Tuỳ An Nhiên cảm thấy giấc ngủ này của mình dường như rất lâu rất lâu, lâu đến lúc cô tỉnh lại mơ màng không biết ngày tháng năm nào. Rèm cửa được kéo lại, một tia sáng cũng không lọt qua nổi. Trong phòng chỉ có một cái đèn ngủ màu vàng hoàng hôn, cũng chẳng có một vật gì có thể xác định thời gian, như đồng hồ chẳng hạn.
Vết thương trên trán cô lại đau hơn so với lúc nãy, từng trận từng trận nhói đau, giống như có một ai đó giẫm chân trên thái dương của cô, “ong ong” cả đầu, cơn đau cuộn trào mãnh liệt. Cô không nhịn được kêu một tiếng, vừa định đưa tay lật chăn để ngồi dậy thì phát hiện cách một tấm chăn tay của Ôn Cảnh Phạm vắt ngang eo cô, anh không dùng quá nhiều lực, nhưng cô lại không di chuyển nổi nó.
Cô quay đầu nhìn thì thấy Ôn Cảnh Phạm đang ngủ. Đôi mắt nhắm lại, hàng lông mi dài như lông vũ. Mũi anh khá cao, đôi môi hơi trắng đang nhẹ mím lại. Khuôn mặt vốn đẹp trai tuấn tú đó lúc ngủ không có một chút phòng bị nào càng khiến cho người ta không nỡ phá vỡ.
Không biết là vì cảm nhận được ánh mắt của cô hay sao, lông mi khẽ động, chậm rãi mở mắt nhìn qua phía cô. Đôi mắt ấy đen sâu thẳm, mang theo lười biếng lúc mới ngủ dậy, trong lành như nước suối, mặt nước dập dềnh. Đối diện với ánh mắt của cô, anh cứ như vậy mà nhìn thật lâu, khoé miệng cong lên hỏi: “Dậy rồi?”
Tuỳ An Nhiên lúc này mới nhận ra bản thân và tư thế của anh có bao nhiêu mập mờ, thân người cô áp sát vào nửa người trên của anh. Cơ thể anh cao lại chân dài, dù cho hai người chỉ chiếm nửa cái giường nhưng ngay lúc này nhìn cô như đnag bị anh ôm vào lòng. Lại thêm khoảng cách có thể cảm nhận được hơi thở đối phương của hai người, Tuỳ An Nhiên trong chốc lát liền cảm thấy không thoả mái. Cô không thay đổi sắc mặc lùi ra phía sau, chuyển chủ đề: “Bây giờ là mấy giờ rồi?”
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“Gần 4 giờ sáng rồi.” Ôn Cảnh Phạm nhìn đồng hồ trên tay, dường như đang suy nghĩ điều gì, nói: “Điện thoại của em kêu rất nhiều lần, là của dì điện đến. Anh sợ dì ấy lo lắng nên thay em nghe điện thoại rồi.”
Tuỳ An Nhiên ngẩng người một lúc mới “uhm” một tiếng, mặt đỏ lên. Không biết đồng chí An Hâm sau khi nghe điện thoại phát hiện mình và Ôn Cảnh Phạm đang ở cùng nhau thì phản ứng thế nào? Nghĩ như vậy nên cô đưa mắt nhìn Ôn Cảnh Phạm, sau khi cân nhắc thì hỏi: “Vậy mẹ em có nói gì không?”
“Có.” Anh ngồi dậy, tựa vào đầu giường, một tay sờ Phàm Hi đang nằm trên gối ngủ say, tay còn lại gác lên người cô: “Dì nói để em nghỉ ngơi đàng hoàng, nhớ phải thay thuốc.”
Tuỳ An Nhiên đưa tay sờ trán, không muốn ngồi dậy nói: “Em cảm thấy trán em càng lúc càng đau…”
Ôn Cảnh Phạm nắm chặt tay đang đặt trên vết thương của cô nhẹ nhàng dời đi, thấy cô đưa mắt nhìn mình thì nói: “Để anh xem xem.”
Ngón tay ấm áp của anh đặt xung quanh vết thương, nhẹ lật một góc tấm gạc xem vết thương. Lúc này anh mới thực sự nhìn thấy vết thương và vết sẹo khi khâu, bên trên dường như có hơi viêm nhiễm, sưng cả lên.
Anh nhíu mày, giọng điệu nghiêm trọng hơn: “Bây giờ em có thể ngồi dậy không? Anh dẫn em đi bệnh viện xử lí lại vết thương, hình như bị viêm rồi.”
Tuỳ An Nhiên “a” một tiếng, không nhịn được chạm vào vết thương, lần này cũng giống như khi nãy, cũng bị anh nắm tay cản lại: “Không được đụng vào.”
“Em có thể đợi trời sáng rồi mới đi không…”
Ôn Cảnh Phạm đang định đứng dậy, nghe cô nói vậy thì ngẩng người một lúc, dường như đang nghĩ giờ này không sớm không muộn, do dự hồi lâu mới thoả hiệp: “Vậy lát nữa chúng ta ăn sáng rồi đi.”
Tuỳ An Nhiên che miệng ngáp một cái, cơn buồn ngủ lại ập đến, cô kéo một góc chăn đặp lên người, chỉ để lộ cặp mắt nói: “Vậy em ngủ thêm một lát nữa.”
Ôn Cảnh Phạm “ừ” một tiếng, nhẹ nhắm mắt lại, lúc mở mắt ra lại cả người Tuỳ An Nhiên đã trốn trong chăn ngủ rồi, chỉ lộ ra mái tóc phủ phía trước Phàm Hi. Anh cứ nhìn rồi lại nhìn, bỗng nhiên bật cười, đợi cô ngủ sâu rồi mới nhẹ nhàng rời khỏi giường.
Phàm Hi đang nằm trên gối ngủ ngẩng đầu nhìn anh, lười biếng vươn người, bước vào bước tao nhã, dưới ánh nhìn của Ôn Cảnh Phạm, chui vào trong chăn vùi người vào lòng Tuỳ An Nhiên tiếp tục ngủ, đuôi mèo đặt ở ngoài chăn, lười biếng vẫy vẫy hai cái.
Sắc mặt Ôn Cảnh Phạm thay đổi, một mặt muốn giảm bớt khẩu phần ăn của Phàm Hi, mặt khác muốn ôm một người một mèo vào lòng…
Đợi đến lúc nồi cơm điện nấu xong cháo trứng thịt nạc thì anh mới bước vào nhà vệ sinh rửa mặt. Lúc quay về phòng đi ngang qua phòng khách thì thấy nửa đêm hôm qua Phàm Hi đi ngang qua một lần, thấy hành lí của cô thì thuận tiện kéo khoá hành lí ra. Anh đau đầu nhíu mi tâm, cảm thấy thời gian gần đây Phàm Hi có hơi ngứa đòn rồi. Lúc anh dọn dẹp đơn giản quần áo của cô bị Phàm Hi lôi ra ngoài thì thấy đơn từ chức cô đặt trong hành lí.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Phong thư màu trắng, bên trên dùng bút mực viết ba chữ “Đơn từ chức”, nếp gấp vẫn còn mới, xem ra lại quyết định chưa được bao lâu. Mặt giấy lạnh lẽo, tiếp xúc với tay như mỗi góc đều muốn cứa vào tay anh. Anh cụp mắt nhìn kỹ, tròng mắt càng lúc càng đậm hơn.
Cách một bức tường đầy trong căn phòng ấm áp nhưng anh lại cảm nhận được buổi sáng mùa đông thành phố A, không biết khí lạnh từ góc nào thổi đến, từng chút từng chút gặm nhắm anh, lạnh đến phát run. Anh cầm phong thư đó hồi lâu, cuối cùng vẫn thoả hiệp bỏ nó về chỗ cũ. Lúc đứng lên, vẻ mặt lạnh lùng ngay lập tức.
Anh nên sớm hiểu rằng con người cố chấp như Tuỳ An Nhiên sao có thể dễ dàng thay đổi chủ ý chứ?
Cô gái quỳ trước tượng Phật một chút cũng không động chiều hôm ấy từng có bao nhiêu yếu đuối, nay càng mạnh mẽ bấy nhiêu. Trái tim của cô sao có thể vì nửa chiêu thức của anh mà dễ dàng bị đánh chiếm chứ?
Anh cứ ngồi như vậy ở sofa, lúc cụp mắt nhìn thuốc lá và hộp quẹt dưới bàn, lông mày cứ nhíu lại, ngón tay đặt trên tay vịn gõ hai cái. Anh do dự chỉ một chút liền cúi người cầm lấy bao thuốc lá, ngón tay thon dày ấy rút một điếu thuốc từ trong bao ra, ngậm vào miệng. Anh không phải là người hay hút thuốc, chỉ đôi lúc áp lực quá lớn hoặc làm việc đến nửa đêm mới hút vài điếu, nhưng đêm nay…không thể kiềm nén được cảm xúc dao động này xuống.
Anh châm lửa xong, ngón tay ma sát trên bề mặt khô ráp của điếu thuốc, ánh lửa dập dờn. Anh chậm rãi hít một hơi, cảm giác đắng chát tràn ngập trong khoang miệng đến nỗi anh nhíu mày lại, không tự giác mà cong khoé môi, ánh mắt phức tạp xa xăm, đúng là quá lâu rồi anh không hút thuốc.
Đây có lẽ lần thứ hai Tuỳ An Nhiên nhìn thấy anh hút thuốc, cũng là lần đầu nhìn rõ như hôm nay. Đây là một Ôn Cảnh Phạm rất khác, nét mặt anh tuấn bình tĩnh nhưng làn khói quây quanh chóp mũi tạo cho người ta cảm giác rất cô độc. Đôi mắt nhìn xa xăm ấy như được bao phủ bởi màn sương, không thể nhìn thấu, như ánh trăng trên núi xa, chỉ có thể thấy nhưng không thể sờ.
Cô đứng ở cửa và suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn im lặng trở về phòng. Phàm Hi ngồi bên chân cô không quan tâm những cái này, thấy cô trở về phòng lên giường, kéo chăn chuẩn bị ngủ thì không hài lòng mà cào một cái ─ Đã nói là cùng nhau đi vệ sinh mà! Đồ lừa đảo!
Phàm Hi nhảy lên sofa, vùi đầu vào lòng Ôn Cảnh Phạm, anh ngồi ở đây lâu rồi nên trên người cũng lạnh hơn khi nãy. Phàm Hi ở trong lòng anh ngọ nguậy hồi lâu vẫn không tìm được chỗ nào ấm và thích hợp nên chuẩn bị rời đi, tiếp tục vùi vào lòng người phụ nữ “tạm bợ” kia thì bị Ôn Cảnh Phạm đưa tay túm lấy.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Phàm Hi nằm im trong tay anh, đưa mắt nhìn anh, đôi mắt xanh ngọc ấy tràn ngập sự nghi hoặc ─ Tóm trẫm lại làm gì?! Không có hẹn!
Ôn Cảnh Phạm ôm nó vào trong lòng, ngón tay nhẹ nhàng vuốt bộ lông mềm mại của nó, một tay khác lấy điện thoại gửi tin nhắn cho Ôn Thiếu Viễn: “Nhận được tin nhắn của An Nhiên, nhất định phải ép xuống, không cần biết kết quả thế nào.”
Mấy chữ phía sau là vì nghĩ đến phía Văn Ca. Người mà anh không muốn buông bỏ, ai cũng cản không được.
- -
Lúc Tuỳ An Nhiên tỉnh dậy đã là 7 giờ sáng, rèm cửa sổ không biết từ lúc nào đã được Ôn Cảnh Phạm đã kéo ra, cô lười biếng nhìn ra ngoài, nhìn hồi lâu mới phát hiện những hơi nước mờ ảo bám dày đặn ngoài cửa sổ đã biến thành bông tuyết. Khí hậu ở Giang Nam rất hiếm nhìn thấy tuyết, cho dù có cũng rất ít đóng thành tầng. Sau khi đến thành phố A, mỗi năm đều có thể nhìn thấy cảnh tượng này, nhưng dù bản thân nhìn qua bao nhiêu năm vẫn không thể giảm hưng phấn khi thấy.
Bởi vì hôm qua ở tạm nhà Ôn Cảnh Phạm, hai người đều không tự nhiên, chỉ cởi áo ngoài rồi ngủ cùng nhau. Bây giờ nhớ lại, Tuỳ An Nhiên cảm thấy bản thân lúc đó đau đến hồ đồ rồi.
Chung đụng một thời gian nhưng anh vẫn phối hợp không hỏi cô gì cả.
Cô ngồi dậy, nhiệt độ của chỗ ở Ôn Cảnh Phạm so với khu chung cư cô ở ấm hơn nhiều, cũng cực kỳ khô ráo, nhiệt độ lại ổn định, cô ngồi dậy như vậy nhưng không cảm thấy lạnh chút nào.
Ngoài cửa là tiếng anh gọi Phàm Hi, nghe có vẻ như cổ họng anh đã đỡ hơn rôi, tuy là vẫn còn hơi khàn khàn. Cô đi đến bên cửa sổ ngắm tuyết, hơi nước trên tấm gương che mất tầm nhìn của cô khiến cô không thể nhìn rõ, cô đang do dự có nên kéo cửa để ngắm cho rõ không thì Ôn Cảnh Phạm đã đẩy cửa tiến vào.
Thấy cô đúng bên cửa sổ nhìn bản thân, khuôn mặt bị ánh sáng hắt lên, đôi mắt đen láy như hắc diện thạch (đá vỏ chai), phản chiếu ánh sáng. Anh tựa lưng vào cánh cửa, mắt đối mắt nhìn cô thật lâu.
Phàm Hi đã được ăn no ưu nhã bước chậm đến chân Ôn Cảnh Phạm, vui vẻ liế m chân.
“Anh đã nấu cháo trứng thịt nạc rồi, em dọn dẹp rồi xuống ăn thôi.” Nói xong câu này, anh cong khoé môi cười rồi quay người đi.
Lúc Tuỳ An Nhiên vệ sinh cá nhân xong bước ra ngoài, anh đang gắp ba cái trứng ốp la ra ngoài, Phàm Hi không biết đã đi đâu, không nhìn thấy nó. Có lẽ là do thường xuống bếp nấu ăn nên khả năng khống chế của anh rất tốt. Hai người ăn xong, anh lau dọn sơ qua phòng bếp rồi đưa cô đến bệnh viện thay thuốc.
Lên xe rồi anh không vội vã lái đi mà lại hỏi cô: “Người bình thường yêu thương sẽ như thế nào?”
Tuỳ An Nhiên bị anh hỏi ngây người, suy nghĩ rồi trả lời: “Có lẽ là làm bạn bè trước, sau đó có tình cảm thì đến với nhau...”
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Ôn Cảnh Phạm mím môi, chuyển vô lăng, xe chậm rãi rời khỏi vị trí đỗ xe.
Trận tuyết này có lẽ bắt đầu rơi từ sáng sớm, không hề ngừng lại, mặt đường đã bị đóng một lớp tuyết trắng. Anh lái xe rất chậm, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, không khí trong xe ngột ngạt khiến người ta hít thơ không thông. Mãi cho đến ngã tư thứ hai hai mới quay đầu, trịnh trọng hỏi cô: “An Nhiên, em có tin vào tình yêu không?”
Tuỳ An Nhiên chỉ thấy trán hơi nhói đau, bàn tay đặt trên đầu gối vô thức nắm chặt lại, thật lâu sau, dưới ánh nhìn của nah mới từ tốn trả lời: “Em tin chứ, chỉ là trước giờ em không phải là người may mắn gì.”
Cảm thấy sự lo lắng và lùi bước của cô, Ôn Cảnh Phạm có chút thất vọng, trên mặt tuy không biểu hiện gì nhưng đôi mắt cứ lặng lẽ nhìn cô rất lâu. Dạo gần đây anh vẫn luôn thích nhìn cô như vậy, vì sợ bản thân sẽ bỏ lỡ cô.
Đoạn đối thoại ngắn ngủi này không làm cho không khí trong xe trầm xuống mà ngược lại, khiến không khí tăng cao. Tuỳ An Nhiên muốn nói nhưng mỗi lần nhìn môi đang mím chặt của anh thì lại do dự đi do dự lại, qua hồi lâu, những suy nghĩ trong lòng cũng dần nguội lại. Cô im lặng mím môi, chán nản với bản thân mình lúc này.
Đèn đỏ chuyển xanh, xe dần lăn bánh. Ôn Cảnh Phạm nối đuôi xe phía trước, tuyết vẫn không ngừng rơi, trắng xoá cả trời. Bên trong xe chỉ nghe tiếng động cơ nhỏ nhỏ nhưng bên ngoài lại nghe tiếng bánh xe ma sát với mặt đường.
Ôn Cảnh Phạm cầm chặt tay lái, ngón tay nhẹ nhàng gõ nhẹ trên vô lăng, lúc mở miệng nói, giọng điệu đã khôi phục lại sự bình tĩnh trước đó, anh quay đầu nhìn cô, nói từng từ từng chữ rõ ràng: “Ở lại đây đi, ít nhất là cùng với anh lồng tiếng xong bộ “Cửu chuyển”, sau đó anh có lẽ không nhận thêm nữa, nên lần cuối này, anh muốn làm cùng em.”
Có những thứ tình cảm, dù cho ban đầu cẩn thận bao lâu thì càng lún càng sâu, không thoát ra được.
Sự dè dặt của cô anh từ đầu đã nhận ra, nếu không người này sao lại tình nguyện dùng một cái tên bình thường như “Tuỳ Ngộ An Nhiên” lâu như vậy chứ?
Thứ tình cảm trước sau như một này, mỗi phút giây anh đều cố gắng mới có thể giữ đúng chừng mực.
Luôn có một kiểu người tâm tư nhạy cảm tỉ mỉ, những việc bạn làm để phải cẩn thận suy xét, không phải vì phòng bị hay vì khuyên giải mà chỉ vì cô ấy luôn ở trong tim bạn, cho dù làm bất cứ chuyện gì, bạn cũng sẽ vô thứ mà chú ý đến cảm nhận của cô ấy.
Ôn Cảnh Phạm xuất hiện trong cuộc đời của cô, cũng biết cô từng bị tổn thương. Có lẽ chính vì như vậy anh mới muốn từng bước đến gần cô, người như cô nếu không có đối tượng, sẽ cứ cô đơn sống hết một đời.
Vết thương trên trán cô lại đau hơn so với lúc nãy, từng trận từng trận nhói đau, giống như có một ai đó giẫm chân trên thái dương của cô, “ong ong” cả đầu, cơn đau cuộn trào mãnh liệt. Cô không nhịn được kêu một tiếng, vừa định đưa tay lật chăn để ngồi dậy thì phát hiện cách một tấm chăn tay của Ôn Cảnh Phạm vắt ngang eo cô, anh không dùng quá nhiều lực, nhưng cô lại không di chuyển nổi nó.
Cô quay đầu nhìn thì thấy Ôn Cảnh Phạm đang ngủ. Đôi mắt nhắm lại, hàng lông mi dài như lông vũ. Mũi anh khá cao, đôi môi hơi trắng đang nhẹ mím lại. Khuôn mặt vốn đẹp trai tuấn tú đó lúc ngủ không có một chút phòng bị nào càng khiến cho người ta không nỡ phá vỡ.
Không biết là vì cảm nhận được ánh mắt của cô hay sao, lông mi khẽ động, chậm rãi mở mắt nhìn qua phía cô. Đôi mắt ấy đen sâu thẳm, mang theo lười biếng lúc mới ngủ dậy, trong lành như nước suối, mặt nước dập dềnh. Đối diện với ánh mắt của cô, anh cứ như vậy mà nhìn thật lâu, khoé miệng cong lên hỏi: “Dậy rồi?”
Tuỳ An Nhiên lúc này mới nhận ra bản thân và tư thế của anh có bao nhiêu mập mờ, thân người cô áp sát vào nửa người trên của anh. Cơ thể anh cao lại chân dài, dù cho hai người chỉ chiếm nửa cái giường nhưng ngay lúc này nhìn cô như đnag bị anh ôm vào lòng. Lại thêm khoảng cách có thể cảm nhận được hơi thở đối phương của hai người, Tuỳ An Nhiên trong chốc lát liền cảm thấy không thoả mái. Cô không thay đổi sắc mặc lùi ra phía sau, chuyển chủ đề: “Bây giờ là mấy giờ rồi?”
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
“Gần 4 giờ sáng rồi.” Ôn Cảnh Phạm nhìn đồng hồ trên tay, dường như đang suy nghĩ điều gì, nói: “Điện thoại của em kêu rất nhiều lần, là của dì điện đến. Anh sợ dì ấy lo lắng nên thay em nghe điện thoại rồi.”
Tuỳ An Nhiên ngẩng người một lúc mới “uhm” một tiếng, mặt đỏ lên. Không biết đồng chí An Hâm sau khi nghe điện thoại phát hiện mình và Ôn Cảnh Phạm đang ở cùng nhau thì phản ứng thế nào? Nghĩ như vậy nên cô đưa mắt nhìn Ôn Cảnh Phạm, sau khi cân nhắc thì hỏi: “Vậy mẹ em có nói gì không?”
“Có.” Anh ngồi dậy, tựa vào đầu giường, một tay sờ Phàm Hi đang nằm trên gối ngủ say, tay còn lại gác lên người cô: “Dì nói để em nghỉ ngơi đàng hoàng, nhớ phải thay thuốc.”
Tuỳ An Nhiên đưa tay sờ trán, không muốn ngồi dậy nói: “Em cảm thấy trán em càng lúc càng đau…”
Ôn Cảnh Phạm nắm chặt tay đang đặt trên vết thương của cô nhẹ nhàng dời đi, thấy cô đưa mắt nhìn mình thì nói: “Để anh xem xem.”
Ngón tay ấm áp của anh đặt xung quanh vết thương, nhẹ lật một góc tấm gạc xem vết thương. Lúc này anh mới thực sự nhìn thấy vết thương và vết sẹo khi khâu, bên trên dường như có hơi viêm nhiễm, sưng cả lên.
Anh nhíu mày, giọng điệu nghiêm trọng hơn: “Bây giờ em có thể ngồi dậy không? Anh dẫn em đi bệnh viện xử lí lại vết thương, hình như bị viêm rồi.”
Tuỳ An Nhiên “a” một tiếng, không nhịn được chạm vào vết thương, lần này cũng giống như khi nãy, cũng bị anh nắm tay cản lại: “Không được đụng vào.”
“Em có thể đợi trời sáng rồi mới đi không…”
Ôn Cảnh Phạm đang định đứng dậy, nghe cô nói vậy thì ngẩng người một lúc, dường như đang nghĩ giờ này không sớm không muộn, do dự hồi lâu mới thoả hiệp: “Vậy lát nữa chúng ta ăn sáng rồi đi.”
Tuỳ An Nhiên che miệng ngáp một cái, cơn buồn ngủ lại ập đến, cô kéo một góc chăn đặp lên người, chỉ để lộ cặp mắt nói: “Vậy em ngủ thêm một lát nữa.”
Ôn Cảnh Phạm “ừ” một tiếng, nhẹ nhắm mắt lại, lúc mở mắt ra lại cả người Tuỳ An Nhiên đã trốn trong chăn ngủ rồi, chỉ lộ ra mái tóc phủ phía trước Phàm Hi. Anh cứ nhìn rồi lại nhìn, bỗng nhiên bật cười, đợi cô ngủ sâu rồi mới nhẹ nhàng rời khỏi giường.
Phàm Hi đang nằm trên gối ngủ ngẩng đầu nhìn anh, lười biếng vươn người, bước vào bước tao nhã, dưới ánh nhìn của Ôn Cảnh Phạm, chui vào trong chăn vùi người vào lòng Tuỳ An Nhiên tiếp tục ngủ, đuôi mèo đặt ở ngoài chăn, lười biếng vẫy vẫy hai cái.
Sắc mặt Ôn Cảnh Phạm thay đổi, một mặt muốn giảm bớt khẩu phần ăn của Phàm Hi, mặt khác muốn ôm một người một mèo vào lòng…
Đợi đến lúc nồi cơm điện nấu xong cháo trứng thịt nạc thì anh mới bước vào nhà vệ sinh rửa mặt. Lúc quay về phòng đi ngang qua phòng khách thì thấy nửa đêm hôm qua Phàm Hi đi ngang qua một lần, thấy hành lí của cô thì thuận tiện kéo khoá hành lí ra. Anh đau đầu nhíu mi tâm, cảm thấy thời gian gần đây Phàm Hi có hơi ngứa đòn rồi. Lúc anh dọn dẹp đơn giản quần áo của cô bị Phàm Hi lôi ra ngoài thì thấy đơn từ chức cô đặt trong hành lí.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Phong thư màu trắng, bên trên dùng bút mực viết ba chữ “Đơn từ chức”, nếp gấp vẫn còn mới, xem ra lại quyết định chưa được bao lâu. Mặt giấy lạnh lẽo, tiếp xúc với tay như mỗi góc đều muốn cứa vào tay anh. Anh cụp mắt nhìn kỹ, tròng mắt càng lúc càng đậm hơn.
Cách một bức tường đầy trong căn phòng ấm áp nhưng anh lại cảm nhận được buổi sáng mùa đông thành phố A, không biết khí lạnh từ góc nào thổi đến, từng chút từng chút gặm nhắm anh, lạnh đến phát run. Anh cầm phong thư đó hồi lâu, cuối cùng vẫn thoả hiệp bỏ nó về chỗ cũ. Lúc đứng lên, vẻ mặt lạnh lùng ngay lập tức.
Anh nên sớm hiểu rằng con người cố chấp như Tuỳ An Nhiên sao có thể dễ dàng thay đổi chủ ý chứ?
Cô gái quỳ trước tượng Phật một chút cũng không động chiều hôm ấy từng có bao nhiêu yếu đuối, nay càng mạnh mẽ bấy nhiêu. Trái tim của cô sao có thể vì nửa chiêu thức của anh mà dễ dàng bị đánh chiếm chứ?
Anh cứ ngồi như vậy ở sofa, lúc cụp mắt nhìn thuốc lá và hộp quẹt dưới bàn, lông mày cứ nhíu lại, ngón tay đặt trên tay vịn gõ hai cái. Anh do dự chỉ một chút liền cúi người cầm lấy bao thuốc lá, ngón tay thon dày ấy rút một điếu thuốc từ trong bao ra, ngậm vào miệng. Anh không phải là người hay hút thuốc, chỉ đôi lúc áp lực quá lớn hoặc làm việc đến nửa đêm mới hút vài điếu, nhưng đêm nay…không thể kiềm nén được cảm xúc dao động này xuống.
Anh châm lửa xong, ngón tay ma sát trên bề mặt khô ráp của điếu thuốc, ánh lửa dập dờn. Anh chậm rãi hít một hơi, cảm giác đắng chát tràn ngập trong khoang miệng đến nỗi anh nhíu mày lại, không tự giác mà cong khoé môi, ánh mắt phức tạp xa xăm, đúng là quá lâu rồi anh không hút thuốc.
Đây có lẽ lần thứ hai Tuỳ An Nhiên nhìn thấy anh hút thuốc, cũng là lần đầu nhìn rõ như hôm nay. Đây là một Ôn Cảnh Phạm rất khác, nét mặt anh tuấn bình tĩnh nhưng làn khói quây quanh chóp mũi tạo cho người ta cảm giác rất cô độc. Đôi mắt nhìn xa xăm ấy như được bao phủ bởi màn sương, không thể nhìn thấu, như ánh trăng trên núi xa, chỉ có thể thấy nhưng không thể sờ.
Cô đứng ở cửa và suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn im lặng trở về phòng. Phàm Hi ngồi bên chân cô không quan tâm những cái này, thấy cô trở về phòng lên giường, kéo chăn chuẩn bị ngủ thì không hài lòng mà cào một cái ─ Đã nói là cùng nhau đi vệ sinh mà! Đồ lừa đảo!
Phàm Hi nhảy lên sofa, vùi đầu vào lòng Ôn Cảnh Phạm, anh ngồi ở đây lâu rồi nên trên người cũng lạnh hơn khi nãy. Phàm Hi ở trong lòng anh ngọ nguậy hồi lâu vẫn không tìm được chỗ nào ấm và thích hợp nên chuẩn bị rời đi, tiếp tục vùi vào lòng người phụ nữ “tạm bợ” kia thì bị Ôn Cảnh Phạm đưa tay túm lấy.
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Phàm Hi nằm im trong tay anh, đưa mắt nhìn anh, đôi mắt xanh ngọc ấy tràn ngập sự nghi hoặc ─ Tóm trẫm lại làm gì?! Không có hẹn!
Ôn Cảnh Phạm ôm nó vào trong lòng, ngón tay nhẹ nhàng vuốt bộ lông mềm mại của nó, một tay khác lấy điện thoại gửi tin nhắn cho Ôn Thiếu Viễn: “Nhận được tin nhắn của An Nhiên, nhất định phải ép xuống, không cần biết kết quả thế nào.”
Mấy chữ phía sau là vì nghĩ đến phía Văn Ca. Người mà anh không muốn buông bỏ, ai cũng cản không được.
- -
Lúc Tuỳ An Nhiên tỉnh dậy đã là 7 giờ sáng, rèm cửa sổ không biết từ lúc nào đã được Ôn Cảnh Phạm đã kéo ra, cô lười biếng nhìn ra ngoài, nhìn hồi lâu mới phát hiện những hơi nước mờ ảo bám dày đặn ngoài cửa sổ đã biến thành bông tuyết. Khí hậu ở Giang Nam rất hiếm nhìn thấy tuyết, cho dù có cũng rất ít đóng thành tầng. Sau khi đến thành phố A, mỗi năm đều có thể nhìn thấy cảnh tượng này, nhưng dù bản thân nhìn qua bao nhiêu năm vẫn không thể giảm hưng phấn khi thấy.
Bởi vì hôm qua ở tạm nhà Ôn Cảnh Phạm, hai người đều không tự nhiên, chỉ cởi áo ngoài rồi ngủ cùng nhau. Bây giờ nhớ lại, Tuỳ An Nhiên cảm thấy bản thân lúc đó đau đến hồ đồ rồi.
Chung đụng một thời gian nhưng anh vẫn phối hợp không hỏi cô gì cả.
Cô ngồi dậy, nhiệt độ của chỗ ở Ôn Cảnh Phạm so với khu chung cư cô ở ấm hơn nhiều, cũng cực kỳ khô ráo, nhiệt độ lại ổn định, cô ngồi dậy như vậy nhưng không cảm thấy lạnh chút nào.
Ngoài cửa là tiếng anh gọi Phàm Hi, nghe có vẻ như cổ họng anh đã đỡ hơn rôi, tuy là vẫn còn hơi khàn khàn. Cô đi đến bên cửa sổ ngắm tuyết, hơi nước trên tấm gương che mất tầm nhìn của cô khiến cô không thể nhìn rõ, cô đang do dự có nên kéo cửa để ngắm cho rõ không thì Ôn Cảnh Phạm đã đẩy cửa tiến vào.
Thấy cô đúng bên cửa sổ nhìn bản thân, khuôn mặt bị ánh sáng hắt lên, đôi mắt đen láy như hắc diện thạch (đá vỏ chai), phản chiếu ánh sáng. Anh tựa lưng vào cánh cửa, mắt đối mắt nhìn cô thật lâu.
Phàm Hi đã được ăn no ưu nhã bước chậm đến chân Ôn Cảnh Phạm, vui vẻ liế m chân.
“Anh đã nấu cháo trứng thịt nạc rồi, em dọn dẹp rồi xuống ăn thôi.” Nói xong câu này, anh cong khoé môi cười rồi quay người đi.
Lúc Tuỳ An Nhiên vệ sinh cá nhân xong bước ra ngoài, anh đang gắp ba cái trứng ốp la ra ngoài, Phàm Hi không biết đã đi đâu, không nhìn thấy nó. Có lẽ là do thường xuống bếp nấu ăn nên khả năng khống chế của anh rất tốt. Hai người ăn xong, anh lau dọn sơ qua phòng bếp rồi đưa cô đến bệnh viện thay thuốc.
Lên xe rồi anh không vội vã lái đi mà lại hỏi cô: “Người bình thường yêu thương sẽ như thế nào?”
Tuỳ An Nhiên bị anh hỏi ngây người, suy nghĩ rồi trả lời: “Có lẽ là làm bạn bè trước, sau đó có tình cảm thì đến với nhau...”
Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.
Ôn Cảnh Phạm mím môi, chuyển vô lăng, xe chậm rãi rời khỏi vị trí đỗ xe.
Trận tuyết này có lẽ bắt đầu rơi từ sáng sớm, không hề ngừng lại, mặt đường đã bị đóng một lớp tuyết trắng. Anh lái xe rất chậm, dường như đang suy nghĩ điều gì đó, không khí trong xe ngột ngạt khiến người ta hít thơ không thông. Mãi cho đến ngã tư thứ hai hai mới quay đầu, trịnh trọng hỏi cô: “An Nhiên, em có tin vào tình yêu không?”
Tuỳ An Nhiên chỉ thấy trán hơi nhói đau, bàn tay đặt trên đầu gối vô thức nắm chặt lại, thật lâu sau, dưới ánh nhìn của nah mới từ tốn trả lời: “Em tin chứ, chỉ là trước giờ em không phải là người may mắn gì.”
Cảm thấy sự lo lắng và lùi bước của cô, Ôn Cảnh Phạm có chút thất vọng, trên mặt tuy không biểu hiện gì nhưng đôi mắt cứ lặng lẽ nhìn cô rất lâu. Dạo gần đây anh vẫn luôn thích nhìn cô như vậy, vì sợ bản thân sẽ bỏ lỡ cô.
Đoạn đối thoại ngắn ngủi này không làm cho không khí trong xe trầm xuống mà ngược lại, khiến không khí tăng cao. Tuỳ An Nhiên muốn nói nhưng mỗi lần nhìn môi đang mím chặt của anh thì lại do dự đi do dự lại, qua hồi lâu, những suy nghĩ trong lòng cũng dần nguội lại. Cô im lặng mím môi, chán nản với bản thân mình lúc này.
Đèn đỏ chuyển xanh, xe dần lăn bánh. Ôn Cảnh Phạm nối đuôi xe phía trước, tuyết vẫn không ngừng rơi, trắng xoá cả trời. Bên trong xe chỉ nghe tiếng động cơ nhỏ nhỏ nhưng bên ngoài lại nghe tiếng bánh xe ma sát với mặt đường.
Ôn Cảnh Phạm cầm chặt tay lái, ngón tay nhẹ nhàng gõ nhẹ trên vô lăng, lúc mở miệng nói, giọng điệu đã khôi phục lại sự bình tĩnh trước đó, anh quay đầu nhìn cô, nói từng từ từng chữ rõ ràng: “Ở lại đây đi, ít nhất là cùng với anh lồng tiếng xong bộ “Cửu chuyển”, sau đó anh có lẽ không nhận thêm nữa, nên lần cuối này, anh muốn làm cùng em.”
Có những thứ tình cảm, dù cho ban đầu cẩn thận bao lâu thì càng lún càng sâu, không thoát ra được.
Sự dè dặt của cô anh từ đầu đã nhận ra, nếu không người này sao lại tình nguyện dùng một cái tên bình thường như “Tuỳ Ngộ An Nhiên” lâu như vậy chứ?
Thứ tình cảm trước sau như một này, mỗi phút giây anh đều cố gắng mới có thể giữ đúng chừng mực.
Luôn có một kiểu người tâm tư nhạy cảm tỉ mỉ, những việc bạn làm để phải cẩn thận suy xét, không phải vì phòng bị hay vì khuyên giải mà chỉ vì cô ấy luôn ở trong tim bạn, cho dù làm bất cứ chuyện gì, bạn cũng sẽ vô thứ mà chú ý đến cảm nhận của cô ấy.
Ôn Cảnh Phạm xuất hiện trong cuộc đời của cô, cũng biết cô từng bị tổn thương. Có lẽ chính vì như vậy anh mới muốn từng bước đến gần cô, người như cô nếu không có đối tượng, sẽ cứ cô đơn sống hết một đời.
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
