”, hắn không nghĩ mình chỉ là đệ đệ người nào đó! Hắn hi vọng chính mình có thể tự kiến công lập nghiệp, tự mình lãnh binh dành được thắng lợi, đạt được tín trọng của Pharaong! Chỉ có ngày đó, Bubka hắn mới được xem là một nam tử hán, mới có thể có tư cách đứng ở trước mặt người kia, nói cho người kia……
Bubka nội tâm đã trải qua sự giao chiến kịch liệt, hắn cắn chặt răng, hỏi: “Lương thực của ta còn đủ duy trì mấy ngày nữa?”
“Căn cứ vào tình trạng khó khăn hiện giờ, khả năng chỉ còn đủ cung cấp cho toàn quân ăn cơm trong hai ngày.”
Tiến vào lãnh thổ Syria thì sẽ có lương thực, thậm chí thích thì đoạt lấy. Bukka hạ lệnh: "Tiến vào Syria!"
Quân đội vừa bước vào lãnh thổ Syria thì lập tức đã nghe tiếng bước chân rầm rầm. Lúc trước tìm không thấy một bóng địch nhân nào, giờ lại xông ra ào ào giống như sau cơn mưa mùa xuân, măng thi nhau mọc lên vậy.
“Đại nhân, phát hiện quân đội Hittite”.
“Đại nhân, quân đội Hittite đang hướng tới vây quanh chúng ta”
“Đại nhân, quân đội Hittite số lượng vượt quá so với tưởng tượng chúng ta! Thỉnh ngài mau chóng quyết định nên lui binh hay không!”
“Đại…đại nhân, cờ đen đỏ tía, trong binh lính xuất hiện cờ đen đỏ tía!”
Cờ này mang ý nghĩa thắng lợi tuyệt đối, tượng trưng cho Hittite vương quốc. Phàm là nơi nào có cờ đen đỏ tía xuất hiện, sẽ nói lên đệ nhất tướng quân Hittite, cũng là người được mệnh danh “sau lưng quân chủ”, Nhã Lý đang xuất hiện ở trong quân.
Bubka hoàn toàn không có kinh nghiệm chiến đấu, nhất thời lại không có biện pháp quyết định rốt cuộc bước tiếp theo nên tiến hành như thế nào, phá vòng vây? Tấn công? Trận hình hẳn là như thế nào, phương hướng hẳn là như thế nào? Những câu hỏi không ngừng vang lên trong đầu hắn, làm hắn có cảm giác đầu mình đang bị một mớ bông gòn nhét vào.
“Ta đã nghĩ quá nhiều, người đó hiển nhiên không có hành động chỉ huy ngu xuẩn như vậy, nhất định không có ‘nàng’ ở đây”. Một cái âm thanh lười biếng lại vài phần ngả ngớn xuất hiện ở phía trên cao, Bubka vừa nhấc đầu lên, liền trông thấy một gã thanh niên trẻ tuổi anh tuấn. Do đối phương ở hướng nghịch ánh sáng, nên Bubka không thấy rõ chi tiết gương mặt của hắn, chỉ biết là hắn dáng người cao gầy, mái tóc đen tuyền, đôi mắt hẹp dài.
“Xem ra là do ta quá hy vọng vào việc cô gái bé nhỏ kia sẽ cầm binh ra chiến trường”. Gã thanh niên hơi tự cười giễu, trong lòng Bubka hoảng hốt, cô gái bé nhỏ? Chẳng lẽ là nàng…… Không, không có khả năng, hắn làm sao có thể nhận ra nàng?
“Tuy nhiên, nếu nàng không ở đây, mặc kệ ngươi là ai, ngươi hẳn phải chết chắc rồi.”
Nhã Lý cười ác độc, hắn nhẹ nhàng giơ tay trái lên, cung tiến thủ toàn bộ đứng đúng vào vị trí, giương loại cung tên độc đáo của Hittite, tất cả đều hướng vào vị trí Bubka đang đứng.
“Ngại thật? Con người của ta trước giờ chỉ thích tốc chiến tốc thắng”.
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
