Giang Dạ Tuyết không lên tiếng thì thôi, vừa lên tiếng một cái, Nhạc Thần Tình tức thì vừa giận vừa sốt ruột, như thể bị chọc trúng chỗ đau trong lòng, tức tối hét ầm lên: “Làm gì có! Tứ cữu đối xử với đệ tốt lắm! Tứ cữu có tỏ thái độ gì đệ cũng sùng kính hết! Không đến lượt huynh nói!”

“Ý ta không phải vậy…” Thấy cậu ta đỏ mặt tía tai, Giang Dạ Tuyết luống cuống không biết làm sao: “Ta chỉ là…”

“Huynh chỉ là cái gì! Nếu không phải gặp trúng huynh, tứ cữu sẽ không bỏ đi đâu! Lẽ ra hôm nay tứ cữu đã hứa dạy đệ chọn linh thạch! Đều tại huynh! Hại tứ cữu chạy mất rồi!!” Rõ ràng Nhạc Thần Tình rất khó chịu với Giang Dạ Tuyết, hét xong quay mặt đi, hai tay khoanh trước ngực, không muốn nhìn thấy đối phương nữa.

Hiển nhiên Giang Dạ Tuyết đã bị thái độ của Nhạc Thần Tình làm tổn thương, nụ cười trông có phần gượng gạo, nhưng vẫn cố gắng xoa dịu quan hệ giữa hai người: “Đệ bắt đầu học cách chọn chất lượng linh thạch rồi hả?”

“Hứ!”

“Cái này khó lắm, đúng là cần hướng dẫn cẩn thận, nếu đệ đồng ý, ta cũng có thể…”

Nhạc Thần Tình bĩu môi nói: “Huynh không thể, đệ không cần huynh dạy, huynh vốn dĩ không so được với tứ cữu của đệ!”

Giang Dạ Tuyết rũ mi không nói nữa, lát sau mới mở miệng: “Đệ nói cũng đúng, ta đích thực không thể xếp chung với Sở Y…”

“… Hứ!”

Giang Dạ Tuyết nói nhỏ: “Xin lỗi.”

Dù sao tâm địa của Nhạc Thần Tình không xấu, nhất thời nóng giận nói không lựa lời, xả xong một tràng cũng đã bình tĩnh lại. Nghe giọng nói buồn bã ảm đạm của Giang Dạ Tuyết, Nhạc Thần Tình cũng cảm thấy mình hơi nặng lời, bèn nhìn trộm Giang Dạ Tuyết một cái, ngặt nỗi lòng vẫn rất phản cảm, nên lại tức tốc dời mắt đi.

Đương lúc lúng túng khó xử, ông chủ cầm hai bình dầu cây tùng đi ra từ phòng trong. Nhà họ Nhạc là khách lớn của tiệm tạp hoá này, ông chủ không kịp giao hàng cho Giang Dạ Tuyết, trước tiên vội vàng cười nịnh Nhạc Thần Tình: “Ơ, Nhạc tiểu công tử kìa, khách quý khách quý, qua đây qua đây, ngài ngồi xuống trước đi, những thứ quý phủ đặt đã đến từ sớm rồi, ngài chờ chút, người của ta đi lấy cho ngài ngay ——”

Vừa khéo tìm được bậc thang để xuống, Nhạc Thần Tình không để ý tới Giang Dạ Tuyết nữa. Cậu ta đi đến bên quầy, móc ra một tờ giấy trong ngực, hắng giọng nói: “Chúng ta còn cần thêm mấy thứ này nữa, vẫn là cha ta với tứ cữu của ta yêu cầu, ông đưa chung đến nhà ta luôn đi.”

(1) Tìm được bậc thang để xuống: ý bảo tìm được cớ để thoát khỏi cục diện xấu hổ.

“Vâng ạ, vâng ạ.” Ông chủ ưng nhất kiểu khách muốn lấy thêm hàng tại chỗ như thế này, lập tức nhận ngay tờ giấy, cười tủm tỉm nhìn sơ vài lần, thế rồi nụ cười bỗng cứng lại.

Nhạc Thần Tình chống hai tay bên quầy, tìm tư thế thoải mái để dựa, hỏi: “Sao vậy? Lại thiếu hàng à?”

“Cái này…”

“Sao gần đây các ông thiếu hàng hoài thế.” Nhạc Thần Tình không được vui lắm: “Lần nào cũng không thể lấy đủ hàng một lần, tứ cữu sẽ cảm thấy ta vô dụng, lần trước tứ cữu đã không vui rồi, nếu hôm nay lại thiếu nữa, vậy tứ cữu…”

Nghĩ thôi đã thấy sởn gai ốc, Nhạc Thần Tình rùng mình nói:

“Thôi ta đổi tiệm khác.”

Ông chủ sốt ruột kêu lên: “A, không phải! Tiểu công tử hiểu lầm rồi, chỉ là có vài loại hàng cần kiểm tra đối chiếu thôi. Ngài ngồi đi, thứ gì trong đây yêu cầu đều có thể chuẩn bị đầy đủ cho ngài.” Nói đoạn quay đầu gọi: “A Đỗ, ngươi qua đây một lát.”

Người làm của tiệm tạp hoá tí tởn chạy tới, ông chủ kéo người làm vào góc tối rủ rỉ một phen, đến khi quay trở ra, trên mặt đã treo nụ cười thân thiện niềm nở.

“Nhạc tiểu công tử, trước tiên mời ngài ra sân sau xem thử hàng hóa có chỗ nào chưa vừa lòng không, ta sẽ mau chóng đưa lên xe chở tới phủ cho ngài.”

Làm vậy vừa khéo không cần ở chung một chỗ với Giang Dạ Tuyết, Nhạc Thần Tình không nói hai lời đi theo ông chủ ra sân sau, mành che vừa rơi xuống, bóng hình của cậu ta đã biến mất.

Đây là chuyện nhà người khác, Mặc Tức không tiện xen vào. Giang Dạ Tuyết rũ mi, thân hình gầy yếu đứng tại một góc ít ai chú ý, cố gắng tỏ ra bình thản và ung dung, ngặt nỗi có cố thế nào cũng không giấu được vẻ ngượng ngập và ảm đạm trên mặt.

Ông chủ đi theo Nhạc Thần Tình, người làm A Đỗ bước ra từ phòng trong, tay cầm hai bình dầu, đưa cho Giang Dạ Tuyết: “Thanh Húc trưởng lão, thật sự xin lỗi, để ngài đợi lâu. Hai bình dầu cây trẩu đây, ngài lấy đi.”

(2) Chữ “tùng” đọc là “song”, chữ “trẩu” đọc là “tong”.

Giang Dạ Tuyết sửng sốt: “Cái gì?”

“Hai bình dầu cây trẩu, dầu của ngài, ngài lấy đi.”

Giang Dạ Tuyết nói: “Nhưng cái ta muốn là dầu cây tùng…”

Vẻ “kinh ngạc” trên mặt A Đỗ phải nói là vụng về cực độ, coi bộ gã cũng không phải là người giỏi nói dối, nói được phân nửa mặt mày đã đỏ rần: “Vậy, vậy sao? Rõ ràng vừa rồi ông chủ bảo là dầu cây trẩu, chẳng lẽ ta nghe nhầm?”

Giang Dạ Tuyết nhất thời không hiểu ra sao, nói: “Vậy phiền ngươi đi đổi lại đi.”

A Đỗ ra chiều khó xử: “A… ngài muốn dầu cây tùng hả? Hôm nay dầu cây tùng bán hết rồi, nếu không hôm khác ngài lại…”

“Chân cẳng huynh ấy thế này, ngươi muốn huynh ấy chạy mấy lần?” Một giọng nói âm trầm đột ngột ngắt lời A Đỗ. Mặc Tức đi tới từ phía sau, sầm mặt liếc nhìn gã.

“Hi, Hi Hòa quân…”

Ánh mắt rét tựa băng sương, Mặc Tức lạnh lùng nói: “Rốt cuộc là ngươi nghe nhầm, hay đúng lúc Nhạc phủ cũng cần dầu cây tùng nên các ngươi đổi sang bán cho nhà đó.”

“…” A Đỗ không dám gạt Mặc Tức, mặt càng lúc càng đỏ, ú ớ không trả lời.

Đến nước này rồi, Giang Dạ Tuyết sao còn chưa hiểu ngọn ngành, hắn thở dài một tiếng, nói với Mặc Tức: “Bỏ đi, dù sao cửa hiệu của ta cũng gần nơi này… ta nhường cho Thần Tình vậy, mắc công nó phải chạy khắp nơi nữa. Tiết trời giờ lạnh lắm, nó đến một chuyến cũng không dễ dàng gì, hơn nữa tính tình của Sở Y, ta cũng biết…”

Cố Mang đứng bên cạnh nhìn trái ngó phải, rồi lại sờ sờ vòng Tỏa Nô trên cổ mình, dường như đang nghĩ rằng Giang Dạ Tuyết là người tốt giúp mình đeo “vòng cổ”, thế là bất ngờ lách mình chạy tót ra sân sau, không để người khác kịp ngăn cản, lôi Nhạc Thần Tình ra ngoài.

Nhạc Thần Tình bị Cố Mang kéo cổ áo lông, gương mặt nhỏ nhắn căng đến đỏ bừng, liên tục ho sặc sụa: “Ặc, khụ khụ! Huynh làm gì thế! Đồ rùa đen nhỏ, huynh buông đệ ra!”

Cố Mang lôi Nhạc Thần Tình đi một mạch đến trước mặt Giang Dạ Tuyết, bấy giờ mới buông tay ra.

Nhạc Thần Tình xoa cần cổ, buồn bực nói: “Huynh làm gì thế…”

Cố Mang học nói theo: “Muốn, dầu cây tùng.”

“Huynh muốn dầu cây tùng?”

Cố Mang chỉ vào Giang Dạ Tuyết đang xấu hổ gần chết: “Hắn muốn. Ta không muốn.”

Nhạc Thần Tình không thể không ngẩng đầu nhìn Giang Dạ Tuyết, nhưng chỉ nhìn một cái rồi lại dời mắt đi, miệng làu bàu: “Không được, đó là thứ tứ cữu của đệ muốn…”

Cố Mang nói: “Là hắn tới trước.”

“…”

“Khách tới trước xếp trước.”

Ông chủ cũng chạy ra theo, thấy tình huống như vậy thì cũng hơi luống cuống. Ông ta ngượng ngùng cười trừ, chẳng biết nên nói gì.

Lúc này Nhạc Thần Tình xem như đã ngộ ra, cậu ta không phải người không hiểu đạo lý, lập tức quay đầu trợn to mắt: “Ông chủ, không phải ông chứ? Chẳng lẽ ông đã hứa bán dầu cây tùng cho huynh ấy, kết quả sợ thiếu hàng ta bỏ đi, nên ông lại đổi ý?”

Ông chủ vội nói: “Không, không phải, ta chỉ nghe nhầm thôi…”

Thấy ông ta hoảng hốt, Nhạc Thần Tình càng rõ hơn, tức giận mắng: “Ông còn gạt người nữa à! Ông là đồ chó bự xấu xa!”

Giang Dạ Tuyết không thích gây sự, lắc đầu nói: “Không có gì, huynh cũng không cần dùng gấp. Nhạc… tiểu công tử, đệ cứ giữ nó đi, huynh cáo từ trước.”

Dứt lời, Giang Dạ Tuyết chống nạng cúi đầu, bước chầm chậm ra ngoài.

Liên tục bắt Giang Dạ Tuyết chịu nhiều uất ức như thế, cuối cùng lương tâm của Nhạc Thần Tình cũng bắt đầu cắn rứt. Cậu ta đứng sững tại chỗ chốc lát, sắc mặt trông hơi khó coi, mắt thấy Giang Dạ Tuyết sắp đẩy cửa rời đi, cậu ta nhịn không được gọi một tiếng: “Ê!”

Lúc gọi tiếng đó, Nhạc Thần Tình cũng thấy hơi hối hận. Đáng chết, cha mình bác mình lẫn cậu mình đều không thích người này, nếu biết mình nhiều lời với huynh ấy, vậy còn chẳng lột da mình sao.

Nhưng Giang Dạ Tuyết đã dừng bước.