*Trích bài thơ Vọng Giang Nam của Lý Dục (Bản dịch Nguyễn Chí Viễn)
Bởi vì chuyện không tốt liên tục kéo đến, năm nay trôi qua như nghẹn ở cổ họng.
Chuyện làm cho ta sụp đổ nhất chính là hôm đêm ba mươi, Đại Mễ bắt được con chuột đầu tiên trong cuộc đời của nó, thần không biết quỷ không hay thả ở ghế kê chân bên giường.
Khoảnh khắc bốn mắt chạm nhau cùng con chuột, tiếng hét chói tai của ta suýt nữa hất bay nóc Tử Thần điện.
Có bệnh mới lo tìm thầy, ta nhào vào trong ngực Lý Tư Diễm. Người kia vô thức ôm lấy ta, chân tay luống cuống vỗ vỗ lưng ta, nói như mộng du: "Sáng sớm đã ôm ấp yêu thương?"
Ta run run rẩy rẩy chỉ về phía ghế kê chân, Lý Tư Diễm liếc mắt nhìn, mày nhíu lại, cao giọng nói: "Huệ Nguyệt, vứt thứ bẩn thỉu này ra."
Huệ Nguyệt đáp lời đi đến, không kịp chuẩn bị tinh thần nhìn thấy con chuột béo chết thảm, mí mắt giật nảy một cái.
Đại Mễ gây chuyện mất hứng kêu meo meo, bị Huệ Nguyệt tức giận đuổi ra khỏi cửa cùng con chuột kia, rồi nhốt vào phòng tối chịu sự dạy dỗ nghiêm khắc của Thiền Nhi.
Lý Tư Diễm dịu dàng thì thầm an ủi: "Đừng sợ, đã không còn nữa rồi."
Ta chưa hết sợ hãi, miễn cưỡng thò đầu ra.
Lý Tư Diễm thấy ta sợ chuột như thế, ham muốn thể hiện tăng cao cuối cùng cũng có chỗ phát tiết, gióng trống khua chiêng kêu gọi phong trào diệt chuột năm mới, còn tự dưng thưởng cho Đại Mễ từ phòng tạm giam ra ba con cá khô.
Đại Mễ ngơ, ta cũng ngơ, cảm giác không đúng ở đâu đó nhưng lại không nói ra được cụ thể không đúng chỗ nào.
***
Lý Tư Diễm không cho ta cơ hội nghĩ sâu hơn, ăn sáng xong bèn dẫn ta đi rạp hát, xem kịch chúc tuổi mới dựng, nói là hay cực kỳ, có bất ngờ.
Đương nhiên ta không nhìn ra hay ở chỗ nào, gật gù toàn bộ quá trình. Mãi khi biểu diễn được quá nửa thời gian, bỗng nhiên có một nữ tử xinh đẹp quấn vòng ngọc xanh đi lên đài, ôm một chiếc tỳ bà, cất cao tiếng hát du dương.
Hay quá.
Ta lập tức bị chấn động đến tỉnh táo, dụi dụi mắt chăm chú nhìn lên... A, đây không phải Tạ Tu Nương lấy chồng lâu rồi sao?
Chủ quản Giáo Phường Ti cười hùa nói: "Lần trước nương tử nhắc một câu, bệ hạ vẫn luôn để trong lòng. Lần này đúng lúc Tu Nương về đế đô đón giao thừa, bèn bảo nàng đến hát một khúc cho nương tử."
Ta dở khóc dở cười: "Người ta đã mưu sinh đường khác rồi, còn gọi người ta đến ca hát, có kiểu bắt nạt người như các ngươi sao?"
Lý Tư Diễm thản nhiên nói: "Nàng luôn thích đồng cảm vớ vẩn với người khác, thích nghe thì bảo nàng ta hát. Nàng thích nghe nàng ta hát là số phận của nàng ta, cũng không tính là bắt nạt nàng ta."
Tạ Tu Nương trên đài cúi đầu không nói, gom tay áo ôm tỳ bà, trong mắt phượng mỹ lệ hiện lên vẻ nhục nhã.
Đêm giao thừa bị ép gọi vào cung chỉ để đàn một khúc cho một tiểu nha đầu diện mạo phổ thông, không hiểu phong tình, thật uất ức.
Nếu có chuyện gì có thể uất ức hơn điều này, vậy chắc chắn là... Hoàng đế không thèm liếc nhìn mình lấy một cái, chỉ chú ý chăm sóc bà cô nhỏ này.
Tạ Tu Nương không cam lòng cắn môi dưới.
Bàn về tướng mạo tài nghệ, Tạ Tu Nương nàng ta đứng đầu mọi thứ, tại sao người nở mày nở mặt nghe hát ở đây lại không phải là mình chứ?
Ta cũng để ý đến ánh mắt không lành của mỹ nhân, không ngừng thở dài trong lòng, ta cũng là bị ép nha! Ta ước gì cô quyến rũ Hoàng đế đi, ta đi sống cuộc sống tốt đẹp của mình kìa.
Một cuộc giao lưu ánh mắt ngầm hiểu lẫn nhau kết thúc như thế. Sau khi xem hết vở diễn này cũng đến canh giờ trong cung nhảy múa đuổi tà.
Bởi vì năm trước mới vừa gặp tai ương, múa đuổi tà giao thừa lần này quy mô cực hoành tráng. Giáo phường sứ, thị vệ điện tiền, nội thị các cung dốc toàn bộ lực lượng, ngàn người đóng vai chư thiên thần Phật, rầm rầm rộ rộ nhảy múa bốn phía. Đi theo sau đội ngũ là một đoàn cung nữ trẻ tuổi, mang theo nước sạch và cành liễu, đóng vai tiên nữ rưới cam lồ.
Tiểu Kim Liên và Tiểu Kim Liễu đang ở trong đó, hai nàng là tỷ muội song sinh, trông khiến người ta thích nên được lựa chọn đứng hàng đầu. Hai nàng bỗng nhiên thấy ta, vô cùng phấn khởi vẫy cành liễu với ta. Ta thấy tình hình không đúng, vội vàng trốn ra sau lưng Lý Tư Diễm. Thế là một bình cam lồ của Tiểu Kim Liên và Tiểu Kim Liễu hắt hết vào trước ngực Lý Tư Diễm, hình thành hai vệt nước sẫm màu.
Vị trí cực kỳ nhạy cảm, cực kỳ khiến người ta suy nghĩ viển vông.
Hai người sợ hãi, Lý Tư Diễm lại không hề tức giận, còn vui cười thưởng bạc lẻ cho các nàng, bảo các nàng năm sau hầu hạ ta cho tốt.
Lúc này hai tiểu nha đầu mới yên tâm đi, vẩy cam lồ của các nàng vào mỗi một góc trong cung đình.
Trong tiếng chiêng inh ỏi rộn ràng, ta bịt tai nói với Lý Tư Diễm: "Múa cái này thật sự có tác dụng sao? Có tác dụng thì tại sao không đuổi ngươi đi được?"
Hắn nghe ta chửi kháy hắn là tà ma, cười càng thêm xán lạn: "Đúng vậy, làm sao không có tác dụng nhỉ? Phải tăng cường độ mạnh thêm mới được."
***
Hiếm khi được ngày nghỉ, Lý Tư Diễm sắp xếp kín lịch trình một ngày cho ta. Xem hết múa đuổi tà xong còn mang ta đi trải nghiệm lần lượt các loại tập tục giao thừa, nào là tẩu bách bệnh¹, nào là uống rượu hoa tiêu... Điều kỳ lạ nhất chính là hắn còn mang ta đi bái tất cả thần Phật trong đàn thờ trong cung một vòng. Ta hỏi hắn chẳng phải ngươi nói không tin quỷ thần sao? Hắn đáp lại ta một câu: Đến cũng đến rồi.
(1) Tập tục "tẩu bách bệnh": người tham dự đa phần là phụ nữ, họ kết bạn cùng đi men theo tường hoặc qua cầu, ra ngoại ô, mục đích là để xua đuổi bệnh, trừ tai hoạ.
Hắn hăng hái, ta thì mệt nhoài. Buổi tối hắn đi cùng với Ôn Bạch Bích ứng phó dạ yến trừ tịch, cuối cùng ta mới có thời gian nghỉ ngơi, cả người mệt mỏi ngồi bệt trong Tử Thần điện.
"E là thân thể người này không phải Nữ Oa tự mình đắp nặn." Ta rất là sốc: "Làm sao hắn lại không biết mệt thế?"
Lễ tết, tâm trạng trên dưới Tử Thần điện đều rất tốt, một khi tâm trạng tốt là không biết giữ miệng, Thiền Nhi thốt ra: "Thân thể bệ hạ cường tráng, nương tử mới có được chỗ tuyệt diệu."
Ta không hiểu gì: "Cái gì cơ?"
Huệ Nguyệt hung dữ trừng Thiền Nhi một cái: "Không được phép nói bừa!"
Thiền Nhi lè lưỡi, cười hì hì nói: "Huệ Nguyệt tỷ tỷ không cho muội nói."
Ta nói: "Muội vẫn cứ đừng nói nữa, nghe ra cũng không phải chuyện gì tốt."
Dứt lời ta ngả đầu ngủ ngay.
Ngủ không bao lâu lại bị lay tỉnh lần nữa. Cẩu Hoàng đế dự tiệc trở về, mặc một bộ áo tím ngựa ông ngựa bà, gọi ta đi lên tường thành xem pháo hoa của một trăm linh tám phường Trường An.
Ta rất là tức tối: "Muốn xem thì tự ngươi đi đi! Ta muốn ngủ!"
Lý Tư Diễm không cho cơ hội thương lượng trong việc này, một tay ôm ta từ trong chăn ra: "Mồng một tết tất phải đón giao thừa. Đợi ngày mai nàng ngủ tiếp."
"Bên ngoài trời đông giá rét..." Ta lưu luyến nhìn chằm chằm lò than.
Lý Tư Diễm lưu loát nói: "Huệ Nguyệt, cầm lò sưởi tay và áo lông chồn ra đây."
Huệ Nguyệt nhanh chóng thu thập xong cả bộ hành trang đi ra ngoài. Lúc đang định mặc lên giúp ta, Lý Tư Diễm cầm lấy đồ nàng chuẩn bị một cách tự nhiên, tự mình khoác lên khăn quàng lông cáo và áo choàng lông chồn thật dày cho ta, còn tiện tay thắt một cái nơ con bướm.
Người ta thấp, bị hắn quấn như một cục bông trắng tròn ủng. Lý Tư Diễm nhét lò sưởi tay vào trong tay ta, nói với ta: "Bây giờ đi được chưa?"
Thực ra dùng từ "đi" này không quá chính xác, bởi vì ta được các cung nhân nâng một mạch đến dưới thành, chỉ có một đoạn đường duy nhất tự đi là lên cầu thang của tường thành. Lý Tư Diễm chân dài, một bước có thể bước rất xa. Ta ở phía sau thở hồng hộc đi theo, thầm nghĩ cung đình chẳng có cái gì mà xây tường thành cao như thế làm gì.
Nhưng khoảnh khắc khi ta lên tường thành, ta mới hiểu lý do Lý Tư Diễm nhất định phải lôi ta từ trong chăn ra đón giao thừa.
Hắn ôm ta lên tường thành cao cao, chỉ ta nhìn ra phía ngoài. Gió bấc tháng mười hai lạnh thấu xương thổi thẳng vào chóp mũi ta. Ta không chịu được hắt hơi một cái. Hắn ung dung mở áo choàng chồn đen ra, quấn cả người ta vào trong áo.
Ta đón gió mở mắt ra. Bởi đứng rất cao, khung cảnh phồn thịnh của hoàng đô sừng sững thu cả vào tầm mắt. Đàn hát đầy đường ngõ, trăng tỏ nhường đèn khuya. Mùng một không trăng, ngẩng đầu chỉ thấy mấy đốm sao trên vòm trời. Sắc trời nhạt nhòa, mà dưới đất một trăm linh tám phường lại đèn đuốc như ban ngày. Ánh đèn trùng điệp nhòe đi trong mắt ta thành một quầng sáng lớn, kéo dài tít đến bên bờ mây và núi.
Bốn phía đều đang đốt pháo trúc, tia sáng rực rỡ tỏa về nơi dòng sông và lầu cao. Tiếng người huyên náo khắp nẻo đường. Bách tính tụ tập không đếm kể, thấy Lý Tư Diễm xuất hiện trên tường thành đều giơ tay reo hò, hô Hoàng đế vạn tuế, xã tắc thiên thu. Âm thanh như làn sóng, lớp này cao hơn lớp trước.
Ta giật mình cảm thấy bản thân như lâm vào một giấc mộng lớn xôn xao.
Trường An như đốt hết tất cả tích góp trong một đêm chỉ để phơi bày sự mỹ lệ kinh động lòng người vào đêm nay. Loại phương thức ăn mừng phóng khoáng buông thả, chỉ lo xưa nay tự cổ chí kim ít có, chỉ có thời thịnh thế phồn hoa tràn trề sức sống nhất mới có thể gặp.
Mà người đàn ông đứng sau lưng ta đây chính là chủ nhân duy nhất của mảnh đất này.
Hắn cao lớn và anh tuấn, mày như dao cắt, mắt tựa sao xa, quyền thế trau chuốt khí chất của hắn thêm phần ngạo nghễ. Nhưng một người như vậy lại sẵn lòng chải tóc cho ta, làm bánh hấp, mặc ta nuôi mèo lông rụng đầy giường.
Nói không hề dao động là giả.
Ta không phải nữ chính kiên trinh bất khuất, thánh khiết đến không chân thật trong thoại bản. Tiểu nương tử có trinh liệt nữa cũng không kìm lòng được trước công phu đeo bám nước chảy đá mòn, ánh nến đỏ lay vào thời khắc nào đó.
Thế nhưng...
Nhưng khi ta đang đứng trên cổng thành, nghe bách tính hô to vạn tuế, phụ thân, nhị thúc, ca ca của ta, bọn họ đang nằm trong phần mộ lạnh lẽo ngoại ô phía tây Trường An, tuyết li ti rơi trên bia đá, không người lễ tế.
Mạnh Tự cô độc ở Giang Nam dưỡng thương chân, Tiểu Xuyên không đi hoạn lộ, từ bỏ cô nương mình ái mộ. Người toàn Trường An đều đang đoàn tụ cả gia đình vào ngày giao thừa, mà dưới tấm bảng thiếp vàng mới tinh của Thẩm gia, chỉ có một đôi mẹ con vò võ trông coi đại trạch ba gian.
Ta ngẩng đầu nhìn Lý Tư Diễm.
Trong mắt hắn phản chiếu đèn hoa mười dặm, ánh nhìn sáng rực, tràn đầy chờ mong và khao khát.
Bản năng bễ nghễ thiên hạ của phái mạnh vướng vất sự thôi thúc cúi đầu xưng thần trước mặt nữ tử, khiến hắn chỉ nhìn ta không nói lời nào, tay ôm ta chặt hơn một chút.
Lần đầu tiên, ta nửa phần thật lòng nửa phần giả ý mà chủ động nhón chân lên, nhẹ nhàng đặt lên môi hắn một nụ hôn.
Khoảnh khắc bờ môi chạm nhau, một trăm linh tám phường òa lên tiếng vui cười ầm ĩ náo động, tiếng pháo trúc và chiêng trống âm hưởng vọng theo mây, kinh động vô số chim bay trên ba đảo Bồng Lai.
Một năm mới tới.
Lý Tư Diễm sững sờ trong chớp mắt, sau đó ánh mắt tối tăm như bầu trời đêm nay, giữ lấy gáy ta không ngừng làm sâu thêm nụ hôn này. Ta chỉ định chạm nhẹ như chuồn chuồn lướt nước, lại bị hắn ép biến thành xâm nhập vào trại địch ba trăm dặm. Nụ hôn đẹp đẽ trở nên kịch liệt như hai quân giao chiến, quả thực đáng ghét.
Mà hắn lại không muốn cho các tiểu huynh đệ thị vệ bên cạnh vây xem ta. Vào lúc ta ngẩng đầu hôn hắn, hắn đã kéo áo choàng ra che lại khuôn mặt ta.
Áo choàng này của hắn bóng loáng không thấm nước, hiệu quả chắn gió vô cùng tốt nhưng bí hơi, suýt chút nữa khiến hai chúng ta ngạt thở.
Sau khi về điện, ta còn đang phàn nàn miệng bị hôn sưng, quá xấu hổ, không dám gặp người khác. Cả một đường Lý Tư Diễm ôn hòa cẩn thận dỗ dành ta, khóe mắt chân mày tràn đầy ý cười.
Ta hận không thể cho tất cả bách tính dưới cổng thành kia xem bộ dạng này của Hoàng đế. Các cư dân Trường An thân yêu, mọi người thật sự muốn cho loại Hoàng đế không có tiền đồ này vạn tuế sao!
***
Cuộc náo nhiệt ngày tết qua đi, cuộc sống của ta cũng không có gì thay đổi.
Thay đổi duy nhất chính là kể từ sau nụ hôn đó, Lý Tư Diễm càng bám dính ta hơn. Rất nhiều chuyện lúc trước không cho phép ta làm đều dần dần cho phép.
Ta rất hoang mang, hỏi hắn: Ta chủ động hôn ngươi một cái thôi mà ngươi đến mức ấy sao? Lý Tư Diễm nói đương nhiên, nàng bằng lòng toàn tâm toàn ý lừa gạt trẫm, trẫm rất vui, đương nhiên phải thưởng cho nàng, để nàng tiếp tục lừa gạt mãi thật lâu.
Ta nghe vậy kinh hãi, từ trong thâm tâm cảm thấy cẩu Hoàng đế này đã bị ta thuần hóa đến ngốc rồi, biết ta đang lừa hắn, hắn còn vui vẻ đến như vậy.
Về sau cẩn thận nghĩ lại mới phát hiện thực ra chính ta cũng bị Lý Tư Diễm thuần hóa, để moi được chút tự do không đáng kể từ trong tay hắn mà đang từng bước mất đi giới hạn của mình. Hôm nay là chủ động dâng nụ hôn, có phải ngày mai là sẽ chủ động hiến thân hay không?
Sau khi phát hiện ra điểm này, ta trầm mặc tròn một buổi chiều, tưởng niệm ranh giới cuối cùng không ngừng bị ta chọc thủng.
Chẳng trách đã lâu Lý Tư Diễm không nhắc đến chuyện sủng hạnh ta. Hắn đang chờ ta ngoan ngoãn rửa sạch mình, đưa đến trước mặt hắn để hắn ăn ngấu nghiến.
Cẩu Hoàng đế thật quá giảo hoạt.
Càng gay go hơn là vậy mà ta lại thật sự nghiêm túc suy nghĩ có cần đột phá ranh giới cuối cùng này không, để hắn hoàn toàn yên lòng với ta?
Nhưng hiện giờ ta quả thực không vượt qua được cửa ải kia trong lòng mình. Ngộ nhỡ ta không nhịn được buồn nôn, nôn ra trên giường cẩu Hoàng đế... Hình ảnh quá đẹp, ta không dám nghĩ.
Gặp chuyện không quyết được thì tìm Ôn Bạch Bích. Ta đánh tiếng với Lý Tư Diễm, gọi chiếc xe lừa nhỏ hẹn Ôn Bạch Bích đến bờ hồ Thái Dịch giải sầu.
Ta thổ lộ hết phiền não của ta với Ôn Bạch Bích. Đối phương dừng bước chân, im lặng hồi lâu mới nói: "Muội... chưa từng chung chăn gối với hắn?"
Ta thành thật nói: "Đúng vậy! Theo nương nương thấy, ta có cần hi sinh một chút không?"
Chuyện này chạm đến điểm mù tri thức của Ôn Bạch Bích.
Nàng từ từ thăm dò nói: "Hoàng đế là thân tàn phế?"
"Không không không!" Ta liên tục phủ nhận: "Hắn khỏe mạnh cực kỳ."
Cụ thể khỏe mạnh theo kiểu nào, dù là bình tĩnh như Ôn Bạch Bích cũng ngại không hỏi cặn kẽ.
Trong ánh mắt đầy rối rắm của ta, nàng trầm ngâm chốc lát, nói: "Việc này ta không có cách nào đưa ra kiến nghị cho muội... Đã là thân thể của chính muội thì nên là tự muội định đoạt mới tốt, nhưng ta... ta không hy vọng muội vô duyên vô cớ bị tên cẩu tặc kia chà đạp."
"Được." Ta cúi đầu nói: "Ta hiểu rồi."
Tay áo Ôn Bạch Bích phất qua mu bàn tay ta. Lúc ta đang ngây người, trong tay đột nhiên xuất hiện thêm mấy tờ giấy được xếp ngay ngắn.
"Lộ dẫn, văn điệp, tất cả văn kiện cần để thông hành trong cương vực quốc triều đều ở đây." Nàng đè giọng thật thấp: "Một tuần sau muội sẽ phải lên đường theo Hoàng đế đến đất Tề Lỗ. Cất kỹ cẩn thận, nếu trên đường gặp được cơ duyên thì tự mình rời đi."
Ta giật mình trong lòng, lặng lẽ nhét mấy tờ giấy mỏng vào trong vạt áo.
Nàng nói: "Với bản lĩnh viết lách của muội không khó để mưu sinh bên ngoài. Nếu thật sự có thể chạy thoát thì nhất định phải giấu mình cho kỹ, đừng nghĩ đến việc về Trường An nữa."
Lộ dẫn trong ngực như nặng tựa ngàn quân. Ta mờ mịt gật đầu, nàng cười ôn hòa với ta.
"Đúng rồi, Hoàng hậu nương nương." Ta đột nhiên nghĩ tới một chuyện, nói: "Nhũ danh của nương nương có phải là Kiểu Kiểu không?"
Ôn Bạch Bích kinh ngạc nói: "Quả thực như thế, nhưng nhũ danh này của ta chỉ có trưởng bối thân cận mới thỉnh thoảng gọi. Từ đâu mà muội biết được?"
"Thu nguyệt chiếu bạch bích, kiểu như sơn âm tuyết." Ta cười nói: "Không biết làm sao chợt nghĩ đến câu thơ này. Có lẽ ca ca ở nơi phương xa vẫn đang mong nhớ chúng ta chăng."
Ôn Bạch Bích "ừ" khẽ một tiếng, vẻ mặt buồn bã.
Ta nói: "Hoàng hậu nương nương có biết nhũ danh của ca ca ta không?"
Nàng nghĩ ngợi: "Chàng chưa từng nói."