* Serenade (hay Serenata): Việt Nam gọi là “Khúc ban chiều” hoặc “Mộ khúc”, “Dạ khúc”. Ở đây trong bản raw để là “小夜曲” nên dịch thành “Tiểu dạ khúc”. Là một lối tỏ tình bằng cách mượn âm nhạc, ban đêm đến đứng dưới cửa lầu "người đẹp" tự thể hiện bằng tiếng đàn và giọng hát của chính mình. Vào thời Trung cổ của châu Âu, hình thức tỏ tình này trở nên khá phổ biến. Những bài nhạc lãng mạn này gọi là "serenade". Serenade thời Trung cổ và Phục hưng được biểu diễn không theo một hình thức đặc biệt nào, ngoại trừ nó được một người hát tự đệm bằng nhạc cụ có thể mang theo được như guitar, mandolin)... Bản Serenade nổi tiếng là bản của nhà soạn nhạc Franz Schubert người Áo gắn liền với một giai thoại tỏ tình dỏ khóc dở cười của ông. Mọi người có thể tìm đọc giai thoại này trên Wikipedia ở bài viết Dạ khúc (Schubert). Bản nhạc này của Franz Schubert sau đã được Phạm Duy viết lời Việt với tên “Dạ khúc” và nó trở thành một trong những nhạc phẩm bất hủ của Việt Nam.
B & B [1] nằm trong một con hẻm nhỏ hẻo lánh u tịch.
[1] B & B: trong bản raw để là “民宿” (dân túc), nghĩa là tá túc ở nhà dân. Tra trên mạng thì nó ra một số khái niệm bằng tiếng Anh như: Guest House, Homestay, B & B (Bed and Breakfast). B & B dường như là khái niệm và cũng là cách vận hành mô hình ở trọ nhà dân khá phổ biến ở ở một số nước châu Âu như: Anh, Ý, Tây Ban Nha, Ireland, Hà Lan, Thuỵ Điển, Romania... nên tớ dùng khái niệm này cho truyện.
Có thể thấy được người dân Venezia đã nhường chỗ cho khách du lịch, phố buôn bán và khu dân cư phân chia rõ ràng, một khu vực lớn toàn là những toà nhà nhỏ, đây là khu dân cư.
Toàn bộ đều có sân được vây bằng hàng rào sắt.
Trong sân là một bàn cafe, ghế đã bị úp lên, gác trên bàn.
Giorgio đi thẳng vào sân, bước lên mấy bậc thang rồi mới thả cô xuống, có lẽ là địa thế của khu dân cư cao hơn một chút, nước chỉ vào tới trước cửa, ngập tới mấy bậc thang ở ngưỡng cửa, dừng lại ở bậc thang cuối cùng.
Anh đem vali của cô thả xuống.
Từ đầu hẻm vừa rồi tới nơi này, ít nhất khoảng ba đến năm phút, rẽ trái rẽ phải qua vài ngõ nhỏ.
Một mình Giorgio chịu sức nặng của cô và vali. Lát sau người anh càng lúc càng trở nên nóng, hô hấp phập phồng cũng nhanh hơn, nhưng vẫn không than một tiếng mà vẫn khiêng cô về.
Trừ bỏ vài lần cô và anh đều ướt dầm dề, cô bị trượt xuống, anh dùng sức giữ cô lại, cố định ở đầu vai mình.
Anh mới trầm giọng: “Be careful.”
Lúc này khi anh đứng trước cửa nhà, cởi áo mưa vò thành một mớ, lộ ra chiếc áo màu đen bên trong cũng ướt đẫm, bởi vì bao lấy chân cô, áo mưa của anh không được che kỹ càng, nước mưa vì đó luồn vào trong.
Chiếc áo bó sát dán chặt vào cơ bắp anh, đặt biệt là chỗ vai phải khiêng Ôn Hoài Diễu, vải áo nhăn lại khiến bả vai anh không giãn được, anh cử động đầu vai không được tự nhiên, dưới tay áo ngắn gồ lên cơ bắp.
Anh mở cửa sắt, xách theo vali lên lầu hai, nước trên người chảy xuống đất để lại vệt nước dài.
Ôn Hoài Diễu bước chậm, một bên giũ nước trên mặt dù.
Sau hai mươi bậc thang, Giorgio sớm đã mở cửa chờ cô.
Giorgio thấy cô đi cà nhắc, vẫn trầm ngâm không nói, lo lắng có phải cô bị thương không.
Thực ra suốt dọc đường hai người cũng không nói câu nào. Xung quanh không bóng người, nếu muốn nói chuyện thì khó mà nghe được, chỉ có tiếng nước ào ào cùng tiếng mưa rơi trên mặt dù không ngừng vọng vào bức tường đầy rêu xanh loang lổ trong con hẻm nhỏ dài. Rõ ràng giẫm lên mặt đất, lại có cảm giác bị sóng ngầm cuốn đi.
Nghĩ như vậy, anh nhìn về phía Ôn Hoài Diễu, màu xanh trong ánh mắt không khỏi lộ ra lo lắng: “Are you ok?”
Ôn Hoài Diễu lắc đầu, chưa nói bắp chân của mình run lên, đại khái ngày thường lười vận động, lúc bị anh khiêng lên cả người liền cứng đờ.
So ra, vừa rồi Giorgio làm cu- li còn không thấy xuống sức bằng cô.
Thấy cô thong thả đi lên, anh vươn bàn tay ra: “Come in!”
Anh đi vào trước rồi chào hỏi đôi tình nhân ngồi ở nhà ăn.
Khi Ôn Hoài Diễu đặt phòng đã nhìn thấy một gian phòng trong đó, sớm biết có người ở chung.
Là nhóm chàng trai Ukraina và cô gái Việt Nam.
Có lẽ toàn thế giới đều biết nói “Xin chào” bằng tiếng Trung, Ôn Hoài Diễu lần nữa nghe thấy hai người họ nói “xin chào”, khẩu âm không giống nhau.
Cô cũng đáp lại một câu “xin chào”.
Họ nhấc túi bia địa phương vừa mua: “Cô muốn uống không? Chúng ta có thể share.”
Thấy toàn thân Ôn Hoài Diễu ướt mưa, tốt bụng mỉm cười: “Hoặc cô đợi tý nữa rồi tới.”
Ôn Hoài Diễu gậy đầu, Giorgio giúp mở cửa phòng, đem chìa khoá đặt vào tay cô.
Cô hơi liếc mắt đánh giá một cái, so với hình ảnh trên mạng cũng không khác biệt lắm, ngẫm lại sàn nhà bên ngoài sạch sẽ, Giorgio xử lý B & B của mình không tồi.
Giorgio vừa cởi ủng đi mưa, đem nước trong giày đổ vào miệng thoát nước phòng tắm.
Nước biển đổ xuống sàn, nước đen lẫn với cát.
Anh đứng dậy lấy cây lau nhà và thuốc tẩy thì thấy Ôn Hoài Diễu đứng ở cửa, trên tay cầm khăn lông.
Làm “chủ nhà”, Giorgio khom lưng lau sạch sàn nhà tắm một lượt rồi đảm bảo với cô: “Sạch rồi!”
Ôn Hoài Diễu không quan tâm, đi du lịch như thế này, gian phòng này sạch sẽ hơn nhiều so với tưởng tượng của cô.
Giorgio buông cây lau sàn xuống nhìn cô, sau khi ra cửa đưa tay làm động tác mời cô.
Ôn Hoài Diễu gật đầu: “Tôi tắm rửa xong sẽ đem hộ chiếu cho anh kiểm tra?”
Giorgio nói được, thay cô đóng cửa.
Mùa mưa vốn ẩm ướt, Ôn Hoài Diễu mở nước ấm, toàn bộ phòng tắm được bao bọc trong hơi nước không tan đi. Tóc cô không dài, vừa qua khỏi vai, mái tóc mềm mại lại màu vàng, ngày thường rất nhanh khô. Sợ Giorgio chờ lâu, cô vừa lau tóc vừa bước ra.
Tiếng cười của đôi tình nhân kia không ngớt, Giorgio ngồi một mình trên ghế.
Nhìn dáng vẻ của anh đã xử lý xong vệt nước uốn lượn trong nhà mà họ đi qua, cây lau nhà dựng ở cạnh tường, anh xách cây lau nhà lên.
Có thể do chân tay dài, anh ngồi chỗ đó có chút đáng thương.
Lúc nhìn anh lần nữa, anh đã không còn dáng vẻ nghiêm khắc trách móc Ôn Hoàn Diễu, mái tóc xoăn dính nước bết trên trán, hơi rối, giống như đứa trẻ xinh đẹp trong nhà của người nông dân trong bộ phim điện ảnh châu Âu thời Trung cổ.
Anh ngồi ở đó có chút buồn ngủ, khi Ôn Hoài Diễu đi tới trước mặt anh, anh đang dụi mắt.
Khi trông anh dựng lại cây lau nhà bị đổ, Ôn Hoài Diễu có chút buồn cười.
Anh đi theo sau Ôn Hoài Diễu, đứng ở cửa phòng.
Xem ảnh chụp trong hộ chiếu của cô, lại so sánh với bản thân cô.
Bức ảnh kia của Ôn Hoài Diễu đã chụp nhiều năm trước, khi đó búi tóc lên cao.
Bây giờ đuôi tóc hơi xoăn cuốn vào áo choàng, mái tóc nửa ướt tán loạn trên vai, lại che bớt chút sườn mặt cong cong.
Có lẽ do ngũ quan của người châu Á quá mức giống nhau, Giorgio nhìn hai lần mới cầm di động chụp hộ chiếu.
Ôn Hoài Diễu liếc mắt một cái, đầu năm nay người còn dùng Iphone 4 không nhiều.
Đặc biệt màn hình còn bị vỡ.
Cuối cùng Giorgio cầm tờ đơn bảo cô ký tên.
Dùng bút khoanh tròn chữ “tax”, rồi lại khoanh tròn chữ “fee”.
Nói với cô: “Đây là thuế thành thị, còn có quy định của ông chủ tôi, sau chín giờ phải trả phí dịch vụ muộn là ba mươi euro.”
Có thể nói với cô chuyện thu phí hơn ngại, đôi mắt sắc xanh biển của anh rũ xuống: “Tôi đã gửi tin nhắn nhắc cô phải đến trước chín giờ.”
Nói xong, anh đem giao diện Airbnb tìm đưa cho Ôn Hoài Diễu xem.
Ôn Hoài Diễu không nói lời nào, anh cho rằng cô không muốn đóng thêm phí.
Anh có chút bất đắc dĩ mà nhún vai, lại không được tự nhiên mà ấn bút bi: “Tôi không phải ông chủ, lời của tôi không tính.”
Ôn Hoài Diễu đối với việc nộp 30 Euro không có ý kiến, cô trước đó vẫn luôn cho rằng Giorgio là chủ nhà.
Khái niệm B & B vốn dĩ là trực tiếp vào ở trong trong nhà dân, nghe Đái Yểu Yểu nói có đôi lúc còn sẽ cùng chủ nhà tụ họp, hoặc gặp chủ nhà lười nhác, trực tiếp đem chìa khoá đặt vào trong tủ bảo mật.
Không nghĩ rằng ông chủ của Giorgio đã thương mại hoá quản lý.
“Tôi không có ý này”, cô đặt tiền mặt trên bàn: “Chỉ là tôi tưởng rằng anh chính là chủ nhà.”
Nói xong cô duỗi tay lấy bút, cúi đầu ký tên, một sợi tóc ướt đẫm sau thuỳ tai xoã xuống, một chiếc bóng dịu dàng in trên mặt cô.
“Tôi?”, thanh âm Giorgio lộ ra đầy nghi hoặc.
Lúc Ôn Hoàn Diễu giương mắt nhìn anh, anh đang mở to đôi mắt, đôi mắt màu xanh biển sóng sánh nước.
Nhìn kỹ một chút, thì ra là đèn sợi đốt trên trần nhà, ánh sáng chói loá rơi vào đôi mắt của anh.
Ngũ quan người ngoại quốc có nét lập thể, biểu cảm chân thực, khi trừng mắt sẽ hằn nếp nhăn trên trán.
Thấy Ôn Hoài Diễu nhìn mình, vẻ mặt của anh hơi thả lỏng, nhún vai.
Anh thực sự không thích cười, rõ ràng nói đùa song cũng chỉ kéo khoé miệng lên chút: “Tôi cũng muốn làm ông chủ.”
“Ông chủ của tôi có sáu B & B.”, anh xòe một bàn tay, thêm một ngón tỏ: “Nhưng anh ta còn có một nhà hàng, quá bận, bảo tôi thay anh ta quản lý B & B.”
“So,”, anh nói xong dừng lại một chút, lại cảm thấy không có gì để giải thích: “Tôi không phải chủ nhà.”
Sau đó anh còn chưa đi đến hành lang liền nhận điện thoại, dùng tiếng Ý nói chuyện như đang lầm bầm lầu bầu, anh chưa nói được mấy câu đã quay trở lại.
Đưa di động cho Ôn Hoài Diễu: “Ông chủ của tôi.”
Tiếng Anh của ông chủ anh so với anh không khác biệt lắm, đều đậm chất khẩu ngữ của Ý, trong điện thoại càng nghe không rõ.
Đại ý là bảo cô nếu có yêu cầu gì cứ nói với Giorgio, hi vọng cô vào ở vui vẻ, mặt khác Venezia đang mùa mưa nên phải chú ý an toàn.
Hiển nhiên là vị khách được Giorgio bất chấp mưa lụt đi đón như cô đã bị ông chủ liệt vào khách “đặc biệt chăm sóc”, sợ cô lại xảy ra chuyện gì.”
Ôn Hoài Diễu vẫn luôn sợ làm phiền người khác, cô cười khổ quay đầu lại nhìn mưa róc rách bên ngoài, như thể đây là trận mưa lớn ở phi trường Roma-Fiumicino, dội vào cửa kính pha lê khiến cô càng hoảng hốt.
Theo tính cách trước kia của cô, cô sẽ đọc yêu cầu thật rõ ràng, tuyệt đối không đến quá muộn so với thời gian yêu cầu.
Lâu rồi không đi du lịch, ngược lại không có cái gọi là câu nệ, khi xưa ra ngoài tản bộ đều phải tính toán thời gian về nhà đóng cửa.
Thậm chí cô ngoại trừ đặt khách sạn và vé máy bay, đều không lên bất kỳ lộ trình nào.
Có lẽ đây chỉ là ước nguyện của tiềm thức khi lựa chọn thành phố nước, hoàn toàn đem tính toán tỉ mỉ ban đầu của mình vo thành cục, nhét vào bình, mặc nước biển cuốn đi.
Có đôi khi tiến lên một bước không khó, cái khó chính là kết quả có thể nhận lại hay không.
Ví như chuyện đêm nay, nếu Giorgio không kiên trì tìm cô thì chắc cô cũng chỉ có thể qua đêm ở nhà ăn bên cạnh.
“Hey,”, trong tay Giorgio lắc chùm chìa khoá, đung đưa trước mặt cô một cái, phát ra chuỗi âm thanh leng keng: “Cô đồng ý không?”
Ôn Hoàn Diễu nghe có chút chói tai, trước mắt hiện lên ánh sáng kim loại làm cô giật mình.
Đôi môi của Giorgio lúc đóng lúc mở, môi của anh dày, khoảng cách gần như vậy cô mới thấy, thì ra ở giữa môi dưới của anh cũng có rãnh chìm, hơi thẳng với cằm, cùng với rãnh dưới cằm như một đường kẻ.
Đường kẻ ấy dưới sự tương tác của ánh đèn tạo nên một cảm giác góc nghiêng mờ ảo.
Ôn Hoài Diễu xoa xoa huyệt Thái Dương, cảm thấy bản thân chắc cảm lạnh rồi, có chút đau đầu.
“Sorry, anh nói lại lần nữa?”
Lúc này đổi lại là Giorgio xoa xoa ấn đường, anh có chút do dự: “Tôi... thực ra cô không đồng ý cũng không sao.”
Ôn Hoài Diễu lắc đầu: “Tôi thực sự không nghe rõ, tôi có chút đau đầu.”
Giọng của Giorgio thêm trầm thấp: “Tôi nói, ông chủ tôi lo lắng tôi không thể quay về, cô biết đấy, bên ngoài ngập cả rồi. Nếu được, tôi có thể ở lại chỗ này tối nay không, ở sofa bên ngoài.”
“Đương nhiên tôi muốn trưng cầu ý của mọi người, còn có couple bên ngoài.”
Ôn Hoài Diễu chưa kịp nói, anh đã nhấp miệng cười: “Không sao, nếu làm phiền mọi người, tôi có thể bơi về.”
Anh làm động tác rễ nước, chìa khoá trong tay lại vang lên.
Ôn Hoài Diễu chau mày, anh vì cô mà kẹt lại đây, lại cẩn thận dò hỏi ý kiến của cô. Loại cảm giác này không giống như lúc mới gặp, bộ dạng anh trách cô không chú ý an toàn mà dừng lại trên cầu làm cô thoải mái trong lòng.
Cô có ý an ủi anh: “Đương nhiên không thành vấn đề, vốn dĩ là tôi sai, anh...”
Cô còn chưa nói xong, Giorgio nói hai tiếng cảm ơn.
Xoay người đi ra ngoài, ước chừng dò hỏi ý kiến của đôi tình nhân kia.
Ôn Hoài Diễu cúi người thu dọn quần áo của mình, đem tới gần vali, quần áo bị ướt để sang một bên, định lát nữa sấy qua một lượt.
Lúc đừng dậy, cô lại cảm giác được huyệt Thái Dương nhói lên, đau đầu là dấu hiệu của cảm mạo.
Lúc sấy khô tóc xong, bên ngoài đã tắt đèn, chỉ để một ngọn đèn trên hành lang.
Phòng ngủ bên cạnh mơ hồ nghe thấy âm thanh vui đùa ầm ĩ, cô phân biệt một chút, hẳn là giọng của một nam một nữ, đôi tình nhân kia đều ở trong phòng.
Kính phòng tắm mờ mờ chiếu ánh sáng vàng óng, cô đột nhiên nhớ ra là Giorgio ở lại.
Bên cạnh bàn ăn chính là tủ lạnh và phòng bếp.
Cô bật đèn, đợi thích ứng với sự thay đổi ánh sáng thì đem nguyên liệu nấu ăn viết free ra chọn.
Rửa xong cà chua mới phát hiện nguyên liệu nấu ăn có thể dùng quả thật không ít, Ý không hổ là đất nước châu Âu truyền bá ẩm thực Trung Quốc rộng nhất. Năm đó Marco Polo [2] đến ăn sủi cảo, ở Ý cũng có thể nhìn thấy hình ảnh Tây dương hoá.
[2] Marco Polo (1254- 1324) là một thương gia và là một nhà thám hiểu gốc Venezia (Ý). Trong số các nhà thám hiểm, ông cùng cha (Niccolò) và chú (Mafaeo) là những người châu Âu đầu tiên đến Trung Quốc (nơi Marco Polo gọi là Katai) bằng con đường tơ lụa cũng như đến thăm vị Khả hãn Mông Cổ Hốt Tất Liệt. Những cuộc du hành của ông đã được ghi lại trong cuốn Il Milione (còn sách được biết với các tên Marco Polo du ký và Miêu tả thế giới). Theo một số tài liệu, trong triều đình nhà Nguyên, Marco Polo khá được tin dùng, giao cho nhiều công việc. Và có khả năng, ông từng đặt chân lên Việt Nam khi trên đường đi sứ từ Vân Nam qua Chiêm Thành. Trong cuốn “Thế giới kỳ quan” (Les Merveilles du monde) Marco Polo cũng có nói qua miền Bắc Việt Nam. Có thông tin cho rằng, sau chuyến đi tới phương Đông kéo dài khoảng 25 năm của mình, ông đã mang mỳ sợi về Ý. Nhưng theo các nhà nghiên cứu về lịch sử ẩm thực, nguồn gốc của mì Ý bắt nguồn từ những người lính Ả Rập đã đem món mỳ tới đảo Silicy vào thế kỷ IX và lan ra khắp nước Ý cũng như các quốc gia châu Âu khác.
Cô xắn tay áo ngủ lên, rửa sạch cà chua, trần qua mỳ Ý [3].
[3] Mỳ Ý: có tên là Spaghetti, là một loại Pasta sợi dài, nhỏ, hình trụ. Đây là loại thực phẩm thiết yếu trong nền ẩm thực Ý.
Nghĩ rồi lại ra bên ngoài nhìn vào phòng tắm, cho thêm một phần vào.
Cô làm món Trung, dùng dầu olive xào thịt, lại đem cà chua xào cho ra nước.
Tiếng nước trong nồi sôi ùng ục cùng âm thanh máy hút khói khiến cô gần như không nghe được gì.
Lúc quay đầu đi tới tủ lạnh lấy trứng gà, cô va phải Giorgio.
Anh mở miệng nói “Sorry” trước, tóc xoăn vẫn ướt nhẹp trước trán, không biết anh lấy đâu ra chiếc áo thun, so với chiếc bị ướt trước đó còn chật hơn.
Anh lịch sử làm tư thế mời, ý bảo Ôn Hoài Diễu lấy đồ trước.
Sau đó anh lấy bánh mì và bia, ngồi ở bên bàn ăn ngấu nghiến.
“Hey”, Ôn Hoài Diễu gọi anh: “Của anh.”
Cô đem phần mỳ Ý đặt trước mặt anh.
Mỗi người một phần, cô ngồi xuống phía đối diện.
Giorgio có chút ngoài ý muốn: “Tôi?”
Anh trừng mắt, trong đôi mắt màu lam che phủ một tầng ánh sáng, chính là vầng sáng vàng dịu từ máy hút khói.
Ôn Hoài Diễu tìm một lý do với anh: “Cảm ơn anh hôm nay đã cứu tôi, thử xem?”
Ban đầu anh vẫn có chút khách sáo, dùng nĩa cuốn mỳ, ăn một lát lại bắt đầu ngấu nghiến.
Ở mặt khác anh đều giữ lễ nghi, vốn rất xinh đẹp, tuy không phải thuần người da trắng, lại có thái độ rất thân sĩ. Duy chỉ ăn cơm, cũng có thể là rất đói, mới trông giống đứa trẻ.
Hai người đều không phải là người nói nhiều, khi Giorgio ăn gần xong phần mỳ của mình, hình như bị nghẹn, giương mắt lấy ly bia mới nhớ tới: “Cô có muốn uống một chút không?”
Ôn Hoài Diễu có chút do dự.
Anh cảm thấy đã nhận phần tình cảm của Ôn Hoài Diễu, muốn có qua có lại.
“Uống rất ngon, đây đều là tôi mua, bổ sung định kỳ. Rất nhiều khách thích loại bia này, cũng xem như là đặc sản của Venezia.”
Ôn Hoài Diễu cười nhận lấy.
Anh lại nhớ ra cái gì: “Đúng rồi, couple kia cũng đồng ý cho tôi ngủ ở đây, tôi đảm bảo không quấy rầy mọi người, sáng mai tôi sẽ rời đi.”
Ôn Hoài Diễu nửa đùa: “Anh có thể ngủ muộn một chút, chúng tôi cũng không ngại.”
Giorgio lắc đầu, tóc anh lúc này khô không ít, tóc xoăn đung đưa theo động tác của anh.
“Tôi còn phải đi làm.”
Ôn Hoài Diễu hiểu thành anh muốn đi khi B & B khác đón khách và trả phòng.
Cô gật đầu, xoay người đứng dậy đem đĩa của mình đi rửa.
Giorgio vẫn ngồi ở chỗ cũ, ngáp một cái, lại lần nữa xoa xoa đôi mắt.
Thấy cô muốn về phòng bèn lịch sự nói: “Ngủ ngon.”
Lúc mới gặp cảm thấy giọng anh quá trầm thấp, mang theo một cỗ buồn ngủ. Bây giờ nghe được, câu ngủ ngon nay, thì ra đây mới là giọng buồn ngủ của anh, kết hợp với đầu tóc xoăn bồng bềnh của anh, giống như đứa trẻ hỏi xin mẹ ăn kẹo.
Trong lòng Ôn Hoài Diễu buồn cười: “Ăn ngon không?”
Giorgio ngẩn người, không ngờ cô sẽ hỏi chuyện này.
Trong sinh hoạt thường ngày của mình anh hiếm khi trả lời câu hỏi như vậy, ngẩn người vài giây mới nhớ tới tìm từ.
“Cũng giống mấy nhà hàng châu Á kia.”
“Cảm ơn!”, Ôn Hoài Diễu mang theo ly nước về phòng: “Ngủ ngon.”
Uống thuốc cảm với nước ấm, Ôn Hoài Diễu nghĩ, đôi khi thói quen cẩn thận cũng không phải chuyện xấu.
Chỉ là không dự đoán được ngày đầu tiên đã phải dùng.
Có lẽ do lệch múi giờ, cô nằm hồi lâu, không hề buồn ngủ.
Cả thuốc trị cảm vốn dùng được cũng mất đi công hiệu.
Ban đầu còn nghe thấy động tĩnh rất nhỏ bên ngoài, giờ chỉ có âm thanh hạt mưa rơi trên kính, khe cửa cũng không lọt chút ánh sáng, không biết mấy giờ.
Cô lại trở mình lần nữa, vẫn là xuống giường nhìn thời gian, 2:16 a.m.
Di động có thể thay đổi theo múi giờ, còn đồng hồ sinh học của cô lại bất biến không đổi.
Cô tay chân nhẹ nhàng ra ngoài đi tolet, khi trở về đứng ở cửa nghỉ chân một lát.
Tiếng hít thở của Giorgio giống với tiếng đồng hồ.
Mơ hồ thấy chân cẳng anh không có chỗ đặt, gác lên tay vịn của so-fa, ngủ rất sâu.
Sau khi về phòng, cô như bị giấc ngủ của anh lây sang, cảm nhận được cơn buồn ngủ đột kích.
Cửa sổ không mở, cô chỉ thấy đầu hơi khó chịu.
Không biết cảm giác an toàn từ đâu tới, giữa cửa mở một cái khe nhỏ, lúc này liền mê mệt thiếp đi.
Ngoài cửa gió cuộn lay động rèm cửa, bay phiêu đãng.
Trên trần nhà in bóng cây và gợn nước, khắp nơi là gió, khắp nơi là nước, khắp nơi đều bồng bềnh.
Nhưng cô không biết bản thân đang ở đâu.
Chỉ cảm thấy choáng váng, mơ mơ màng màng tưởng mình vẫn chưa xuống chiếc thuyền lúc ban ngày kia.
Thuyền không cập bờ mà từ từ chìm trong nước, cô chỉ có thể ngồi yên, dựa vào mạn thuyền, nhìn phong cảnh trên bờ cùng sóng biển trắng xoá biến thành sắc xanh âm u dưới đáy biển, không sao cử động được.
Nước trong khoang thuyền dần dần ngập qua mắt cá chân của cô, cẳng chân, eo, và cổ.
Cô kêu vài lần đều không phát ra tiếng, càng ngày càng khó thở, trước mặt đều là nước, những cây thủy sinh phớt qua mặt cô, cuốn lấy cô không để cô hô hấp, không để cô giãy dụa.
Cô nhìn thấy thuyền viên mắt xanh khi rời thuyền, cách rất xa duỗi tay về phía cô, vẻ mặt nôn nóng, cô với sao cũng không tới.
“Wake up!”
Ôn Hoài Diễu đột nhiên mở mắt, lần nữa thấy một đôi mắt màu xanh biển.
Giống như thuyền viên xa xôi không thể với tới vừa rồi.
Cô há miệng thở dốc uể oải.
Nhìn kỹ lần nữa, phía dưới đôi mắt màu xanh kia là sống mũi cao thẳng, đôi môi dày, một đường rãnh chia đôi chiếc cằm, một người đàn ông quỳ gối ở đầu giường của cô, mái tóc mềm mại rối bời, gương mặt lộ vẻ nôn nóng.
Cô mở miệng phát hiện ra mình bị mất giọng.
“Giorgio?”
Tác giả có lời muốn nói: 1/ 5 vui vẻ!
Lâu rồi không biết, không biết cảm xúc có còn không, mọi người có còn ở đây không.
Sửa đi sửa lại, vậy nên hoài nghi bản thân liệu có viết tới không.
Sau đó không ngừng nghe đi nghe lại Pavarotti, giống như có chút trở lại Venezia.
Giờ mới cảm thấy du lịch thật là chuyện xa xỉ, có thời gian vẫn là nhân lúc bản thân nhớ được thoải mái viết du lịch Italia công lược đi.
B & B [1] nằm trong một con hẻm nhỏ hẻo lánh u tịch.
[1] B & B: trong bản raw để là “民宿” (dân túc), nghĩa là tá túc ở nhà dân. Tra trên mạng thì nó ra một số khái niệm bằng tiếng Anh như: Guest House, Homestay, B & B (Bed and Breakfast). B & B dường như là khái niệm và cũng là cách vận hành mô hình ở trọ nhà dân khá phổ biến ở ở một số nước châu Âu như: Anh, Ý, Tây Ban Nha, Ireland, Hà Lan, Thuỵ Điển, Romania... nên tớ dùng khái niệm này cho truyện.
Có thể thấy được người dân Venezia đã nhường chỗ cho khách du lịch, phố buôn bán và khu dân cư phân chia rõ ràng, một khu vực lớn toàn là những toà nhà nhỏ, đây là khu dân cư.
Toàn bộ đều có sân được vây bằng hàng rào sắt.
Trong sân là một bàn cafe, ghế đã bị úp lên, gác trên bàn.
Giorgio đi thẳng vào sân, bước lên mấy bậc thang rồi mới thả cô xuống, có lẽ là địa thế của khu dân cư cao hơn một chút, nước chỉ vào tới trước cửa, ngập tới mấy bậc thang ở ngưỡng cửa, dừng lại ở bậc thang cuối cùng.
Anh đem vali của cô thả xuống.
Từ đầu hẻm vừa rồi tới nơi này, ít nhất khoảng ba đến năm phút, rẽ trái rẽ phải qua vài ngõ nhỏ.
Một mình Giorgio chịu sức nặng của cô và vali. Lát sau người anh càng lúc càng trở nên nóng, hô hấp phập phồng cũng nhanh hơn, nhưng vẫn không than một tiếng mà vẫn khiêng cô về.
Trừ bỏ vài lần cô và anh đều ướt dầm dề, cô bị trượt xuống, anh dùng sức giữ cô lại, cố định ở đầu vai mình.
Anh mới trầm giọng: “Be careful.”
Lúc này khi anh đứng trước cửa nhà, cởi áo mưa vò thành một mớ, lộ ra chiếc áo màu đen bên trong cũng ướt đẫm, bởi vì bao lấy chân cô, áo mưa của anh không được che kỹ càng, nước mưa vì đó luồn vào trong.
Chiếc áo bó sát dán chặt vào cơ bắp anh, đặt biệt là chỗ vai phải khiêng Ôn Hoài Diễu, vải áo nhăn lại khiến bả vai anh không giãn được, anh cử động đầu vai không được tự nhiên, dưới tay áo ngắn gồ lên cơ bắp.
Anh mở cửa sắt, xách theo vali lên lầu hai, nước trên người chảy xuống đất để lại vệt nước dài.
Ôn Hoài Diễu bước chậm, một bên giũ nước trên mặt dù.
Sau hai mươi bậc thang, Giorgio sớm đã mở cửa chờ cô.
Giorgio thấy cô đi cà nhắc, vẫn trầm ngâm không nói, lo lắng có phải cô bị thương không.
Thực ra suốt dọc đường hai người cũng không nói câu nào. Xung quanh không bóng người, nếu muốn nói chuyện thì khó mà nghe được, chỉ có tiếng nước ào ào cùng tiếng mưa rơi trên mặt dù không ngừng vọng vào bức tường đầy rêu xanh loang lổ trong con hẻm nhỏ dài. Rõ ràng giẫm lên mặt đất, lại có cảm giác bị sóng ngầm cuốn đi.
Nghĩ như vậy, anh nhìn về phía Ôn Hoài Diễu, màu xanh trong ánh mắt không khỏi lộ ra lo lắng: “Are you ok?”
Ôn Hoài Diễu lắc đầu, chưa nói bắp chân của mình run lên, đại khái ngày thường lười vận động, lúc bị anh khiêng lên cả người liền cứng đờ.
So ra, vừa rồi Giorgio làm cu- li còn không thấy xuống sức bằng cô.
Thấy cô thong thả đi lên, anh vươn bàn tay ra: “Come in!”
Anh đi vào trước rồi chào hỏi đôi tình nhân ngồi ở nhà ăn.
Khi Ôn Hoài Diễu đặt phòng đã nhìn thấy một gian phòng trong đó, sớm biết có người ở chung.
Là nhóm chàng trai Ukraina và cô gái Việt Nam.
Có lẽ toàn thế giới đều biết nói “Xin chào” bằng tiếng Trung, Ôn Hoài Diễu lần nữa nghe thấy hai người họ nói “xin chào”, khẩu âm không giống nhau.
Cô cũng đáp lại một câu “xin chào”.
Họ nhấc túi bia địa phương vừa mua: “Cô muốn uống không? Chúng ta có thể share.”
Thấy toàn thân Ôn Hoài Diễu ướt mưa, tốt bụng mỉm cười: “Hoặc cô đợi tý nữa rồi tới.”
Ôn Hoài Diễu gậy đầu, Giorgio giúp mở cửa phòng, đem chìa khoá đặt vào tay cô.
Cô hơi liếc mắt đánh giá một cái, so với hình ảnh trên mạng cũng không khác biệt lắm, ngẫm lại sàn nhà bên ngoài sạch sẽ, Giorgio xử lý B & B của mình không tồi.
Giorgio vừa cởi ủng đi mưa, đem nước trong giày đổ vào miệng thoát nước phòng tắm.
Nước biển đổ xuống sàn, nước đen lẫn với cát.
Anh đứng dậy lấy cây lau nhà và thuốc tẩy thì thấy Ôn Hoài Diễu đứng ở cửa, trên tay cầm khăn lông.
Làm “chủ nhà”, Giorgio khom lưng lau sạch sàn nhà tắm một lượt rồi đảm bảo với cô: “Sạch rồi!”
Ôn Hoài Diễu không quan tâm, đi du lịch như thế này, gian phòng này sạch sẽ hơn nhiều so với tưởng tượng của cô.
Giorgio buông cây lau sàn xuống nhìn cô, sau khi ra cửa đưa tay làm động tác mời cô.
Ôn Hoài Diễu gật đầu: “Tôi tắm rửa xong sẽ đem hộ chiếu cho anh kiểm tra?”
Giorgio nói được, thay cô đóng cửa.
Mùa mưa vốn ẩm ướt, Ôn Hoài Diễu mở nước ấm, toàn bộ phòng tắm được bao bọc trong hơi nước không tan đi. Tóc cô không dài, vừa qua khỏi vai, mái tóc mềm mại lại màu vàng, ngày thường rất nhanh khô. Sợ Giorgio chờ lâu, cô vừa lau tóc vừa bước ra.
Tiếng cười của đôi tình nhân kia không ngớt, Giorgio ngồi một mình trên ghế.
Nhìn dáng vẻ của anh đã xử lý xong vệt nước uốn lượn trong nhà mà họ đi qua, cây lau nhà dựng ở cạnh tường, anh xách cây lau nhà lên.
Có thể do chân tay dài, anh ngồi chỗ đó có chút đáng thương.
Lúc nhìn anh lần nữa, anh đã không còn dáng vẻ nghiêm khắc trách móc Ôn Hoàn Diễu, mái tóc xoăn dính nước bết trên trán, hơi rối, giống như đứa trẻ xinh đẹp trong nhà của người nông dân trong bộ phim điện ảnh châu Âu thời Trung cổ.
Anh ngồi ở đó có chút buồn ngủ, khi Ôn Hoài Diễu đi tới trước mặt anh, anh đang dụi mắt.
Khi trông anh dựng lại cây lau nhà bị đổ, Ôn Hoài Diễu có chút buồn cười.
Anh đi theo sau Ôn Hoài Diễu, đứng ở cửa phòng.
Xem ảnh chụp trong hộ chiếu của cô, lại so sánh với bản thân cô.
Bức ảnh kia của Ôn Hoài Diễu đã chụp nhiều năm trước, khi đó búi tóc lên cao.
Bây giờ đuôi tóc hơi xoăn cuốn vào áo choàng, mái tóc nửa ướt tán loạn trên vai, lại che bớt chút sườn mặt cong cong.
Có lẽ do ngũ quan của người châu Á quá mức giống nhau, Giorgio nhìn hai lần mới cầm di động chụp hộ chiếu.
Ôn Hoài Diễu liếc mắt một cái, đầu năm nay người còn dùng Iphone 4 không nhiều.
Đặc biệt màn hình còn bị vỡ.
Cuối cùng Giorgio cầm tờ đơn bảo cô ký tên.
Dùng bút khoanh tròn chữ “tax”, rồi lại khoanh tròn chữ “fee”.
Nói với cô: “Đây là thuế thành thị, còn có quy định của ông chủ tôi, sau chín giờ phải trả phí dịch vụ muộn là ba mươi euro.”
Có thể nói với cô chuyện thu phí hơn ngại, đôi mắt sắc xanh biển của anh rũ xuống: “Tôi đã gửi tin nhắn nhắc cô phải đến trước chín giờ.”
Nói xong, anh đem giao diện Airbnb tìm đưa cho Ôn Hoài Diễu xem.
Ôn Hoài Diễu không nói lời nào, anh cho rằng cô không muốn đóng thêm phí.
Anh có chút bất đắc dĩ mà nhún vai, lại không được tự nhiên mà ấn bút bi: “Tôi không phải ông chủ, lời của tôi không tính.”
Ôn Hoài Diễu đối với việc nộp 30 Euro không có ý kiến, cô trước đó vẫn luôn cho rằng Giorgio là chủ nhà.
Khái niệm B & B vốn dĩ là trực tiếp vào ở trong trong nhà dân, nghe Đái Yểu Yểu nói có đôi lúc còn sẽ cùng chủ nhà tụ họp, hoặc gặp chủ nhà lười nhác, trực tiếp đem chìa khoá đặt vào trong tủ bảo mật.
Không nghĩ rằng ông chủ của Giorgio đã thương mại hoá quản lý.
“Tôi không có ý này”, cô đặt tiền mặt trên bàn: “Chỉ là tôi tưởng rằng anh chính là chủ nhà.”
Nói xong cô duỗi tay lấy bút, cúi đầu ký tên, một sợi tóc ướt đẫm sau thuỳ tai xoã xuống, một chiếc bóng dịu dàng in trên mặt cô.
“Tôi?”, thanh âm Giorgio lộ ra đầy nghi hoặc.
Lúc Ôn Hoàn Diễu giương mắt nhìn anh, anh đang mở to đôi mắt, đôi mắt màu xanh biển sóng sánh nước.
Nhìn kỹ một chút, thì ra là đèn sợi đốt trên trần nhà, ánh sáng chói loá rơi vào đôi mắt của anh.
Ngũ quan người ngoại quốc có nét lập thể, biểu cảm chân thực, khi trừng mắt sẽ hằn nếp nhăn trên trán.
Thấy Ôn Hoài Diễu nhìn mình, vẻ mặt của anh hơi thả lỏng, nhún vai.
Anh thực sự không thích cười, rõ ràng nói đùa song cũng chỉ kéo khoé miệng lên chút: “Tôi cũng muốn làm ông chủ.”
“Ông chủ của tôi có sáu B & B.”, anh xòe một bàn tay, thêm một ngón tỏ: “Nhưng anh ta còn có một nhà hàng, quá bận, bảo tôi thay anh ta quản lý B & B.”
“So,”, anh nói xong dừng lại một chút, lại cảm thấy không có gì để giải thích: “Tôi không phải chủ nhà.”
Sau đó anh còn chưa đi đến hành lang liền nhận điện thoại, dùng tiếng Ý nói chuyện như đang lầm bầm lầu bầu, anh chưa nói được mấy câu đã quay trở lại.
Đưa di động cho Ôn Hoài Diễu: “Ông chủ của tôi.”
Tiếng Anh của ông chủ anh so với anh không khác biệt lắm, đều đậm chất khẩu ngữ của Ý, trong điện thoại càng nghe không rõ.
Đại ý là bảo cô nếu có yêu cầu gì cứ nói với Giorgio, hi vọng cô vào ở vui vẻ, mặt khác Venezia đang mùa mưa nên phải chú ý an toàn.
Hiển nhiên là vị khách được Giorgio bất chấp mưa lụt đi đón như cô đã bị ông chủ liệt vào khách “đặc biệt chăm sóc”, sợ cô lại xảy ra chuyện gì.”
Ôn Hoài Diễu vẫn luôn sợ làm phiền người khác, cô cười khổ quay đầu lại nhìn mưa róc rách bên ngoài, như thể đây là trận mưa lớn ở phi trường Roma-Fiumicino, dội vào cửa kính pha lê khiến cô càng hoảng hốt.
Theo tính cách trước kia của cô, cô sẽ đọc yêu cầu thật rõ ràng, tuyệt đối không đến quá muộn so với thời gian yêu cầu.
Lâu rồi không đi du lịch, ngược lại không có cái gọi là câu nệ, khi xưa ra ngoài tản bộ đều phải tính toán thời gian về nhà đóng cửa.
Thậm chí cô ngoại trừ đặt khách sạn và vé máy bay, đều không lên bất kỳ lộ trình nào.
Có lẽ đây chỉ là ước nguyện của tiềm thức khi lựa chọn thành phố nước, hoàn toàn đem tính toán tỉ mỉ ban đầu của mình vo thành cục, nhét vào bình, mặc nước biển cuốn đi.
Có đôi khi tiến lên một bước không khó, cái khó chính là kết quả có thể nhận lại hay không.
Ví như chuyện đêm nay, nếu Giorgio không kiên trì tìm cô thì chắc cô cũng chỉ có thể qua đêm ở nhà ăn bên cạnh.
“Hey,”, trong tay Giorgio lắc chùm chìa khoá, đung đưa trước mặt cô một cái, phát ra chuỗi âm thanh leng keng: “Cô đồng ý không?”
Ôn Hoàn Diễu nghe có chút chói tai, trước mắt hiện lên ánh sáng kim loại làm cô giật mình.
Đôi môi của Giorgio lúc đóng lúc mở, môi của anh dày, khoảng cách gần như vậy cô mới thấy, thì ra ở giữa môi dưới của anh cũng có rãnh chìm, hơi thẳng với cằm, cùng với rãnh dưới cằm như một đường kẻ.
Đường kẻ ấy dưới sự tương tác của ánh đèn tạo nên một cảm giác góc nghiêng mờ ảo.
Ôn Hoài Diễu xoa xoa huyệt Thái Dương, cảm thấy bản thân chắc cảm lạnh rồi, có chút đau đầu.
“Sorry, anh nói lại lần nữa?”
Lúc này đổi lại là Giorgio xoa xoa ấn đường, anh có chút do dự: “Tôi... thực ra cô không đồng ý cũng không sao.”
Ôn Hoài Diễu lắc đầu: “Tôi thực sự không nghe rõ, tôi có chút đau đầu.”
Giọng của Giorgio thêm trầm thấp: “Tôi nói, ông chủ tôi lo lắng tôi không thể quay về, cô biết đấy, bên ngoài ngập cả rồi. Nếu được, tôi có thể ở lại chỗ này tối nay không, ở sofa bên ngoài.”
“Đương nhiên tôi muốn trưng cầu ý của mọi người, còn có couple bên ngoài.”
Ôn Hoài Diễu chưa kịp nói, anh đã nhấp miệng cười: “Không sao, nếu làm phiền mọi người, tôi có thể bơi về.”
Anh làm động tác rễ nước, chìa khoá trong tay lại vang lên.
Ôn Hoài Diễu chau mày, anh vì cô mà kẹt lại đây, lại cẩn thận dò hỏi ý kiến của cô. Loại cảm giác này không giống như lúc mới gặp, bộ dạng anh trách cô không chú ý an toàn mà dừng lại trên cầu làm cô thoải mái trong lòng.
Cô có ý an ủi anh: “Đương nhiên không thành vấn đề, vốn dĩ là tôi sai, anh...”
Cô còn chưa nói xong, Giorgio nói hai tiếng cảm ơn.
Xoay người đi ra ngoài, ước chừng dò hỏi ý kiến của đôi tình nhân kia.
Ôn Hoài Diễu cúi người thu dọn quần áo của mình, đem tới gần vali, quần áo bị ướt để sang một bên, định lát nữa sấy qua một lượt.
Lúc đừng dậy, cô lại cảm giác được huyệt Thái Dương nhói lên, đau đầu là dấu hiệu của cảm mạo.
Lúc sấy khô tóc xong, bên ngoài đã tắt đèn, chỉ để một ngọn đèn trên hành lang.
Phòng ngủ bên cạnh mơ hồ nghe thấy âm thanh vui đùa ầm ĩ, cô phân biệt một chút, hẳn là giọng của một nam một nữ, đôi tình nhân kia đều ở trong phòng.
Kính phòng tắm mờ mờ chiếu ánh sáng vàng óng, cô đột nhiên nhớ ra là Giorgio ở lại.
Bên cạnh bàn ăn chính là tủ lạnh và phòng bếp.
Cô bật đèn, đợi thích ứng với sự thay đổi ánh sáng thì đem nguyên liệu nấu ăn viết free ra chọn.
Rửa xong cà chua mới phát hiện nguyên liệu nấu ăn có thể dùng quả thật không ít, Ý không hổ là đất nước châu Âu truyền bá ẩm thực Trung Quốc rộng nhất. Năm đó Marco Polo [2] đến ăn sủi cảo, ở Ý cũng có thể nhìn thấy hình ảnh Tây dương hoá.
[2] Marco Polo (1254- 1324) là một thương gia và là một nhà thám hiểu gốc Venezia (Ý). Trong số các nhà thám hiểm, ông cùng cha (Niccolò) và chú (Mafaeo) là những người châu Âu đầu tiên đến Trung Quốc (nơi Marco Polo gọi là Katai) bằng con đường tơ lụa cũng như đến thăm vị Khả hãn Mông Cổ Hốt Tất Liệt. Những cuộc du hành của ông đã được ghi lại trong cuốn Il Milione (còn sách được biết với các tên Marco Polo du ký và Miêu tả thế giới). Theo một số tài liệu, trong triều đình nhà Nguyên, Marco Polo khá được tin dùng, giao cho nhiều công việc. Và có khả năng, ông từng đặt chân lên Việt Nam khi trên đường đi sứ từ Vân Nam qua Chiêm Thành. Trong cuốn “Thế giới kỳ quan” (Les Merveilles du monde) Marco Polo cũng có nói qua miền Bắc Việt Nam. Có thông tin cho rằng, sau chuyến đi tới phương Đông kéo dài khoảng 25 năm của mình, ông đã mang mỳ sợi về Ý. Nhưng theo các nhà nghiên cứu về lịch sử ẩm thực, nguồn gốc của mì Ý bắt nguồn từ những người lính Ả Rập đã đem món mỳ tới đảo Silicy vào thế kỷ IX và lan ra khắp nước Ý cũng như các quốc gia châu Âu khác.
Cô xắn tay áo ngủ lên, rửa sạch cà chua, trần qua mỳ Ý [3].
[3] Mỳ Ý: có tên là Spaghetti, là một loại Pasta sợi dài, nhỏ, hình trụ. Đây là loại thực phẩm thiết yếu trong nền ẩm thực Ý.
Nghĩ rồi lại ra bên ngoài nhìn vào phòng tắm, cho thêm một phần vào.
Cô làm món Trung, dùng dầu olive xào thịt, lại đem cà chua xào cho ra nước.
Tiếng nước trong nồi sôi ùng ục cùng âm thanh máy hút khói khiến cô gần như không nghe được gì.
Lúc quay đầu đi tới tủ lạnh lấy trứng gà, cô va phải Giorgio.
Anh mở miệng nói “Sorry” trước, tóc xoăn vẫn ướt nhẹp trước trán, không biết anh lấy đâu ra chiếc áo thun, so với chiếc bị ướt trước đó còn chật hơn.
Anh lịch sử làm tư thế mời, ý bảo Ôn Hoài Diễu lấy đồ trước.
Sau đó anh lấy bánh mì và bia, ngồi ở bên bàn ăn ngấu nghiến.
“Hey”, Ôn Hoài Diễu gọi anh: “Của anh.”
Cô đem phần mỳ Ý đặt trước mặt anh.
Mỗi người một phần, cô ngồi xuống phía đối diện.
Giorgio có chút ngoài ý muốn: “Tôi?”
Anh trừng mắt, trong đôi mắt màu lam che phủ một tầng ánh sáng, chính là vầng sáng vàng dịu từ máy hút khói.
Ôn Hoài Diễu tìm một lý do với anh: “Cảm ơn anh hôm nay đã cứu tôi, thử xem?”
Ban đầu anh vẫn có chút khách sáo, dùng nĩa cuốn mỳ, ăn một lát lại bắt đầu ngấu nghiến.
Ở mặt khác anh đều giữ lễ nghi, vốn rất xinh đẹp, tuy không phải thuần người da trắng, lại có thái độ rất thân sĩ. Duy chỉ ăn cơm, cũng có thể là rất đói, mới trông giống đứa trẻ.
Hai người đều không phải là người nói nhiều, khi Giorgio ăn gần xong phần mỳ của mình, hình như bị nghẹn, giương mắt lấy ly bia mới nhớ tới: “Cô có muốn uống một chút không?”
Ôn Hoài Diễu có chút do dự.
Anh cảm thấy đã nhận phần tình cảm của Ôn Hoài Diễu, muốn có qua có lại.
“Uống rất ngon, đây đều là tôi mua, bổ sung định kỳ. Rất nhiều khách thích loại bia này, cũng xem như là đặc sản của Venezia.”
Ôn Hoài Diễu cười nhận lấy.
Anh lại nhớ ra cái gì: “Đúng rồi, couple kia cũng đồng ý cho tôi ngủ ở đây, tôi đảm bảo không quấy rầy mọi người, sáng mai tôi sẽ rời đi.”
Ôn Hoài Diễu nửa đùa: “Anh có thể ngủ muộn một chút, chúng tôi cũng không ngại.”
Giorgio lắc đầu, tóc anh lúc này khô không ít, tóc xoăn đung đưa theo động tác của anh.
“Tôi còn phải đi làm.”
Ôn Hoài Diễu hiểu thành anh muốn đi khi B & B khác đón khách và trả phòng.
Cô gật đầu, xoay người đứng dậy đem đĩa của mình đi rửa.
Giorgio vẫn ngồi ở chỗ cũ, ngáp một cái, lại lần nữa xoa xoa đôi mắt.
Thấy cô muốn về phòng bèn lịch sự nói: “Ngủ ngon.”
Lúc mới gặp cảm thấy giọng anh quá trầm thấp, mang theo một cỗ buồn ngủ. Bây giờ nghe được, câu ngủ ngon nay, thì ra đây mới là giọng buồn ngủ của anh, kết hợp với đầu tóc xoăn bồng bềnh của anh, giống như đứa trẻ hỏi xin mẹ ăn kẹo.
Trong lòng Ôn Hoài Diễu buồn cười: “Ăn ngon không?”
Giorgio ngẩn người, không ngờ cô sẽ hỏi chuyện này.
Trong sinh hoạt thường ngày của mình anh hiếm khi trả lời câu hỏi như vậy, ngẩn người vài giây mới nhớ tới tìm từ.
“Cũng giống mấy nhà hàng châu Á kia.”
“Cảm ơn!”, Ôn Hoài Diễu mang theo ly nước về phòng: “Ngủ ngon.”
Uống thuốc cảm với nước ấm, Ôn Hoài Diễu nghĩ, đôi khi thói quen cẩn thận cũng không phải chuyện xấu.
Chỉ là không dự đoán được ngày đầu tiên đã phải dùng.
Có lẽ do lệch múi giờ, cô nằm hồi lâu, không hề buồn ngủ.
Cả thuốc trị cảm vốn dùng được cũng mất đi công hiệu.
Ban đầu còn nghe thấy động tĩnh rất nhỏ bên ngoài, giờ chỉ có âm thanh hạt mưa rơi trên kính, khe cửa cũng không lọt chút ánh sáng, không biết mấy giờ.
Cô lại trở mình lần nữa, vẫn là xuống giường nhìn thời gian, 2:16 a.m.
Di động có thể thay đổi theo múi giờ, còn đồng hồ sinh học của cô lại bất biến không đổi.
Cô tay chân nhẹ nhàng ra ngoài đi tolet, khi trở về đứng ở cửa nghỉ chân một lát.
Tiếng hít thở của Giorgio giống với tiếng đồng hồ.
Mơ hồ thấy chân cẳng anh không có chỗ đặt, gác lên tay vịn của so-fa, ngủ rất sâu.
Sau khi về phòng, cô như bị giấc ngủ của anh lây sang, cảm nhận được cơn buồn ngủ đột kích.
Cửa sổ không mở, cô chỉ thấy đầu hơi khó chịu.
Không biết cảm giác an toàn từ đâu tới, giữa cửa mở một cái khe nhỏ, lúc này liền mê mệt thiếp đi.
Ngoài cửa gió cuộn lay động rèm cửa, bay phiêu đãng.
Trên trần nhà in bóng cây và gợn nước, khắp nơi là gió, khắp nơi là nước, khắp nơi đều bồng bềnh.
Nhưng cô không biết bản thân đang ở đâu.
Chỉ cảm thấy choáng váng, mơ mơ màng màng tưởng mình vẫn chưa xuống chiếc thuyền lúc ban ngày kia.
Thuyền không cập bờ mà từ từ chìm trong nước, cô chỉ có thể ngồi yên, dựa vào mạn thuyền, nhìn phong cảnh trên bờ cùng sóng biển trắng xoá biến thành sắc xanh âm u dưới đáy biển, không sao cử động được.
Nước trong khoang thuyền dần dần ngập qua mắt cá chân của cô, cẳng chân, eo, và cổ.
Cô kêu vài lần đều không phát ra tiếng, càng ngày càng khó thở, trước mặt đều là nước, những cây thủy sinh phớt qua mặt cô, cuốn lấy cô không để cô hô hấp, không để cô giãy dụa.
Cô nhìn thấy thuyền viên mắt xanh khi rời thuyền, cách rất xa duỗi tay về phía cô, vẻ mặt nôn nóng, cô với sao cũng không tới.
“Wake up!”
Ôn Hoài Diễu đột nhiên mở mắt, lần nữa thấy một đôi mắt màu xanh biển.
Giống như thuyền viên xa xôi không thể với tới vừa rồi.
Cô há miệng thở dốc uể oải.
Nhìn kỹ lần nữa, phía dưới đôi mắt màu xanh kia là sống mũi cao thẳng, đôi môi dày, một đường rãnh chia đôi chiếc cằm, một người đàn ông quỳ gối ở đầu giường của cô, mái tóc mềm mại rối bời, gương mặt lộ vẻ nôn nóng.
Cô mở miệng phát hiện ra mình bị mất giọng.
“Giorgio?”
Tác giả có lời muốn nói: 1/ 5 vui vẻ!
Lâu rồi không biết, không biết cảm xúc có còn không, mọi người có còn ở đây không.
Sửa đi sửa lại, vậy nên hoài nghi bản thân liệu có viết tới không.
Sau đó không ngừng nghe đi nghe lại Pavarotti, giống như có chút trở lại Venezia.
Giờ mới cảm thấy du lịch thật là chuyện xa xỉ, có thời gian vẫn là nhân lúc bản thân nhớ được thoải mái viết du lịch Italia công lược đi.
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
