Dịch: Thương Khung Chi Chủ
***
Tất nhiên, hiện tại vẫn chưa thể xác định dân làng Vũ Khê đã mất tích hoàn toàn. Nhưng mà, Tiền Thương Nhất có linh cảm như vậy, lại còn cực kỳ mãnh liệt!
80 - 90%, dân làng Vũ Khê đều mất tích.
“Hú! Có ai ở đây không?” Tiền Thương Nhất bắt đầu đọc lời thoại của Biên Triết.
“Phỏng chừng không có ai. Chúng ta cứ đi thẳng vào trong xem sao? Dù gì thì nhà này cũng không đóng cửa.” Giọng điệu Mắt Ưng vẫn khá bình tĩnh.
“Ừ! Bất quá, nên cẩn thận một chút thì tốt hơn.” Tiền Thương Nhất tỏ vẻ trầm trọng hẳn. Hắn nhớ rõ Mắt Ưng từng nói rằng, diễn xuất dựa theo kịch bản sẽ giúp nâng điểm nhân vật lên, thế nên nỗ lực biểu đạt ra cảm xúc của Biên Triết trong kịch bản.
Đối thoại xong, hai người đi vào trong nhà.
Cảnh phòng khách đập vào mắt hai người, giống hệt với mô tả trong kịch bản.
Tiến tới cạnh chiếc ghế bành, Tiền Thương Nhất nhặt lấy tách trà lên, nhìn thoáng qua; lá trà vẫn còn trong tách. Tiếp theo, hắn đặt tách trà xuống cạnh chân ghế:
“Có ai ở nhà không? Chủ nhà lên tiếng đi chứ.”
Giọng nói của hắn văng vẳng giữa phòng khách.
“Đừng kêu nữa! Anh xem xét bên trái, tôi tìm tòi khu bên phải. Có gì thì hô to lên nhé!” Nói xong, Mắt Ưng bước một mình về phía phòng ngủ bên tay phải.
“Chúng ta có nên tách nhau ra như vậy không? Trong rất nhiều bộ phim kinh dị,...” Tiền Thương Nhất hơi do dự, nhưng chưa kịp nói hết câu thì Mắt Ưng đã cắt ngang.
“... Chẳng lẽ cậu nghĩ rằng, nếu hai người cứ đi chung là có thể sống sót?” Mắt Ưng quay đầu lại, hỏi một câu.
“Ý của tôi là, vẫn có thể tránh được một vài mối nguy hiểm.” Tiền Thương Nhất cau mày.
“Đa phần, các mối nguy hiểm đều sẽ dẫn đến việc chết chùm cả bọn.” Mắt Ưng vẫn bình tĩnh.
Tiền Thương Nhất liếm nhẹ môi, không nói gì thêm nữa.
“Học cách tựa dựa vào bản thân đi.” Sau khi ném lại những lời như thế, Mắt Ưng bước vào phòng ngủ bên phải.
Nếu Mắt Ưng đã nói đến vậy, hắn dĩ nhiên sẽ không cố chấp mà đi theo gã sang đó, vì đó chính là tiếp cận đến phạm trù “quấy rối.”
Tiền Thương Nhất khẽ thở dài, tiến về phía phòng ngủ bên trái.
Cửa phòng màu đỏ thẫm, không bị khóa lại.
Hắn đặt tay phải lên gờ cửa, sau đó đẩy nhẹ.
Cót két...
Cửa phòng chuyển động dần, đến khi hoàn toàn mở toang ra.
Tiền Thương Nhất đứng ngay cửa, ưu tiên quan sát tình huống trong phòng trước khi thực sự tiến vào.
Truóc tầm mắt của hắn là một chiếc giường đôi với một tấm chăn màu đỏ hoa văn được phủ trên mặt giường. Bức tường bên cạnh có một chiếc tủ quần áo màu xanh lam đứng dựa sát vào, mặt ngoài của chiếc tủ có treo một tấm gương hình bầu dục. . Truyện Kiếm Hiệp
Trong phòng ngủ không có dấu vết đánh nhau, đồ đạc trong nhà cũng không được thu dọn sạch sẽ. Dù quan sát từ bất cứ góc độ nào, đều chẳng có bất cứ một dấu hiệu mảy may xác định việc người dân nơi đây đã rời khỏi làng Vũ Khê.
Tiền Thương Nhất cẩn thận đi vào phòng ngủ, đề phòng kiểu dù dọa 'jump-scare' có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Hắn lần lượt kiểm tra đáy giường, tủ quần áo, bất quá cũng không phát hiện ra manh mối gì.
Vô luận là phòng khách hay phòng ngủ đều mang đến một loại cảm giác kiểu, thôn dân mới rời đi không lâu. Thế nhưng mà, hắn lại không tìm được bất kỳ thôn dân nào.
Nỗi sợ hãi cứ tăng dần từ tận đáy lòng.
Tiền Thương Nhất đã kiểm tra tất cả các nơi có thể giấu người trong phòng, vẫn là không thể thu hoạch được gì cả. Sau đó, hắn lựa chọn lui về phòng khách.
Lúc này, Mắt Ưng đã sớm chờ ở phòng khách. Sắc mặt của gã rất nghiêm túc, tựa như gặp phải chuyện cực kỳ phiền toái.
“Sao vậy?” Tiền Thương Nhất nhẹ giọng hỏi.
“Tách trà, hình như từng bị xê dịch đi.” Mắt Ưng chỉ ngón trỏ phải vào tách trà vừa mới xem qua.
Tiền Thương Nhất trừng to hai mắt, quay đầu nhìn về phía mà Mắt Ưng đang chỉ đến.
Bên cạnh chiếc ghế bành, tách trà màu trắng nằm cách chân ghế khoảng 10 cm.
Vừa rồi, để dễ nhớ, Tiền Thương Nhất từng đặt tách trà dựa sát vào chân ghế. Mà hiện tại, khoảng cách giữa tách trà và chân ghế là khá rõ ràng.
Như Mắt Ưng đã nói, tách trà này vừa bị ai đó xê dịch đi!
“Đúng là đã bị xê dịch.” Tiền Thương Nhất đồng ý với Mắt Ưng.
Vậy, ai đã xê dịch tách trà?
Tiền Thương Nhất quay đầu nhìn ra ngoài cửa, hồi tưởng lại tình hình lúc đang xem xét trong phòng ngủ vừa rồi.
Phòng ngủ có cửa sổ; cửa chính phòng ngủ luôn ở trạng thái mở. Trong lúc xem xét bên trong, hắn hoàn toàn có thể nhận ra nếu có biến cố phát sinh ở bên ngoài.
Nếu chuyện xê dịch tách trà đích thật là do con người làm ra, vậy chắc chắn kẻ đó đang cố tình trốn tránh hai người bọn họ.
Nhưng cho dù là cố ý trốn tránh đi nữa, vậy cũng chưa chắc sẽ không bị phát hiện.
Xung quanh rất yên tĩnh; nếu cường độ âm thanh có to hơn một chút, vậy sẽ gây ra sự chú ý ngay.
Đối phương làm thế với mục đích gì? Đây có phải là một trò đùa không?
Tiền Thương Nhất không nghĩ là dân làng Vũ Khê lại có tâm tình đùa dai như vậy. Vì đoán là tình hình còn có thể phải phức tạp hơn, hắn bèn mở lời:
“Tách trà đúng là đã bị xê dịch qua, là ai làm đây? Vừa rồi, tôi không hề nhìn thấy bất cứ một ai đi ngang qua đây.”
Quay đầu nhìn Mắt Ưng, hắn mong đối phương biết rõ câu trả lời.
Mắt Ưng lại nhìn về phía cửa phòng khách, đáp:
“Tạm thời còn chưa rõ lắm; bất quá, không hẳn là người.”
“Chờ chút! Hình như tôi nhớ đến một số chuyện.”
Đang lúc Mắt Ưng dừng lời, trong đầu Tiền Thương Nhất cũng hiện ra một ít ký ức, chính là ký ức của riêng nhân vật Biên Triết.
Học sinh Lý Lĩnh có thói quen viết nhật ký.
Nếu có thể tìm thấy quyển nhật ký của đứa học trò ấy, có lẽ hắn sẽ tìm được một vài manh mối mới.
“Tôi vừa nhớ ra một vài việc.” Tiền Thương Nhất khép ngón trỏ và ngón giữa bên tay phải lại, chỉ vào huyệt thái dương của mình.
Mắt Ưng bước ra khỏi cửa, đồng thời nói:
“Xem ra, chúng ta phải tìm đến nhà của Lý Lĩnh trước rồi. Có lẽ, sẽ có thể tìm được manh mối hữu ích nào đó từ quyển nhật ký của Lý Lĩnh.”
Tiền Thương Nhất cũng đuổi theo gã.
Hai người bước ra khỏi nhà.
Sau khi Tiền Thương Nhất vừa nhón chân phải ra khỏi cánh cửa, hắn chợt cảm giác có gì đó không ổn. Thế là, hắn quay đầu lại, nhìn thoáng qua tách trà, xem thử vật ấy có lại bị xê dịch nữa hay không?
Tuy nhiên, tách trà gốm trắng vẫn không bị xê dịch, vẫn còn nằm ngay vị trí ban đầu.
......
Tiền Thương Nhất và Mắt Ưng bước đi trên con đường đầy bùn đất của làng Vũ Khê; hai bên đều là ruộng nước xanh biếc.
Nhà cửa trong ngôi làng này cũng không tập trung lại cùng một khu vực, mà là phân tán khắp nơi, tương đương với việc cứ cách một đoạn đường là gặp một căn nhà.
Chỉ tính riêng về mặt phạm vi, làng Vũ Khê cũng không tính là nhỏ, nhưng số lượng các hộ gia đình lại khá thưa thớt.
Vừa rồi, hai người đã tìm kiếm qua hai căn nhà, nhưng cũng không có bất kỳ phát hiện nào mang tính giá trị cả.
Phát hiện duy nhất đủ xứng đáng để được gọi là có thu hoạch chính là, tựa hồ dân làng Vũ Khê đúng thật đã mất tích rồi. Mà mất tích cùng bọn họ còn có gia súc và một số động vật có hình thể khác, ví dụ như chim chóc. Trái lại, nơi đây vẫn còn trông thấy côn trùng.
...
Ở cuối con đường, một cây quýt đơn độc đã thu hút sự chú ý của hai người.
Cạnh cây quýt, có một ngôi nhà nhỏ.
Tiền Thương Nhất chỉ tay phải về phía trước, nói:
“Phía trước hẳn là nhà của Lý Lĩnh. Trong nhật ký của nó có viết qua, bên cạnh nhà nó có một cây quýt.”
Trên đường đi, các tin tức liên quan đến Lý Lĩnh đã xuất hiện trong đầu hắn thông qua những mảnh vỡ ký ức, nhưng mớ thông tin được cung cấp kia chỉ là từng chi tiết nhỏ, không đầy đủ, còn có rất nhiều tin tức vô dụng. Bất quá, vẫn có thể tìm ra một ít manh mối từ đó.
Hai người tăng tốc độ.
Cấu trúc ngôi nhà của Lý Lĩnh cũng tương tự như những ngôi nhà trước đó, không có gì đặc biệt.
Tiền Thương Nhất và Mắt Ưng dừng chân ở ngay ngưỡng cửa phòng khách.
Cửa phòng khách vẫn chưa được khóa lại, có thể nhìn rõ tình huống phòng khách bên trong thông qua khe cửa.
Tiền Thương Nhất áp mắt phải vào khe cửa, quan sát sơ bộ tình hình bên trong. Bàn ghế trong phòng khách được sắp xếp chỉnh tề, như vừa mới được quét dọn qua.
“Không có ai.”
Nói xong, hắn hít sâu một hơi, đặt hai tay lên mặt cửa, nhẹ nhàng dùng sức đẩy cửa ra.
Cùng lúc đó, kịch bản màn 3 cũng đột ngột hiện lên trong đầu Tiền Thương Nhất.
***
Tất nhiên, hiện tại vẫn chưa thể xác định dân làng Vũ Khê đã mất tích hoàn toàn. Nhưng mà, Tiền Thương Nhất có linh cảm như vậy, lại còn cực kỳ mãnh liệt!
80 - 90%, dân làng Vũ Khê đều mất tích.
“Hú! Có ai ở đây không?” Tiền Thương Nhất bắt đầu đọc lời thoại của Biên Triết.
“Phỏng chừng không có ai. Chúng ta cứ đi thẳng vào trong xem sao? Dù gì thì nhà này cũng không đóng cửa.” Giọng điệu Mắt Ưng vẫn khá bình tĩnh.
“Ừ! Bất quá, nên cẩn thận một chút thì tốt hơn.” Tiền Thương Nhất tỏ vẻ trầm trọng hẳn. Hắn nhớ rõ Mắt Ưng từng nói rằng, diễn xuất dựa theo kịch bản sẽ giúp nâng điểm nhân vật lên, thế nên nỗ lực biểu đạt ra cảm xúc của Biên Triết trong kịch bản.
Đối thoại xong, hai người đi vào trong nhà.
Cảnh phòng khách đập vào mắt hai người, giống hệt với mô tả trong kịch bản.
Tiến tới cạnh chiếc ghế bành, Tiền Thương Nhất nhặt lấy tách trà lên, nhìn thoáng qua; lá trà vẫn còn trong tách. Tiếp theo, hắn đặt tách trà xuống cạnh chân ghế:
“Có ai ở nhà không? Chủ nhà lên tiếng đi chứ.”
Giọng nói của hắn văng vẳng giữa phòng khách.
“Đừng kêu nữa! Anh xem xét bên trái, tôi tìm tòi khu bên phải. Có gì thì hô to lên nhé!” Nói xong, Mắt Ưng bước một mình về phía phòng ngủ bên tay phải.
“Chúng ta có nên tách nhau ra như vậy không? Trong rất nhiều bộ phim kinh dị,...” Tiền Thương Nhất hơi do dự, nhưng chưa kịp nói hết câu thì Mắt Ưng đã cắt ngang.
“... Chẳng lẽ cậu nghĩ rằng, nếu hai người cứ đi chung là có thể sống sót?” Mắt Ưng quay đầu lại, hỏi một câu.
“Ý của tôi là, vẫn có thể tránh được một vài mối nguy hiểm.” Tiền Thương Nhất cau mày.
“Đa phần, các mối nguy hiểm đều sẽ dẫn đến việc chết chùm cả bọn.” Mắt Ưng vẫn bình tĩnh.
Tiền Thương Nhất liếm nhẹ môi, không nói gì thêm nữa.
“Học cách tựa dựa vào bản thân đi.” Sau khi ném lại những lời như thế, Mắt Ưng bước vào phòng ngủ bên phải.
Nếu Mắt Ưng đã nói đến vậy, hắn dĩ nhiên sẽ không cố chấp mà đi theo gã sang đó, vì đó chính là tiếp cận đến phạm trù “quấy rối.”
Tiền Thương Nhất khẽ thở dài, tiến về phía phòng ngủ bên trái.
Cửa phòng màu đỏ thẫm, không bị khóa lại.
Hắn đặt tay phải lên gờ cửa, sau đó đẩy nhẹ.
Cót két...
Cửa phòng chuyển động dần, đến khi hoàn toàn mở toang ra.
Tiền Thương Nhất đứng ngay cửa, ưu tiên quan sát tình huống trong phòng trước khi thực sự tiến vào.
Truóc tầm mắt của hắn là một chiếc giường đôi với một tấm chăn màu đỏ hoa văn được phủ trên mặt giường. Bức tường bên cạnh có một chiếc tủ quần áo màu xanh lam đứng dựa sát vào, mặt ngoài của chiếc tủ có treo một tấm gương hình bầu dục. . Truyện Kiếm Hiệp
Trong phòng ngủ không có dấu vết đánh nhau, đồ đạc trong nhà cũng không được thu dọn sạch sẽ. Dù quan sát từ bất cứ góc độ nào, đều chẳng có bất cứ một dấu hiệu mảy may xác định việc người dân nơi đây đã rời khỏi làng Vũ Khê.
Tiền Thương Nhất cẩn thận đi vào phòng ngủ, đề phòng kiểu dù dọa 'jump-scare' có thể xuất hiện bất cứ lúc nào. Hắn lần lượt kiểm tra đáy giường, tủ quần áo, bất quá cũng không phát hiện ra manh mối gì.
Vô luận là phòng khách hay phòng ngủ đều mang đến một loại cảm giác kiểu, thôn dân mới rời đi không lâu. Thế nhưng mà, hắn lại không tìm được bất kỳ thôn dân nào.
Nỗi sợ hãi cứ tăng dần từ tận đáy lòng.
Tiền Thương Nhất đã kiểm tra tất cả các nơi có thể giấu người trong phòng, vẫn là không thể thu hoạch được gì cả. Sau đó, hắn lựa chọn lui về phòng khách.
Lúc này, Mắt Ưng đã sớm chờ ở phòng khách. Sắc mặt của gã rất nghiêm túc, tựa như gặp phải chuyện cực kỳ phiền toái.
“Sao vậy?” Tiền Thương Nhất nhẹ giọng hỏi.
“Tách trà, hình như từng bị xê dịch đi.” Mắt Ưng chỉ ngón trỏ phải vào tách trà vừa mới xem qua.
Tiền Thương Nhất trừng to hai mắt, quay đầu nhìn về phía mà Mắt Ưng đang chỉ đến.
Bên cạnh chiếc ghế bành, tách trà màu trắng nằm cách chân ghế khoảng 10 cm.
Vừa rồi, để dễ nhớ, Tiền Thương Nhất từng đặt tách trà dựa sát vào chân ghế. Mà hiện tại, khoảng cách giữa tách trà và chân ghế là khá rõ ràng.
Như Mắt Ưng đã nói, tách trà này vừa bị ai đó xê dịch đi!
“Đúng là đã bị xê dịch.” Tiền Thương Nhất đồng ý với Mắt Ưng.
Vậy, ai đã xê dịch tách trà?
Tiền Thương Nhất quay đầu nhìn ra ngoài cửa, hồi tưởng lại tình hình lúc đang xem xét trong phòng ngủ vừa rồi.
Phòng ngủ có cửa sổ; cửa chính phòng ngủ luôn ở trạng thái mở. Trong lúc xem xét bên trong, hắn hoàn toàn có thể nhận ra nếu có biến cố phát sinh ở bên ngoài.
Nếu chuyện xê dịch tách trà đích thật là do con người làm ra, vậy chắc chắn kẻ đó đang cố tình trốn tránh hai người bọn họ.
Nhưng cho dù là cố ý trốn tránh đi nữa, vậy cũng chưa chắc sẽ không bị phát hiện.
Xung quanh rất yên tĩnh; nếu cường độ âm thanh có to hơn một chút, vậy sẽ gây ra sự chú ý ngay.
Đối phương làm thế với mục đích gì? Đây có phải là một trò đùa không?
Tiền Thương Nhất không nghĩ là dân làng Vũ Khê lại có tâm tình đùa dai như vậy. Vì đoán là tình hình còn có thể phải phức tạp hơn, hắn bèn mở lời:
“Tách trà đúng là đã bị xê dịch qua, là ai làm đây? Vừa rồi, tôi không hề nhìn thấy bất cứ một ai đi ngang qua đây.”
Quay đầu nhìn Mắt Ưng, hắn mong đối phương biết rõ câu trả lời.
Mắt Ưng lại nhìn về phía cửa phòng khách, đáp:
“Tạm thời còn chưa rõ lắm; bất quá, không hẳn là người.”
“Chờ chút! Hình như tôi nhớ đến một số chuyện.”
Đang lúc Mắt Ưng dừng lời, trong đầu Tiền Thương Nhất cũng hiện ra một ít ký ức, chính là ký ức của riêng nhân vật Biên Triết.
Học sinh Lý Lĩnh có thói quen viết nhật ký.
Nếu có thể tìm thấy quyển nhật ký của đứa học trò ấy, có lẽ hắn sẽ tìm được một vài manh mối mới.
“Tôi vừa nhớ ra một vài việc.” Tiền Thương Nhất khép ngón trỏ và ngón giữa bên tay phải lại, chỉ vào huyệt thái dương của mình.
Mắt Ưng bước ra khỏi cửa, đồng thời nói:
“Xem ra, chúng ta phải tìm đến nhà của Lý Lĩnh trước rồi. Có lẽ, sẽ có thể tìm được manh mối hữu ích nào đó từ quyển nhật ký của Lý Lĩnh.”
Tiền Thương Nhất cũng đuổi theo gã.
Hai người bước ra khỏi nhà.
Sau khi Tiền Thương Nhất vừa nhón chân phải ra khỏi cánh cửa, hắn chợt cảm giác có gì đó không ổn. Thế là, hắn quay đầu lại, nhìn thoáng qua tách trà, xem thử vật ấy có lại bị xê dịch nữa hay không?
Tuy nhiên, tách trà gốm trắng vẫn không bị xê dịch, vẫn còn nằm ngay vị trí ban đầu.
......
Tiền Thương Nhất và Mắt Ưng bước đi trên con đường đầy bùn đất của làng Vũ Khê; hai bên đều là ruộng nước xanh biếc.
Nhà cửa trong ngôi làng này cũng không tập trung lại cùng một khu vực, mà là phân tán khắp nơi, tương đương với việc cứ cách một đoạn đường là gặp một căn nhà.
Chỉ tính riêng về mặt phạm vi, làng Vũ Khê cũng không tính là nhỏ, nhưng số lượng các hộ gia đình lại khá thưa thớt.
Vừa rồi, hai người đã tìm kiếm qua hai căn nhà, nhưng cũng không có bất kỳ phát hiện nào mang tính giá trị cả.
Phát hiện duy nhất đủ xứng đáng để được gọi là có thu hoạch chính là, tựa hồ dân làng Vũ Khê đúng thật đã mất tích rồi. Mà mất tích cùng bọn họ còn có gia súc và một số động vật có hình thể khác, ví dụ như chim chóc. Trái lại, nơi đây vẫn còn trông thấy côn trùng.
...
Ở cuối con đường, một cây quýt đơn độc đã thu hút sự chú ý của hai người.
Cạnh cây quýt, có một ngôi nhà nhỏ.
Tiền Thương Nhất chỉ tay phải về phía trước, nói:
“Phía trước hẳn là nhà của Lý Lĩnh. Trong nhật ký của nó có viết qua, bên cạnh nhà nó có một cây quýt.”
Trên đường đi, các tin tức liên quan đến Lý Lĩnh đã xuất hiện trong đầu hắn thông qua những mảnh vỡ ký ức, nhưng mớ thông tin được cung cấp kia chỉ là từng chi tiết nhỏ, không đầy đủ, còn có rất nhiều tin tức vô dụng. Bất quá, vẫn có thể tìm ra một ít manh mối từ đó.
Hai người tăng tốc độ.
Cấu trúc ngôi nhà của Lý Lĩnh cũng tương tự như những ngôi nhà trước đó, không có gì đặc biệt.
Tiền Thương Nhất và Mắt Ưng dừng chân ở ngay ngưỡng cửa phòng khách.
Cửa phòng khách vẫn chưa được khóa lại, có thể nhìn rõ tình huống phòng khách bên trong thông qua khe cửa.
Tiền Thương Nhất áp mắt phải vào khe cửa, quan sát sơ bộ tình hình bên trong. Bàn ghế trong phòng khách được sắp xếp chỉnh tề, như vừa mới được quét dọn qua.
“Không có ai.”
Nói xong, hắn hít sâu một hơi, đặt hai tay lên mặt cửa, nhẹ nhàng dùng sức đẩy cửa ra.
Cùng lúc đó, kịch bản màn 3 cũng đột ngột hiện lên trong đầu Tiền Thương Nhất.
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
