Đôi lời của tác giả:

    Tác giả không thể viết một tác phẩm thuần Việt được vì tác giả chỉ đọc truyện Trung. Và cũng không thể viết một tác phẩm thuần Trung được vì tác giả là người Việt.

     Chính vì thế trong tác phẩm sẽ có những chi tiết, những kiến thức, những đồ vật rất Việt Nam trong khi tác phẩm mang phong cách cổ phong Trung.

       Độc giả nếu có thắc mắc như thế thì tác giả chỉ có thể giải thích rằng:

      - Đó chỉ là trùng hợp bên Trung có bên Việt cũng có.

      - Hoặc có bên Trung nhưng bên Việt có với tên gọi, cách gọi khác nên tác giả sẽ ưu tiên sử dụng cái hợp ngữ cảnh nhất, thân thuộc với độc giả nhất.

       - Hoặc chỉ có bên Việt, tác giả muốn thêm vào. 

     Chính về thế độc giả hãy xem đây là một tác phẩm Việt Trung kết hợp. Tác giả sẽ cố gắng lồng những chi tiết ấy sao cho hoài hoà phù hợp nhất.

      Hoặc nếu không chấp nhận được, độc giả có thể lựa chọn nhà khác để theo dõi. Cảm ơn độc giả đã ghé xem tác phẩm.

       Chúc các bạn xem truyện vui vẻ!!!