Edit: Gấu Gầy

Chương 98

Tháng năm đằng đẵng, vô tình trôi qua.

Năm mười tám tuổi nàng gặp được Hàn Tử An, chính là độ tuổi tràn đầy nhiệt huyết, hăng hái hào hùng. Hàn Tử An ba mươi tuổi, đã là bá chủ nắm giữ phương Bắc.

Cả hai đều cương quyết bướng bỉnh, kiêu ngạo bất kham. Nếu một ngày gặp nhau trên chiến trường, nhất định 'một núi không thể chứa hai hổ'.

May mà mười năm sau, phía bắc Tấn Nam không có chiến sự, bọn họ cũng đã trở thành bạn tâm giao.

Mười năm, bọn họ một người hùng bá Tấn Nam, một người chinh phạt phương Bắc, rất ít cơ hội gặp mặt, tất cả thư từ đều liên quan tới chiến trường tâm đắc, viễn cảnh thiên hạ, vận mệnh bá tánh.

Nàng và Hàn Tử An, có nhiều điểm tương đồng, thấu hiểu và tương trợ lẫn nhau, chỉ hận gặp nhau quá muộn, nhưng cũng chỉ như vậy, càng dừng lại như vậy.

Đôi khi, Đế Thịnh Thiên sẽ cảm thấy cuộc đời này của nàng và Hàn Tử An rất thú vị. Tính cách và nguyên tắc của hai người đều cực kỳ giống nhau, nàng sẽ không thuộc về bất kỳ ai, mà hắn đã có chính thê đích tử. Đời này hai người cùng lắm chỉ kết giao bằng hữu, sinh tử tương giao, quên lãng giang hồ đều được, nhưng chỉ không thể nắm tay nhau, bạc đầu giai lão.

Đã từng có một bằng hữu hỏi nàng, có phải tiếc nuối gặp nhau quá muộn, đời này không duyên. Nhưng nàng lại cảm thấy, nàng và Hàn Tử An sao lại không có duyên, mười năm sinh tử tương giao, bốn năm cùng nhau cai trị sông núi, đã đủ rồi.

Nàng và Hàn Tử An, đời này chưa từng nói sẽ bên nhau, cũng không phải phu thê, thậm chí không nói tới nửa câu tình cảm, nhưng người hiểu Đế Thịnh Thiên chỉ có Hàn Tử An, người hiểu Hàn Tử An chỉ có Đế Thịnh Thiên.

Đây là tình cảm gì, Đế Thịnh Thiên không nói được, nhưng nếu đời này gặp gỡ, có được tri kỷ thế này, cũng đủ rồi.

Bóng người trên thềm đá càng lúc càng gần, Đế Thịnh Thiên bừng tỉnh định thần, thản nhiên thoáng nhìn, ngáp một cái đi về phía rừng mai.

Bỏ đi, người cũng đã chết, tự nhiên sầu tình thơ thẩn như vậy làm gì, quái đản!

Gần đến giữa trưa, đám người này mới lên tới đỉnh núi. Tôn ma ma mệt mỏi thở hồng hộc, nhìn Thái hậu cắn răng từng bước đi lên, vẫn luôn lo lắng sợ hãi đưa tay ra, cho đến khi bước lên bậc cuối cùng, mới thở phào nhẹ nhõm.

Tin tức về sở thích, cách làm việc và thời gian nghỉ ngơi của người ở đây đã được nghe ngóng rõ ràng từ sớm, Thái hậu để thị vệ canh giữ trước chùa, chỉ dẫn Tôn ma ma vào rừng mai.

Đi hết nửa nén hương, hai người mới nhìn thấy người kia dưới trời tuyết mùa đông trong rừng mai.

Thái hậu đã mười bảy năm không gặp Đế Thịnh Thiên, nhưng khi đột ngột nhìn thấy, lại sững sờ tại chỗ, không thể bước tiếp.

Đế Thịnh Thiên người mặc áo xanh mỏng manh, dựa vào một cành cây uốn cong lười biếng ngáp ngắn ngáp dài trong nền tuyết.

Hoa mai đỏ rực chiếu rọi khuôn mặt hồng hào, so với năm đó còn nhiều thêm mấy phần tùy ý tiêu sái.

Tôn ma ma hít một hơi khí lạnh, che miệng trợn to mắt không dám nói chuyện.

Đế Thịnh Thiên là yêu quái sao, hơn mười năm qua đi, ngoại trừ mái tóc đen trở nên bạc trắng, dáng vẻ kia vẫn giống như ban đầu!

Nàng liếc mắt nhìn Thái hậu một cái, trong lòng chua xót, biết lúc này Thái hậu lúng túng khó chịu.

Thái hậu hủy mọi thứ của Đế gia chính là vì Đế Thịnh Thiên, nào biết vui mừng mười năm, tự mãn mười năm, kết quả là, oan khuất Đế gia nay đã rửa sạch, danh tiếng vương triều Hàn thị cũng không còn, ngay cả dung mạo nữ nhân để ý nhất.....

Thái hậu kinh ngạc nhìn Đế Thịnh Thiên, đáy mắt khó chịu phẫn nộ như muốn mãnh liệt tuôn trào.

Tại sao đời này gặp lại ngay trong tình cảnh như vậy. Khuôn mặt bà già nua, dung nhan xuống sắc, cả người mục nát, Đế Thịnh Thiên lại giống như được đất trời ban phước, vẫn còn nguyên dáng vẻ kiêu ngạo khoe khoang, nắm giữ thiên hạ. Ông trời quả thật bất công! Sao bà có thể không giận, sao bà có thể an lòng!

Bất luận như thế nào, bà trước sau vẫn là Thái hậu Đại Tĩnh, chính thất của Hàn Tử An. Thái hậu thu lại cảm xúc nơi đáy mắt, mang theo uy nghi của Thái hậu, đi về phía người dưới gốc cây mai.

Một bước lại thêm một bước, đột nhiên, một khối tuyết rơi xuống chân bà, bông tuyết vỡ ra bắn lên mắt cá chân, khiến bà cảm giác lạnh băng.

Tôn ma ma nóng lòng hộ chủ, giơ tay lên muốn quát mắng như thường ngày, bất chợt chạm phải ánh mắt Đế Thịnh Thiên, cả người lập tức tê cứng lại, ngượng ngùng thả tay xuống không dám lên tiếng.

"Lòng dạ ta hẹp hòi lại có oán tất báo, bàn tay ngươi nhuốm máu Đế gia ta quá nhiều. Nếu tiến thêm một bước, ta sợ sẽ không cẩn thận chém ngươi, đứng xa một chút đi, Tuệ Đức thái hậu."

Nắm tuyết trên tay Đế Thịnh Thiên như muốn ném đi, giọng nói không nhẹ không nặng truyền tới.

Sắc mặt Thái hậu xanh trắng đan xen, dừng tại chỗ, cả người run rẩy.

Đế Thịnh Thiên vẫn như vậy, rõ ràng bà mới là nữ tử tôn quý nhất trên đời, nhưng chỉ một câu nói, một ánh mắt của Đế Thịnh Thiên đã khiến cho tất cả sự kiêu ngạo của bà tan rã ngay tức khắc.

Giống như năm đó bà lấy thân phận Hoàng hậu khai quốc đến gặp Đế Thịnh Thiên, người kia cũng vô cùng tuỳ ý nằm trên lan can gỗ ở thạch đình cạnh hồ nước trong hoa viên Đế phủ, phất tay, chỉ gọi bà một tiếng 'Hoàng hậu'.

Không đứng dậy, không hành lễ, thiên hạ đều biết Đế Thịnh Thiên có thể gặp đế vương mà không quỳ, có sự vinh sủng của trượng phu bà, bà có thể làm gì Đế Thịnh Thiên? Nhưng rõ ràng là nữ tử ái mộ Hàn Tử An, sao có thể nhìn thấy chính thê là bà mà còn thản nhiên như vậy, thật buồn cười!

Thái hậu không cam lòng, nhưng trong đầu lại hiểu được, điều bà không cam lòng thật sự chính là ở điểm này, ngoại trừ danh tiếng chính thê của Hàn Tử An, bà thật ra không có gì cả, cho nên bà không thể mất đi vị trí Hoàng hậu, con trai bà cũng không thể mất đi hoàng vị.

Loanh quanh lòng vòng, cho đến bây giờ, sao vẫn lâm vào tình cảnh như vậy?

Thái hậu ngẩng đầu, nhìn Đế Thịnh Thiên: "Là ngươi đưa Đế Tử Nguyên về? Là ngươi để nàng tới hủy hoại ta, hủy hoại Hoàng gia ta, có phải không?"

Giọng nói của bà nặng nề mờ mịt, âm u lạnh lẽo. Đế Thịnh Thiên ngẩng đầu, nhìn bà, đột nhiên mở miệng: "Tôn Du Quân, sao ngươi lại biến thành bộ dạng thế này?"

m thanh quát hỏi của Thái hậu hơi ngừng, bị những lời này chặn lại không biết làm sao, nét mặt khó chịu.

"Ngươi ở trong hoàng cung nhàn nhã nuôi dưỡng thân thể mười năm, không giống như ta trời sinh đất dưỡng, dung mạo lẽ ra phải tốt hơn nhiều mới đúng, chậc chậc.."

Đế Thịnh Thiên lắc lắc đầu: "Sao lại thảm không nỡ nhìn như vậy?"

Sắc mặt Thái hậu đỏ bừng, toàn thân run rẩy, chỉ tay về phía Đế Thịnh Thiên: "Ngươi.."

"Ta biết ngươi lên núi muốn làm gì, muốn ta nể mặt Hàn Tử An mà tha cho Hoàng gia, giơ cao đánh khẽ chuyện Đế gia. Hồn phách của Hàn Tử An cũng không biết vãng sinh bao nhiêu năm rồi, áo lót bên trong huynh ấy cũng được, thể diện cũng được, ta đều lười nhìn, hơn nữa người trong thiên hạ đều nghĩ ta đã chết, ta cũng không thích chơi trò xác chết vùng dậy. Tử Nguyên lại có chủ kiến từ nhỏ, chuyện nó muốn làm ta cản không nổi, cũng không muốn cản. Ngươi làm những chuyện sai trái này, lăng trì mười lần vẫn coi như được hời rồi, ta không giết ngươi, là lười làm bẩn tay ta."

"Biết tại sao ta lại ở đây chờ ngươi không?"

Đế Thịnh Thiên nâng cằm về phía bà, đứng dậy: "Ta chính là muốn để ngươi nhìn thấy dáng vẻ hiện giờ của ta, chế nhạo ngươi làm ngươi khó chịu."

Đế Thịnh Thiên nói xong, vỗ vỗ tay, cũng lười nhìn Thái hậu thêm nữa, xoay người đi sâu vào rừng mai.

"Ngươi rõ ràng đã đồng ý với ta, ngươi rõ ràng đã đồng ý với ta!"

Giọng nói khàn khàn u ám của Thái hậu vang lên trong rừng mai: "Ta cũng đã khom lưng cúi đầu cầu xin ngươi xin vậy, Đế Thịnh Thiên, ngươi rõ ràng đã đồng ý với ta, tại sao lại nuốt lời, tại sao?"

Năm đó bà cải trang đến Tĩnh An Hầu phủ, cầu xin Đế Thịnh Thiên đừng cướp đi ngôi vị Thái tử vị của con trai bà, bà sẵn lòng lấy toàn bộ sản nghiệp của Tôn gia để bù đắp cho Đế thị nhất tộc, cũng sẵn lòng để Đế Thịnh Thiên làm chủ Tây cung, nhường nhịn thành toàn.

Nào ngờ Đế Thịnh Thiên mặt mày lạnh lùng nhìn bà cả buổi, mới phun ra một câu: "Hoàng hậu, người thật sự suy nghĩ nhiều rồi."

Bà căn bản không tin lời nói của Đế Thịnh Thiên, cho rằng nàng một lòng từ chối, bất lực quỳ xuống trước mặt nàng khổ sở cầu xin. Nàng vẫn luôn nhớ dáng vẻ ngày đó của Đế Thịnh Thiên, chính là loại không che giấu kinh ngạc và hoang đường mà suốt mười mấy năm nay vẫn như kim đâm đâm vào trong lòng.

Nhưng cuối cùng, bà vẫn thắng, Đế Thịnh Thiên nói với bà sẽ rời khỏi kinh thành trở về Tấn Nam, tuyệt đối không nhúng tay vào ngôi vị Thái tử, càng không để Tĩnh An Hầu tranh giành với Trọng Viễn.

Thế nhưng..... nàng bội ước, Đế Thịnh Thiên vậy mà lại bội ước. Ngay lúc bà vui mừng khôn xiết cảm tạ Phật tổ phù hộ, vào ngày Đế Thịnh Thiên vốn nên rời đi, nàng lại cùng Hàn Tử An đến biệt viện hoàng thành, từ đó về sau, ngay cả khi Hàn Tử An phê duyệt tấu chương, tiếp kiến ngoại thần cũng là ở nơi đó, ở liền ba năm.

Hàn Tử An làm Hoàng đế bốn năm, có ba năm là cùng Đế Thịnh Thiên ở biệt viện Hoàng gia, đến cuối cùng, ngay cả đích tôn Hàn Diệp của bà, cũng bị Đế Thịnh Thiên mang đến nơi đó.

Dựa vào cái gì mà bà không thể hận, không thể oán? Người trong thiên hạ đều xưng tụng chiến công cái thế của Tiên đế, Đế gia chủ nhân nghĩa vô song, nhưng bọn họ lại đối xử với bà như thế nào, bà là chính thê của Hàn Tử An, lại bị bỏ rơi trong cung ba năm, nhi tử của bà khó phong Thái tử, chịu hết những lời đàm tiếu trong triều, mỗi ngày sống trong lo sợ.

Ngày Đế Vĩnh Ninh lên ngôi Hoàng đế, chính là ngày giỗ của hai mẹ con bà. Sao bọn họ có thể tàn nhẫn như vậy? Sao có thể làm đến mức này?

"Đế Thịnh Thiên, ngươi biết hơn mười năm qua ta sống như thế nào không? Ta không đến Kim Loan điện, bởi vì đó là nơi ngươi và chàng thảo luận chính sự, ta không đến Thượng Thư phòng, vì đó là nơi ngươi và chàng phê duyệt tấu chương, sau khi chàng chết, ta chưa từng bước vào Chiêu Nhân điện nửa bước, vì đó là nơi ngươi ở bên cạnh lúc chàng qua đời."

"Đế Thịnh Thiên, cả hoàng thành này, chỉ có mỗi Từ An điện của ta là chàng chưa từng đặt chân đến. Sao ngươi có thể tàn nhẫn với ta như vậy? Là ngươi hại chết hơn một trăm mạng người Đế gia và tám vạn người kia, ngươi cũng giống ta, trên tay toàn là máu tươi, ngươi cũng giống ta!"

m thanh này quá mức lạnh lùng không cam lòng, trên đỉnh núi ngày đông, thật khiến người ta không rét mà run.

Đế Thịnh Thiên dừng bước, chậm rãi quay đầu, ánh mắt trong sáng như sao trời nhìn Thái hậu, trầm mặc thật lâu, đột nhiên lên tiếng.

"Chính vì như vậy, ngươi hủy cơ nghiệp trăm năm của Đế gia ta, tàn sát tám vạn con dân Đại Tĩnh? Tôn Du Quân, ngươi biết không? Không phải ngươi có lỗi với ta, mà là Hàn Tử An."

Lời nói nhàn nhạt ôn hòa, nhưng bởi vì quá nghiêm túc, mà người nói ra lại là Đế Thịnh Thiên, nên đặc biệt khiến cho người ta tin tưởng, ánh mắt Thái hậu tràn đầy bi thương phẫn nộ: "Ta có lỗi với chàng chỗ nào, mười tám tuổi ta gả cho chàng, hiếu thảo với phụ mẫu chàng, sinh con dưỡng cái cho chàng, lo liệu gia nghiệp cho chàng, nhưng chàng thì sao, chàng đã làm gì cho ta?"

Đế Thịnh Thiên giương mắt, nhẹ nhàng nói rõ từng câu từng chữ: "Ngươi là chính thê của huynh ấy, huynh ấy kính trọng ngươi, cảm tạ ngươi, trong thời gian còn sống cuối cùng, dùng hết toàn lực giữ lại cho ngươi một thiên hạ rộng lớn, giang sơn gấm vóc Đại Tĩnh tươi đẹp, huynh ấy vì mẫu tử các người giữ lại tâm huyết một đời của huynh ấy."

"Sao có thể, ngươi đang nói nhảm, rõ ràng là ngươi phản bội lời hứa, chàng bỏ rơi ta, hai người cùng nhau ở biệt viện Hoàng gia, khiến ta bị người trong thiên hạ nhạo báng! Bây giờ nói thật dễ nghe!"

"Năm thứ hai Đại Tĩnh khai quốc, Hàn Tử An đã không còn sống được bao lâu nữa."

Một câu nói như 'long trời lở đất', Tôn ma ma giật mình hoảng sợ che miệng. Thái hậu sững sốt tại chỗ, lẩm bẩm mở miệng: "Ngươi nói gì, rốt cuộc là ngươi đang nói gì?"

Đế Thịnh Thiên nhìn nàng, sự hờ hững nơi đáy mắt vỡ vụn biến thành hồi ức.

"Ngươi cầu xin ta đừng cướp ngôi vị Thái tử của Hàn Trọng Viễn, ta cảm thấy nữ nhân như ngươi tuy rằng hoang đường, nhưng đó cũng là tấm lòng của người làm mẹ, nên định trở về Tấn Nam, chờ mấy năm nữa Thái tử định ra rồi lại trở về kinh thành ghé chơi một chuyến. Ta đến từ biệt Hàn Tử An, nào ngờ phát hiện huynh ấy ngất trong Thượng Thư phòng....."

Đế Thịnh Thiên dừng một chút: "Ta bắt mạch cho huynh ấy, phát hiện trong những năm huynh ấy chinh chiến khắp nơi, thân thể bị thương đã sớm không thể cứu chữa được nữa, chỉ còn sống không quá ba tháng, ngoại trừ thái y chẩn bệnh cho huynh ấy, không còn ai biết. Sau khi huynh ấy tỉnh lại dặn ta giữ bí mật, muốn giao Đại Tĩnh lại cho ta."

"Ta là người thích nói nghĩa khí, liền đánh huynh ấy một trận, bắt huynh ấy đến biệt viện, dùng chân khí đả thông kinh mạch, kéo dài tính mạnh cho huynh ấy."

Thái hậu mở to mắt, nghe Đế Thịnh Thiên nói vậy, cả người run rẩy, ánh mắt hiện lên cảm xúc hoang đường, chậm rãi lắc đầu: "Không thể nào, không thể nào, ngươi nói dối."

"Đế Thịnh Thiên ta chưa từng gạt người, tại sao phải phá lệ vì Tôn Du Quân ngươi?"

Đế Thịnh Thiên liếc mắt: "Đại Tĩnh vừa mới khai quốc, nếu quốc vương đột ngột qua đời, triều đình chắc chắn sẽ bất ổn, lòng người chưa yên thì các chư hầu nhất định sẽ tạo phản một lần nữa, Bắc Tần, Đông Khiên vẫn luôn nhìn chằm chằm, Đại Tĩnh tứ phía toàn địch, thiên hạ này có một nửa tâm huyết của ta, mạng của Hàn Tử An không phải của một mình huynh ấy, huynh ấy sao có thể tuỳ tiện chết được. Ta tự mình quyết định, mỗi ngày dùng chân khí kéo dài tính mạng, để huynh ấy sống thêm ba năm. Đưa Hàn Diệp đến biệt viện, là bởi vì thời gian của Hàn Tử An không nhiều, ta muốn để huynh ấy hưởng niềm vui với con cháu."

"Bọn ta tốn ba năm để lựa chọn bá quan, mời người có tài, xây dựng quân đội, để cho Đại Tĩnh không gì phá nổi, Hàn Tử An hao hết tâm huyết ở biệt viện, cho đến cuối cùng dù ta hao tổn bao nhiêu chân khí cũng không cứu được huynh ấy, ta đã biết thời gian của huynh ấy không còn nữa, nên ta đưa huynh ấy trở về Chiêu Nhân điện trong hoàng cung. Huynh ấy là đế vương của Đại Tĩnh, huynh ấy nên chết ở nơi đó."

Đế Thịnh Thiên giương mắt, bình thản nói xong, tựa như đang nói một câu chuyện vô c đơn giản.

"Sao chàng từ trước đến nay không nói với ta, sao từ trước đến nay đều không nói.. ta là thê tử của chàng, Trọng Viễn là nhi tử của chàng, tại sao chàng lại không nói!"

Thái hậu lảo đảo mấy bước, vẻ mặt mờ mịt, giống như chịu sự đả kích cực lớn.

"Ngay cả các ngươi cũng không gạt được, sao có thể gạt được các lộ chư hầu và thích khách hai nước. Tôn Du Quân, ngươi nghĩ cai trị một nước cũng giống như ngươi càn quấy quản lý trong phủ trạch sao?"

Đế Thịnh Thiên thờ ơ nhìn bà, nhíu mày nói: "Hơn nữa đến cuối cùng, ta cũng không giấu được tất cả mọi người. Chẳng phải ngươi đã đoán được chân tướng, đây mới là mục đích hôm nay ngươi tới gặp ta, không phải sao?"

Thái hậu chợt ngẩn ra, môi run rẩy, nói không nên lời.

"Tôn Du Quân, cuối cùng chính tay ngươi đã hủy hoại những gì mà Hàn Tử An để lại cho ngươi và tâm huyết một đời của huynh ấy."

Đế Thịnh Thiên xoay người, để lại một câu nói cuối cùng, bẻ một cành hoa mai trên cây, ngửi một hơi, rồi đi sâu vào trong rừng mai.

Những lời này, giống như 'cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng con lạc đà'*, Thái hậu đứng không vững nữa, cuối cùng ngã quỵ xuống đất, dính đầy băng tuyết.

Tôn ma ma vội vàng chạy đến, muốn đỡ bà lên. Nào ngờ Thái hậu hất tay nàng ra, nằm phục xuống nền tuyết, nước mắt lăn dài, trong mắt tràn đầy bi thương và tuyệt vọng.

"Tiên đế! Tại sao từ đầu người lại không nói, tại sao lại không nói gì hết! Tiên đế!"

Trên đỉnh Phù Lăng, tiếng khóc nức nở bi thương của Thái hậu vang lên khắp núi.

Đế Thịnh Thiên đi trong rừng mai, chợt dừng bước chân, nhắm hai mắt lại.

"Thịnh Thiên, chúng ta vỗ tay ba cái, muội lập một lời hứa với ta đi."

Mười bảy năm trước, trên thềm đá Chiêu Nhân điện, Hàn Tử An dựa vào bên cạnh bậc thềm, cười nói.

"Huynh muốn nói gì, tranh thủ nói sớm chút đi, chết rồi không nói được đâu."

Đế Thịnh Thiên không quen loại sinh ly tử biệt này, ngẩng đầu nhìn bầu trời đêm, không muốn nhìn hắn.

"Tính khí của muội không ai quản được, ta đi quá xa, sợ có một ngày không kéo được nữa."

Tám phần là muốn nàng giúp chăm sóc người thân gì đó, trong lòng Đế Thịnh Thiên hừ hừ mấy tiếng.

Nhưng nghe thấy hơi thở Hàn Tử An đang yếu dần, nàng hơi siết chặt tay, rũ mắt nhìn hắn: "Huynh nói đi."

"Đại Tĩnh một ngày không ổn định, bá tánh một ngày không yên vui, Thịnh Thiên, không cho phép muội tới gặp ta. Hàn Tử An ta sống một đời, cuối cùng muốn nói, chỉ có câu này."

Hắn cố gắng mở to mắt, cười yếu ớt, vào thời khắc cuối cùng của sinh mệnh, lần duy nhất hắn không che giấu những suy nghĩ, yêu thích, ái mộ trong lòng..... nhìn Đế Thịnh Thiên, nói như vậy.

Đế Thịnh Thiên sống mấy chục năm, lúc đó mới biết, nàng chỉ là người, không phải thần.

Nàng không giữ được Hàn Tử An, cho dù cả đời không gặp, nàng cũng hy vọng hắn sống bình an vui vẻ.

Nhưng hắn không sống được, cho dù nàng truyền hết chân khí cho hắn, cũng không sống được.

Thì ra, nỗi đau tan xương nát thịt cũng không bằng lúc này.

Nhưng nàng vẫn tươi cười tùy ý mà phóng khoáng, đón lấy tay Hàn Tử An, cùng hắn vỗ ba cái.

"Huynh yên tâm, thế gian phồn hoa, ta đương nhiên không nỡ bỏ đi sớm."

Sau đó, Đế Thịnh Thiên nhìn hắn từ từ khép mắt lại, không mở ra nữa.

Người hiểu Đế Thịnh Thiên chỉ có Hàn Tử An, một câu lại thành giai thoại.

Hàn Tử An, ta gặp được huynh, đời này, là định mệnh.

_____

Chú thích:

*Cọng rơm cuối cùng làm gãy lưng con lạc đà: Có câu chuyện người nông dân chất rơm lên lưng con lạc đà. Khi rơm đã đầy, anh ta nghĩ rằng một cọng rơm nhỏ đâu có nặng nề gì, cho nên anh ta lại chất thêm vào một cọng. Nghĩ như vậy, anh cứ thêm từng cọng một, cho đến cọng rơm cuối cùng thì con lạc đà gục ngã.

Câu tương tự: Một giọt nước làm tràn ly.

_____