Lần này chúng ta tạm thời gác câu chuyện của nhóm bạn Grakeleat sang một bên, và đến với một câu chuyện khác.

Tại Thành Phố Gió Xoáy nơi cách Thành Phố Bụi Sao một vùng biển, có ba Pokémon đang đứng gần bến cảng chuẩn bị ra khơi cho một chuyến hành trình vô định. Họ là Turtwig, Purrloin và Flareon.

" Các cháu có thực sự muốn theo chú không? Lúc này trở lại còn kịp đấy!" - Ông chú Flareon nghiêm nghị, trên má phải chú có một vết sẹo khá lớn.

" Chúng cháu sẽ không hối hận đâu chú Framius! Phải không Satoh?" - Turtwig nhìn về phía anh chàng Purrloin.

" Mình hỏi cậu mới đúng đấy,  thiếu gia Famder! Đang hưởng số phú quý quay ra đi lang bạt, nhưng mình cũng không bỏ rơi cậu đâu mà lo! " - Purrloin trả lời.

Famder và Satoh là hai người bạn thân từ nhỏ, tuy vậy họ lại có cuộc sống trái ngược. Famder sinh ra và lớn lên trong gia đình khá giả với nghề truyền thống là kinh doanh rượu hoa quả, nhà cậu lớn như một toà lâu đài và có cả một vườn trái cây rộng rãi. Là một thiếu gia nhà giàu, nhưng Famder lại ước mình có cuộc sống tự do như Satoh, vì cậu luôn bị ép buộc học đủ thứ mà không được tiếp xúc nhiều với thế giới bên ngoài.

Trong khi đó, gia đình của Satoh lại khá phức tạp, cả gia tộc cậu từ đời này sang đời khác đều là những tay đạo tặc khét tiếng, thậm chí ba mẹ Liepard của cậu cũng là những đạo chích chuyên nghiệp. Việc này khiến Satoh quyết định rời bỏ gia đình để tìm con đường sống yên bình cho riêng mình. Satoh đôi khi lén leo vào nhà Famder để cùng chơi với nhau lúc còn nhỏ.

Cho đến một ngày, cuộc trò chuyện giữa gia đình Famder với một vị khách đã thay đổi số phận của anh chàng công tử bột này. Hôm đó bốn người họ cùng ngồi trong phòng khách.

- Ông Torterra: " Vậy là chú vẫn tìm kiếm cô ấy sao Framius? Đã gần 20 năm rồi còn gì?"

- Chú Framius: " Phải rồi anh ạ, em vẫn hy vọng một ngày nào đó em sẽ tìm lại được cô ấy!"

- Bà Torterra: " Chú đúng là chung thuỷ, nhưng đã lâu như vậy không có tin tức gì rồi, không biết cô ấy còn..."

- Chú Framius tỏ vẻ cương quyết: " Em sẽ không bỏ cuộc đâu chị ạ, em nhất định phải tìm được dù hy vọng rất mong manh!"

- Famder hỏi: "Vậy chú tìm ai vậy ạ?"

Chú Framius lấy ra từ bờm lông vàng óng của mình một chiếc hộp nhỏ. Khi mở ra, trong hộp chứa một bức ảnh chụp chú với một cô nàng Sylveon trên một chiếc thuyền máy, trông cả hai còn khá trẻ tuổi.

" Đây là người vợ yêu quý của chú, cũng là người bạn thanh mai trúc mã từ khi còn là những chú Eevee!" - Chú Framius nói.

" Cô ấy đẹp quá! Nhưng đã có chuyện gì xảy ra vậy?" - Famder thắc mắc.

Mặt chú Framius hơi buồn, chú kể lại: " Hai cô chú đã từng đi chu du khắp nơi. Nhưng cho đến một ngày, một cơn bão ập đến khiến thuyền của cô chú bị thổi phăng đi bởi vòi rồng, chú đã cố gắng nắm chặt cô ấy, nhưng sức mạnh của vòi rồng đã chia cắt cả hai. Chú bị rơi xuống biển cùng chiếc thuyền tan nát. Còn cô ấy thì bị cuốn đi phương nào..."

" Cháu xin lỗi vì đã nhắc đến chuyện buồn này!" - Famder nhẹ giọng.

" Không sao đâu! Chắc chắn sẽ có ngày chú sẽ gặp lại được cô ấy!" - Chú Framius tự tin trả lời.

Đêm hôm đó, Famder đã gặp riêng Chú Framius và muốn nghe những cuộc hành trình chú đã trải qua. Cùng lúc đó, Satoh cũng đã lẻn vào nhà thăm Famder nên đã tham gia cuộc nói chuyện. Sau khi nghe Chú Framius kể về những chuyến phiêu lưu mạo hiểm, Famder quyết định xin phép ba mẹ đi du hành với chú để mở mang tầm mắt. Ban đầu ba mẹ Famder không đồng ý, cuối cùng sau một hồi tranh luận, họ cũng cho phép Famder theo Chú Framius. Và Satoh cũng theo Famder, thế là cả ba đến bến cảng Thành Phố Gió Xoáy.

Trở về với hiện tại, Chú Framius lấy ra từ bờm mình một quả Pokéball hướng về phía mặt biển. Chú nhấn nút, quả cầu phóng ra một tia sáng đỏ, một chiếc thuyền máy xuất hiện sau khi tia sáng biến mất, cả ba Pokémon cùng leo lên thuyền. Chú Framius nổ máy, động cơ khởi động rồi họ dần dần đi xa khỏi bến cảng, mở đầu cho một chuyến hành trình mới!