Như Hoa Như Mộng (如花如梦) dịch ạ!

*

“Thực sự không bị rách da ở đâu chứ?”

Nhìn thấy Khương Vận dùng tay như đang muốn kéo áo mình lên, Hướng Du vội vàng cười né tránh.

“Tớ thực sự không sao, chỉ có mông bị ngã hơi đau chút.”

Lục Giai Tuệ ôm lấy cô cười đùa nói:

“Bị ngã một cái, nhưng cũng đáng phải không?”

Hướng Du đứng im nhìn Lục Giai Tuệ với vẻ mặt khó hiểu. Thấy cô nghe chẳng hiểu gì, Lục Giai Tuệ cúi đầu nhìn xuống chiếc áo đồng phục.

Hướng Du cúi nhìn, chợt hiểu ra liền đỏ mặt nói:

“Cái này...chuyện này thì có gì vui đâu chứ? Cậu đừng có đoán mò như vậy!”

Nói xong, đoạn xấu hổ lúc đó khó lắm mới có thể kìm nén lại hiện về. Hướng Du buông tay đi nhanh về phía phòng học, chỉ nghĩ đến việc nhanh chóng quay lại lớp càng sớm càng tốt để tránh sự chú ý của các bạn xung quanh.

Đi được mấy bước, Hướng Du không thấy ai đi bên cạnh mình. Cô nghi hoặc quay đầu lại thì nhìn thấy Lục Giai Tuệ và Khương Vận đang che miệng cười lớn.

Cách đó không xa, Hướng Du vẫn còn nghe Lục Giai Tuệ nói với Khương Vận:

“Xấu hổ rồi kìa.”

Lời vừa nói ra, gương mặt đang ửng hồng của Hướng Du càng trở nên đậm hơn. Cô lập tức ngại ngùng chạy thẳng về phía lớp học, cũng mặc kệ phía sau có ai nhìn thấy hay không.

“Tức giận thật rồi.”

“Mau chạy theo dỗ người đi!”

“......”

*

Buổi tối,

Hướng Du mang áo đồng phục của Tống Hoài Thời ra ban công. Tuy là chỉ dùng che một lát, nhưng vẫn nên giặt sạch rồi mới đem trả lại.

Cô xả nước, vừa bỏ áo đồng phục vào chậu để giặt thì nghe thấy nhiều âm thanh bên cạnh. Hướng Du nghiêng đầu qua xem, liền thấy Lục Giai Tuệ đang tựa người vào bệ cửa sổ, tay cầm bàn chải đánh răng nhìn cô.

Hướng Du thu hồi ánh mắt, cầm chậu đứng lên.

“Cậu muốn đánh răng sao? Vậy cậu dùng trước đi.”

Lục Giai Tuệ đi tới, liếc nhìn bồn rửa mặt.

“Không sao, tớ chỉ muốn nhìn cậu.”

"Cậu rảnh nhỉ?" Hướng Du có chút cạn lời.

Lục Giai Tuệ bĩnh tĩnh huýt sáo nói đùa:

“Cố lên nhé, vợ ngoan.”

Cô cố ý nhận mạnh hai chữ cuối. Nghe được lời này, gương mặt Hướng Du nhất thời đỏ ửng, nhanh chóng xoay người giục Lục Giai Tuệ rời khỏi ban công.

Khi cô quay lại, tay đã ướt đẫm nước. Hướng Du chỉ có thể dùng cổ tay chạm vào má mình. Quả nhiên, má bắt đầu nóng lên, cô cảm thấy số lần đỏ mặt trong hai ngày này có thể tính gần bằng số lần cô đỏ mặt trong cả cuộc đời.

*

Thời gian cũng không còn nhiều nữa, Hướng Du xắn tay áo lên chuẩn bị giặt áo, đột nhiên trong phòng kí túc xá truyền tới âm thanh.

“Tĩnh Tĩnh, trên người cậu có mùi gì thơm thế?”

“Mùi hương? Chắc là mùi sữa tắm.”

“Sữa tắm hiệu gì vậy? Thơm thật đấy!”

“Hihihi...bí mật, đây được coi là điểm tương đồng giữa tớ và bạn trai đấy.”

“Ôi...ôi”

“.......”

~Bang~

Bong bóng nổi trên mặt nước vỡ tung kéo suy nghĩ của Hướng Du trở về. Cô nheo mắt nhìn rồi rút tay ra khỏi chậu, đứng dậy xoay người bước vào phòng kí túc.

Thấy cô đi vào, Lục Giai Tuệ thản nhiên hỏi một câu:

“Cậu giặt xong rồi à?”

“Vẫn chưa.”

Hướng Du hỏi:

“Giai Tuệ, tớ nhớ là cậu có bình bột giặt mới? Cậu không quá thích mùi này phải không?”

“Ừmm.. đúng rồi, có việc gì vậy?”

“Đưa cho tớ đi, hôm khác tớ mua cho cậu cái mới”

Lục Giai Tuệ không chút nghi ngờ, lấy trong tủ bình bột giặt đưa cho Hướng Du.

“Sao đột nhiên cậu cần cái này thế?”

Trước đây Lục Giai Tuệ đã mua một loạt nước giặt của nhãn hiệu này, hương trái cây nào cũng có. Cô đã dùng gần hết các loại, duy chỉ có vị đào là cô không thích dùng. Lúc mua cũng không có để ý tới, mãi đến khi cầm lấy nơi tay mới phát hiện, vì thế vẫn luôn cất trong tủ chưa sử dụng.

“Cậu không thích mùi thơm mà thích loại nhạt nhẽo như này?”

Hướng Du không thích bột giặt có mùi quá nồng, cô cảm thấy mùi hương thơm quá thì có chút ngột ngạt.

“Thỉnh thoảng cũng phải đổi khẩu vị!”

Cô cầm bột giặt quay trở lại ban công. Sau khi mở nắp bột giặt, Hướng Du đổ một ít bột lên áo đồng phục rồi chuẩn bị cất đi. Động tác nhấc bình lên được nửa chừng, cô lại nghĩ đến điều gì đó, liền đổ thêm chút bột giặt nữa vào chậu. Đợi áo đồng phục ngâm xong, Hướng Du ngồi xổm xuống ngửi mùi áo, mùi hương ngọt ngào của đào tràn ngập trong khoang mũi.

Tiết học cuối cùng vào thứ sáu là của giáo viên chủ nhiệm Trình Đinh. Ở độ tuổi ba lăm ấy, Trình Đinh mang dáng vẻ lười biếng và sống như lão già đã được nghỉ hưu, vì thế mọi người trong lớp đều gọi đùa thầy là "Lão Trình".

Mỗi khi tiết học cuối sắp hết giờ, Trình Đinh còn muốn tan làm về nhà sớm hơn cả bọn họ. Do vậy khi chuông reo tan học vang lên, ông nhanh chóng cầm lấy mấy cuốn sách, nói vài câu rồi trở về văn phòng không chút chậm trễ.

Các giáo viên chủ nhiệm lớp khác vào thứ sáu sẽ giảng giải, nói thêm vài lời. Nhưng Trình Đinh lại không buồn nói dù chỉ một câu, theo cách diễn giải của ông thì việc này như đàn gảy tai trâu, có nói gì thêm thì học sinh cũng sẽ không nghe lọt, nên thà rằng không nói. Vì vậy chỉ cần mỗi thứ sáu tan học, ông không cần tiếp tục ở lại trường làm việc. Điện thoại sẽ được trả lại trước tiết học cuối cùng, ông sợ học sinh vì lấy điện thoại mà làm trì hoãn giờ về nhà.

Thứ sáu này cũng không ngoại lệ, lớp của bọn họ được tan học sớm.

Hướng Du không vội về nhà, cô chuẩn bị cùng Lục Giai Tuệ đến quán trà sữa trước cổng trường đợi Tống Hoài Thời, dù sao áo đồng phục của cậu cô vẫn chưa trả lại.

Khi đi ngang qua lớp học bên cạnh, giáo viên lớp khác vẫn đứng trên bục giảng bài, nỗ lực tranh thủ từng phút từng giây để truyền tải kiến thức cho học sinh. Lục Giai Tuệ duỗi người:

“Thoải mái thật, lão Trình có thói quen này tốt, so với lười biếng còn phải lười hơn.”

Hướng Du mỉm cười, quả thực là vậy!

Vốn tưởng rằng phải đợi ở quán trà sữa một lúc mới có thể gặp được Tống Hoài Thời, nhưng khi hai người vừa xuống tầng, Hướng Du đã nhìn thấy bóng dáng chàng trai đợi ở bên bồn hoa.

“Này, ở đó.”

Lục Giai Tuệ cũng nhìn thấy cậu, vội vàng kéo Hướng Du đi về phía đó.

Lục Giai Tuệ:

“Sao hôm nay cậu về sớm thế?”

Tống Hoài Thời cất điện thoại di động:

“Tiết trước được đổi thành tiết thể dục cho nên được tan học sớm.”

Hướng Du thấy cậu mỉm cười với mình liền gật đầu coi như chào hỏi. Cô đưa túi giấy đang cầm trong tay ra:

“Đồng phục của cậu tôi đã giặt sạch rồi, à...cái đó, cảm ơn nhé!”

Tống Hoài Thời nhận lấy và nói cảm ơn.

Ba người sóng vai nhau đi về phía cổng trường. Cậu nói với Lục Giai Tuệ rằng tối nay cô sẽ ăn cơm ở nhà cậu. Lục Giai Tuệ bày ra vẻ mặt không vui nói cô không muốn gặp đứa em trai "ác quỷ".

Hướng Du ở một bên chăm chú nghe, hóa ra cậu còn có một người em trai.

Tống Hoài Thời đặt tay lên vai Lục Giai Tuệ, trêu chọc nói:

“Làm sao có thể? Không phải trước đó cậu còn nói muốn nhận Hoài An làm con nuôi ư?”

Lục Giai Tuệ vừa nghe lời này liền tức giận nói:

“Đó là hồi trước!”

Trước kia cậu ta có thể là một cái bánh bao trắng nõn mền mại nhưng bây giờ thì không chắc.

“........”

Hướng Du cụp mắt xuống, đột nhiên cô có chút hâm mộ mối quan hệ của hai người.

*

Hướng Du tách khỏi hai người họ ở ngã tư đường.

Bởi vì đèn giao thông, chẳng mấy chốc bóng dáng của cô rời đi theo dòng người khuất dần. Tống Hoài Thời thu hồi tầm mắt, quay người tiếp tục trò chuyện với Lục Giai Tuệ. Đột nhiên, Lục Giai Tuệ ngừng nói và liếc nhìn anh đầy nghi hoặc.

Tiếng chuông báo thức của Tống Hoài Thời bỗng kêu lên một tiếng: “Cậu làm gì vậy?”

Anh đẩy mặt Lục Giai Tuệ ra chỗ khác: “Cậu đừng nhìn tôi một cách kì lạ như thế! Phí sinh hoạt tháng này của tôi đã sớm tiêu hết rồi.”

Lục Giai Tuệ: “........”

Cô khó chịu: “Tôi cũng đâu có ý muốn hỏi mượn tiền cậu, đừng có nghĩ xấu về tôi như vậy được không?”

Tống Hoài Thời rơi vào im lặng.

Cũng không thể trách cậu nghĩ như vậy được. Ai bảo Lục Giai Tuệ ngày nào cũng đến tìm cậu đòi mượn tiền? Cậu có suy nghĩ đó không phải rất bình thường hay sao?

Lục Giai Tuệ quay đầu nhìn về phía bên kia đường phố, hất cằm: “Đây”

“Chính là chuyện của tiểu Du, tôi cảm thấy cậu đối với cô ấy...có gì đó rất khác biệt?”

Tống Hoài Thời đơ người ra một lúc: “Có cái gì khác biệt?”

"Ngốc quá!" 

Lục Giai Tuệ lại gần nháy mắt với anh.

“Tôi muốn hỏi cậu có phải đối với Hướng Du có ý nghĩ gì khác không?”

Tống Hoài Thời cho cô một cái liếc nhìn “?”

Lục Giai Tuệ vẫn vui vẻ nói:

“Cậu đừng ngại, tôi có thể giúp cậu tác hợp hai người.”

Nhìn thấy gương mặt chắc nịch ý kiến của cô, Tống Hoài Thời bất đắc dĩ cười:

“Đừng có ý muốn làm bà mối khắp nơi như thế chứ?”

Lục Giai Tuệ giơ khuỷu tay đụng vào cánh tay anh: “Đúng là không biết điều, người bình thường tôi sẽ không giúp đâu! Chẳng qua dựa vào việc tôi xem cậu là anh em, không nhẫn tâm nhìn cậu độc thân suốt mười tám năm trời nên mới miễn cưỡng đến giúp cậu một tay.”

“Không cần...”

Lục Giai Tuệ bĩu môi: “chậc, vậy cậu cho người ta mượn áo khoác tôi còn tưởng rằng cậu thích Hướng Du đấy.”

Anh mỉm cười không nói gì.

Lục Giai Tuệ quay sang liếc anh một cái: "Tôi khuyên cậu về sau nên chú ý một chút, nếu không thể loại "máy điều hòa trung tâm" biết đi như cậu chẳng biết sẽ làm tổn thương biết bao trái tim thiếu nữ."

Tống Hoài Thời hơi nhướng mày.

"Nhỡ đâu vì hành vi lan toả hơi ấm khắp nơi của "điều hòa trung tâm" biết đi như cậu, khiến cô gái nhà người ta phải lòng. Rồi một ngày phát hiện cậu đối xử với ai cũng như nhau, vậy chẳng phải đau lòng khóc đến chết à? Còn nghĩ rằng bản thân đã gặp được chân ái cuộc đời, kết quả hóa ra chỉ là bồ công anh được gieo rắc khắp nơi."

Tống Hoài Thời: “? !”

Anh lấy tay véo Lục Giai Tuệ: “Cậu đang nói nhảm cái gì thế? Lại còn ẩn dụ như vậy?”

Cô giãy dụa: “Ẩn dụ vậy đó, tùy tiện dùng thôi!”

Tống Hoài Thời: “Ở đâu có ai ẩn dụ như cậu?”

Anh cũng phục cô luôn rồi, cái miệng của Lục Giai Tuệ nên sớm phải bị khâu lại.

Cô tức giận nói: “Điều này quan trọng lắm sao?”

“Đây không phải là vấn đề à?”

Này đã là một sự xúc phạm đến nhân cách của anh rồi.

Lục Giai Tuệ: “Ý của tôi là, những hạt giống mà cậu tiện tay gieo xuống một cách ngẫu nhiên... không đúng, chẳng phải cậu nên chịu trách nhiệm về việc tùy ý lan truyền sự ấm áp sao?”

Tống Hoài Thời thở dài, anh thật sự không biết nên nói gì.

Lục Giai Tuệ vẫn quấy rầy anh: “Có phải không? Đúng không?”

“Cũng không thường xuyên giúp đỡ các bạn nữ khác, hơn nữa tôi cũng đâu phải là Lôi Phong.”

Lục Giai Tuệ nghe xong liền vui vẻ: “Vậy càng dễ dàng giải quyết, thế này đi, cậu cùng bạn học của tôi gặp mặt nhau thêm mấy lần để bồi dưỡng tình cảm. Đợi gạo nấu thành cơm rồi cậu ở bên người ta thì xem như là chịu trách nhiệm với cô ấy rồi.”

Tống Hoài Thời: “......”

Anh thật sự không muốn nói chuyện cùng cô thêm một chút nào nữa, liền nhanh chóng đi về phía trước. Hiện tại Tống Hoài Thời chỉ mong tìm được cây kim khâu miệng của Lục Giai Tuệ lại.

Đây đều là phép ẩn dụ gì chứ?

Dùng ẩn dụ như vậy thật khó để khiến người khác không hiểu sai hướng!

Thấy anh không có ý nói chuyện, Lục Giai Tuệ cũng không dừng lại, cái miệng nhỏ tiếp tục luyên thuyên suốt chặng đường nhằm tẩy não anh.

“Cậu không cần lo lắng bản thân không xứng với người ta, cậu đích thực không xứng rồi.”

“Cũng không phải lo lắng nếu người ta không thích cậu thì phải làm sao, có thiên tài như tôi làm trợ lí cho cậu, cho dù bạn học của tôi có nhìn thấy rõ hai chữ vì lợi ích đang viết hẳn trên mặt tôi cũng sẽ nhắm mắt, kiên cường kìm nén cảm giác buồn nôn mà ăn sạch cậu.”

“Tống Hoài Thời, cậu đừng lo lắng quá nhé! Bố Lục của con là ta đây sẽ luôn đứng về phía con, sát cánh kề vai chiến đấu.”

“Chỉ cần con gật đầu, ta nhất định sẽ cố gắng hết sức làm công tác tư tưởng với bạn học của ta, để cô ấy nuông chiều con nhiều nhất có thể.”

“Chẳng qua con vẫn không nguyện chịu trách nhiệm với người ta.”

“Tôi nói cậu ruốt cuộc có đồng ý hay không vậy?”

*

Vừa xuống xe bus, Tống Hoài Thời thẳng tay bịt miệng Lục Giai Tuệ: 

“Anh trai à, cậu đừng nói nữa, cầu xin cậu đấy, đừng luyên thuyên nhé được không, tai tôi đau.”

Tống Hoài Thời vừa buông tay ra, Lục Giai Tuệ liền nóng lòng hỏi: “Vậy cậu có đồng ý hay không?”

Anh trực tiếp đi vào trong phòng, nghiêng người liếc nhìn thấy Lục Giai Tuệ đang định mở miệng, anh chiếu lệ nói: 

“Lại nói nữa ư? Tôi xin cậu đấy!”

Tống Hoài Thời thực sự bội phục trước miệng của Lục Giai Tuệ.

( Mình chỉ đăng bên wattpad thôi ạ! Mọi người có thể đọc ở wattpad: PhngNguyn104940)