Hôm ấy là một buổi tối mùa đông trời đổ tuyết, trong phòng chỉ bật một ngọn đèn vàng. Mạnh Thịnh Nam không ngủ được, đang lướt điện thoại chợt thấy một video ngắn trên weibo làm cô bật cười.

Trì Tranh tắm xong quấn khăn tắm trở vào phòng.

"Đang xem gì thế?" Trì Tranh vén chăn ngồi lên giường, sau đó nghiêng người nhìn. "Vui thế cơ."

Mạnh Thịnh Nam để điện thoại xuống, ngồi dậy khoanh chân lại.

"Em hỏi anh mấy câu." Cô nói.

Trì Tranh nhìn cô, lười biếng dựa đầu vào thành giường, "ừ" một tiếng. Chợt điện thoại anh rung lên, anh vừa cầm lên xem vừa ra hiệu bảo cô hỏi đi.

"Trước đây..." Cô chầm chậm hỏi: "Anh có bao nhiêu cô bạn gái?"

Ánh mắt Trì Tranh chuyển từ điện thoại lên gò má cô.

"Quá nhiều." Anh nhìn cô rồi nói. "Anh quên rồi."

Mạnh Thịnh Nam "ồ" một tiếng: "Câu hỏi tiếp theo."

"Chuyện đầu tiên anh làm sau khi chia tay là gì?"

Trì Tranh nói: "Uống rượu."

"Nếu người yêu cũ ngỏ lời quay lại, anh có đồng ý không?"

Trì Tranh nghe vậy liền cười phá lên.

"Còn tuỳ xem cô ấy có ngoan như vợ anh không đã."

Mạnh Thịnh Nam: "Nếu có thì sao?"

"Thế lại phải tuỳ xem cô ấy có giỏi giang giống vợ anh không."

"Lỡ vừa ngoan ngoãn vừa giỏi giang thì sao?"

"Thế phải tuỳ vào điểm cuối cùng rồi." Anh nói.

"Điểm gì?"

Trì Tranh cười, nói: "Tiếng Anh có giỏi bằng vợ anh không."

Cô thật sự cạn lời trước câu trả lời của anh nên bèn đổi sang câu hỏi khác.

"Anh cảm thấy mình là người cảm tính hay lý tính?"

"Lý tính." Anh nói.

"Nếu bạn bè tụ tập, trong đó có một bạn học nữ và chỉ có hai người thuận đường, anh sẽ đưa cô ấy về nhà chứ?"

"Không."

"Em và Tịnh Tịnh, anh thích ai?"

Trì Tranh nhíu mày. "Tịnh Tịnh là ai?"

Mạnh Thịnh Nam không nhịn được cười, hắng giọng. "Tiếp tục."

Cô nói: "Anh thích kiểu con gái như thế nào?"

"Giống vợ anh."

"Vợ anh trông thế nào?"

"Thế phải dừng lại chút đã." Anh nói.

"Làm gì?"

"Để anh đi lấy gương cho em xem."

Anh nghiêm túc thế kia làm cô nghẹn đỏ cả mặt.

"Anh chọn Tây Thi hay Chiêu Quân?" Cô hỏi.

"Chiêu Quân."

"Tại sao?"

"Còn cần phải nói à?" Anh nhướng mày. "Đẹp chứ sao."

"Dung tục."

Cô lên án xong lại hỏi tiếp. "Lần trước anh bảo mình là thanh niên sạch sẽ sống đạo đức là thật sao?"

"Dối em thì anh không phải người."

"Nhưng độc giả của em không tin thì phải làm sao?" Cô nói. "Hay là anh giải thích đi."

"Muốn anh giải thích cũng được."

"Ừ, giải thích thế nào."

Trì Tranh nheo mắt, suy nghĩ một lát.

"Mua sách cho em trước cái đã." Anh nói.

——
Có khá nhiều ngoại truyện ngắn ngắn của hai anh chị được tác giả đăng trên Weibo nên khi nào có thời gian mình sẽ dịch và đăng tải chia sẻ cùng mọi người ~