Tuân Mị trực tiếp dùng búa tặng chiếc hộp sắt mới này một món quà chào mừng đầy sung sướng. Dưới cú đánh mạnh đến mức tê cả lòng bàn tay anh, món đồ nhỏ bé này lại không hề hấn gì, không để lại dù chỉ một vết xước nhỏ. Tuân Mị lại trở tay giáng một cú vào ổ khóa, kết quả hiển nhiên: ổ khóa nhỏ bé, hóa ra lại là "kim chung tráo thiết bố sam" của phòng kín, nhìn bề ngoài rõ ràng nó yếu hơn ổ khóa trước rất nhiều. Tuân Mị nhận ra điều này có lẽ là do một số nguyên nhân bất khả kháng của hệ thống, anh dù có đập nát cả cây búa kìm cũng không thể phá hỏng ổ khóa nhỏ này.
Anh bực bội đặt cây búa xuống, quan sát ổ khóa... rồi phát hiện ra lõi khóa khớp hoàn hảo với chiếc chìa khóa tìm thấy trong bồn nước bồn cầu lúc nãy.
“...”
Chiếc chìa khóa phù hợp dễ dàng lọt vào ổ khóa, nhẹ nhàng mở toang trái tim đang khóa chặt của ổ khóa treo, để lộ bí mật bên trong. Tuân Mị mở chiếc hộp sắt nhỏ và thấy bên trong có một cuốn sách bìa cứng bằng tiếng Anh cùng một con búp bê hình thỏ. Tên cuốn sách là Hares in a dash. Nếu không phải Tuân Mị vừa tốt nghiệp cấp ba, trình độ tiếng Anh ít nhất cũng tương đương với sinh viên đại học đạt cấp 6, có lẽ anh đã chẳng thể hiểu nổi tiêu đề viết gì.
Dịch theo nghĩa đen là "những con thỏ rừng phi nước đại". Mở sách ra, trang bìa phụ quả thật có vẽ hai con thỏ đang chạy. Chương một: "There are two hares who like running." (Có hai con thỏ thích chạy). Chương hai: "They run morning to night, from east to west." (Chúng chạy từ sáng đến tối, từ đông sang tây). Chương ba: "Run and run, run and run." (Chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi). Chương bốn: "Run and run, run and run." (Chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi). Chương năm: “Run...”
...Chương hai mươi mốt: "Run and run, run and run." Chương hai mươi hai: "They die." (Chạy đến chết).
Tuân Mị: "..." Chuyện hay đấy! Nếu không phải ở giữa chương mười ba và mười bốn, giữa hai đoạn "Run and run", anh phát hiện một tấm thẻ in số: 3, thì có lẽ anh đã xả cuốn "danh tác truyền đời" tuyệt vời này xuống bồn cầu rồi.
Anh bực bội đặt cây búa xuống, quan sát ổ khóa... rồi phát hiện ra lõi khóa khớp hoàn hảo với chiếc chìa khóa tìm thấy trong bồn nước bồn cầu lúc nãy.
“...”
Chiếc chìa khóa phù hợp dễ dàng lọt vào ổ khóa, nhẹ nhàng mở toang trái tim đang khóa chặt của ổ khóa treo, để lộ bí mật bên trong. Tuân Mị mở chiếc hộp sắt nhỏ và thấy bên trong có một cuốn sách bìa cứng bằng tiếng Anh cùng một con búp bê hình thỏ. Tên cuốn sách là Hares in a dash. Nếu không phải Tuân Mị vừa tốt nghiệp cấp ba, trình độ tiếng Anh ít nhất cũng tương đương với sinh viên đại học đạt cấp 6, có lẽ anh đã chẳng thể hiểu nổi tiêu đề viết gì.
Dịch theo nghĩa đen là "những con thỏ rừng phi nước đại". Mở sách ra, trang bìa phụ quả thật có vẽ hai con thỏ đang chạy. Chương một: "There are two hares who like running." (Có hai con thỏ thích chạy). Chương hai: "They run morning to night, from east to west." (Chúng chạy từ sáng đến tối, từ đông sang tây). Chương ba: "Run and run, run and run." (Chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi). Chương bốn: "Run and run, run and run." (Chạy đi, chạy đi, chạy đi, chạy đi). Chương năm: “Run...”
...Chương hai mươi mốt: "Run and run, run and run." Chương hai mươi hai: "They die." (Chạy đến chết).
Tuân Mị: "..." Chuyện hay đấy! Nếu không phải ở giữa chương mười ba và mười bốn, giữa hai đoạn "Run and run", anh phát hiện một tấm thẻ in số: 3, thì có lẽ anh đã xả cuốn "danh tác truyền đời" tuyệt vời này xuống bồn cầu rồi.
........(Còn tiếp ...)
Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
