Edit&Beta: Miêu

Cốt truyện của bộ phim rất nhàm, chủ đề xoay quanh một đám thanh thiếu niên đang trong tuổi nổi loạn, chống lại cha mẹ vì tình yêu, cuối cùng khi không bảo vệ tình yêu của mình được nữa thì nghe theo lời của cha mẹ, nữ chính mang theo tình yêu của tuổi mới lớn, bằng lòng gả cho một phú nhị đại.¹

Toàn bộ rạp chiếu chỉ vỏn vẹn mấy người, chỗ ngồi phía sau tất cả đều trống không.

Tần Tư Hoán đặt tay lên tay vịn giữa các ghế, đầu ngón tay như có như không gõ gõ, nghiêng đầu nhìn nhóc con bên mình.

Mới vừa ăn qua bánh kem trên răng cậu vẫn còn dính lại ít bơ.

Lần đầu tiên hắn gặp Lộ Chỉ là ở Lộ gia, trong buổi sinh nhật Lộ Chỉ, hắn đại diện Tần gia đến tặng quà.

Trong bữa tiệc sinh nhật, thọ tinh² có biểu hiện rất tốt, nói chuyện lễ phép, luôn nói những câu chọc cười, khiến những người lớn tuổi cười ngã nghiêng ngã ngữa, vỗ tay không ngừng.

Cuối cùng là cắt bánh kem.

Bánh kem mười tầng, Lộ Chỉ cầm dao cắt từ trên xuống dưới, chia cho người lớn và bạn cùng tuổi.

Khi đưa cho Tần Tư Hoán, hắn không nhận: "Anh bạn nhỏ, chú không thích ăn cái này."

Lộ Chỉ dừng lại, nhảy nhót chạy tới đưa cái tiếp theo cho những người lớn khác.

Tiệc tan, Tần Tư Hoán rời đi nhưng vừa đến cửa đã đụng phải Lộ Chỉ.

Trên tay nhóc con cầm một miếng bánh kem, mới mười tuổi, khuôn mặt phúng phính, giống như bé trai được vẽ trên tranh tết, cậu ngửa đầu đem bánh kem đưa cho Tần Tư Hoán, nói từng chữ rõ ràng: "Chú, cái này ăn rất ngon, Tiểu Chỉ thích nhất ăn cái này, chú ăn thử một miếng đi?"

Tần Tư Hoán dựa vào bên cạnh xe, cúi đầu nhìn nhóc con, khuôn mặt đẹp trai khi không cười liền lạnh như băng.

Hắn thậm chí còn không nhớ ra nhóc con của Lộ gia tên gì.

Nhóc con duỗi tay, kéo bàn tay rũ bên người hắn ra, đặt chiếc bánh vào trong lòng bàn tay hắn, "Chú đẹp trai, chú mang về nhà đi."

Nói xong, cặp mắt hoa đào đầy phong tình chứa đầy ý cười, cậu vẫy vẫy tay với Tần Tư Hoán, "Hẹn gặp lại chú!"

Tần Tư Hoán mắt nhìn theo bóng dáng cậu, lại nhìn bánh kem đầy bơ trong tay, chán ghét mà nhíu mi. Đi đến thùng rác kế bên, vứt bánh kem trong tay đi.

Bánh kem rơi, dĩa giấy vẫn còn ở lại trên tay hắn.

Thằng nhóc nhãi ranh là Lộ gia dám dùng keo 502 dán dưới dĩa giấy, vụn giấy dính đầy lòng bàn tay, mất nữa tháng mới rửa sạch được.

Từ đó hắn nhớ kỹ Lộ Chỉ.

Bờ vai bị người bên cạnh chọc chọc, hắn hoàn hồn, nghe được giọng mũi đặt sệch của cậu, nhìn trong ánh mắt cậu mang theo vài phần cẩn thận: "Ba chú, thật sự không cho chú ăn sinh nhật hả?"

"Không hẳn." Tần Tư Hoán nói.

Lộ Chỉ ha ha cười cười, lấy lòng nắm lấy vạt áo hắn, quơ quơ, mềm mại hỏi: "Chú, chú còn giận cháu không?"

Tần Tư Hoán liếc nhìn cậu một cái, không hé răng.

Làm sao không tức giận, khi bị một đứa nhóc mắng.

"Chú, cháu có một chuyện muốn nói cùng chú."

Lộ Chỉ cắn môi dưới, đột nhiên cúi người dựa gần Tần Tư Hoán, cằm dựa trên vai, môi gần như dựa sát vào tai hắn, lời nói ra tràn đầy đau khổ, "Chú, cháu nói cho chú nghe, chú đừng nói với người khác được không?"

Hơi thở ấm nóng phả vào tai, Tần Tư Hoán nhéo nhéo lòng bàn tay, chân bắt chéo, lại đem đôi tay đặt ở trên đùi, lúc này mới an tâm, nói: "Ừ!, không nói cho người khác."

Gương mặt Lộ Chỉ đỏ bừng, nhỏ giọng nói ra bí mật của mình: "Chính là, ngày đó cùng chú làm, sau đó, cháu...... cháu...... Cháu liền luôn mơ thấy chú."

Hô hấp của Tần Tư Hoán như bị người khác ngăn lại.

Cậu ngập ngừng nói: "Thì...... Thì, mơ thấy cùng chú cái kia. Cháu...... Cháu cũng không biết...... Chuyện gì xảy ra, dù sao cũng luôn mơ thấy chuyện đó."

Vai Tần Tư Hoán run nhẹ, ngay cả đầu ngón tay cũng run rẩy, vui sướng không thể kiềm nén, giọng nói trầm khàn, làm như không có việc gì hỏi: "Đây là?"

Lộ Chỉ xấu hổ buồn bực, mặt như muốn chôn luôn trong cổ hắn, tiếp tục nói lắp: "Đúng vậy, là cái này. Cháu hiện tại vừa nhìn thấy chú, liền sẽ nghĩ đến ngày đó."

Phim chiếu xong, nhạc cuối phim vang lên.

Hàng ghế phía trước người xem đã rời đi phân nửa, Lộ Chỉ với Tần Tư Hoán làm như là không biết vẫn luôn ngồi ở hàng ghế sau.

Tần Tư Hoán cắn xuống đầu lưỡi mình một cái thật mạnh, cơn đau ập đến làm hắn lấy lại lý trí của mình, hắn vươn tay chạm lên mặt của cậu, lúc này mới phát hiện ra mặt cậu rất nóng.

"Cháu không phải cố ý tức giận với chú." Giọng nói nhóc con mang theo chút nức nở, giải thích với hắn: "Chú, cháu không có chán ghét và thấy chú ghê tởm."

Tần Tư Hoán nghiêng đầu, ánh sáng từ màn hình phát họa đường nét sắc sảo trên khuôn mặt hắn, lông mày sắc bén, mắt hai mí được nhấn một đường rất sắc sảo.

Hầu kết hắn lăn lắn, nhìn đôi mắt ươn ướt của cậu, giọng trầm khàn cười nói: "Phải không?"

"Cháu không có ghét chú, cũng không có xem thường chú." Lộ Chỉ ngẩng đầu gật một cái, đôi mắt sáng lên giống như là ngôi sao ngoài vũ trụ: "Cháu chỉ là tự xem thường mình thôi."

Tần Tư Hoán trêu chọc cậu, nói cậu mỗi ngày đều mơ thấy hắn cũng quá vô dụng rồi.

Mi Lộ Chỉ chớp chớp, con ngươi ươn ướt, cắn môi nở nụ cười: "Chú sẽ không nói với người khác đâu ha?"

Nhéo nhéo vành tai cậu, giọng hắn khàn khàn, không trả lời mà hỏi lại: "Cháu đây là muốn tỏ tình với chú?"

Lộ Chỉ: "?"

"Không, không có a." Lộ Chỉ ngẩn người, không hiểu vì sao hắn lại nói như vậy.

Mấy lời cậu vừa nói đều là lời trong lòng, tuyệt không có một lời giả dối!

...... Tần Tư Hoán là bị điếc đến hỏng đầu rồi?

Người đàn ông trầm thấp cười cười, tiếng cười nhẹ nhàng vang lên trong rạp chiếu phim, Lộ Chỉ hình như có thể cảm nhận được nụ cười của hắn đang rất vui vẻ.

Nhưng mà, hắn vui cái gì chứ?

--

Lúc ra khỏi rạp chiếu phim đã là 10 giờ khuya, người đi trên đường cũng rất ít.

Tần Tư Hoán đem bàn tay Lộ Chỉ đặt vào trong tay mình, lôi cậu lên cầu vượt, gió đêm thổi qua, đem đến một trận lạnh lẽo.

Hắn buông tay ra, nhanh chóng đem áo khoác âu phục cởi xuống khoác lên vai Lộ Chỉ. Ngồi xổm xuống trước người Lộ Chỉ, giọng điệu không cho từ chối: "Đi lên, chú cõng cháu."

Ngón tay Lộ chỉ siết chặt áo khoác, làn da lộ ra cảm nhận được độ ấm từ áo khoác, cậu xua xua tay, theo bản năng lùi ra sau mấy bước: "Không không không, cháu tự mình đi được."

"Chân không đau?" Người đàn ông trước mặt cười nhẹ, rũ mắt quét dép lê trên chân cậu, thẳng eo, tay sờ sờ cằm.

Lộ Chỉ không quan tâm: "Vết thương nhỏ xíu như vậy, vốn dĩ đã không đau. Cháu là một đứa con trai nào có ốm yếu như vậy?"

Tần Tư Hoán nhìn cậu còn xinh hơn cả con gái, cổ áo mở rộng lộ ra xương quai xanh, một lớp da mỏng hóp xuống, như phát sáng.

Con trai nào mà đáng yêu như vậy?

"Đi thôi."

Vỗ vỗ vai Lộ Chỉ, không kiên trì nữa.

Đi đến đối diện, Lộ Chỉ từ túi quần lấy ra chìa khóa xe, nói: "Chú, cháu về trước, chú cũng về nhà sớm một chút!"

Tần Tư Hoán không nhanh không chậm đi theo phía sau cậu, thấy cậu đi đến bên cạnh mọit chiếc xe màu đỏ, kinh ngạc nhướng mày: "Bảo bối, cháu không phải còn chưa thi bằng lái sao?"

Lộ Chỉ: "......"

Lộ Chỉ trong lòng đem hắn mắng đcm!.

Tần Tư Hoán có phải là muốn xé xác cậu hay không?!

Cậu cười cười, mắt hoa đào cong lên, bộ dáng vô cùng ngây thơ: "Chú, không sao đâu cháu lái xe rất tốt. Cháu cũng đâu có uống rượu?"

"Chú đưa cháu về." Tần Tư Hoán một tay nắm lấy áo ngủ của cậu, đem cậu túm đến bên cạnh.

Lộ Chỉ vẻ mặt đưa đám: "Thôi mà!"

Cậu còn là một tay đua nữa đó nha, hiện tại đi theo Tần Tư Hoán, lạc thú ngồi xe cũng không còn!

Tần Tư Hoán nhíu mày, cúi đầu, cắn cắn vành tai cậu như trấn an, bất đắc dĩ nói: "Như vậy được rồi chứ."

Lộ Chỉ:?

Người đàn ông cười cười, tay xoa xoa đầu cậu: "Ngoan."

-----------------*------------------
Edit: Truyện được dịch bởi Tiểu Miêu Miêu.

¹ nhà giàu đời thứ hai.

²người được mừng sinh nhật.

Edit: Chap này hai chú cháu cưng xỉu....

Tết đến mà tui còn bị bệnh hiu hiu ~~~

Mùng 1 tết chúc các bác năm mới vui vẻ nha...