Liễu Liên Chi và Sở Xuân Đình không chen vào được từ cửa trước nên chuyển tới cửa sau, thấy cửa bị khóa, kêu bác sĩ thực tập tới mở cửa mới vào được.
Lúc này đội ngũ chữa bệnh đến từ Thụy Sĩ cộng thêm nhóm lãnh đạo của bệnh viện quân y, mười mấy người đã tham quan xong từ dưới lầu đến trên lầu theo sự hướng dẫn của Mục Thành Dương, phòng khám nhỏ, không có phòng nào đủ để toàn bộ mười mấy người ngồi, vậy là mọi người ngồi luôn ở cầu thang, bảng đen treo trên cửa phòng khám, đang đợi Lâm Bạch Thanh đến phát biểu.
Liễu Liên Chi bế Sở Sở, đứng phía trên cửa sau.
Sở Xuân Đình càng để ý tới con trai hơn, thấy nó và cháu gái đang đứng ở cửa dược đường thì thầm trò chuyện gì đó, sau khi nói xong thì con trai cầm một cây bút, viết một từ vào sổ của cháu gái, nói: “Trung y trong nước dịch kinh lạc là channel, nhưng ống dẫn, đường dẫn là không đúng, bởi vì kinh lạc không chỉ là ống dẫn mà còn là tuyến kinh mạch chịu tải khí huyết lưu thông, người phương Tây sẽ không hiểu cách dịch này, thế nên con hãy đổi nó thành meridian, cha nghĩ bọn họ sẽ hiểu được rõ hơn.”
Hiển nhiên Lâm Bạch Thanh không hiểu nhiều như cha mình, nói: “Meridian có nghĩa là kinh tuyến trái đất, cha có chắc là dùng nó trong trung y sẽ thích hợp hơn không?”
Sở Thanh Đồ nói: “Cũng giống như mạch m.á.u và thần kinh, kinh lạc là một mạng lưới, nhưng điểm khác biệt giữa nó với mạch m.á.u và thần kinh là không thể dùng mắt thường để nhìn thấy được, nếu con dùng ống dẫn để so sánh thì y học hiện đại không thể liên tưởng được, cũng không ai tin tưởng và nghe theo, nhưng kinh vĩ tuyến thì khác, nó cũng không tồn tại, nhưng từ nhiệt đới đến cận nhiệt đới rồi lại đến ôn đới trên toàn bộ địa cầu này, đều dùng vĩ độ để phân chia sự khác biệt về nhiệt độ và thảm thực vật vậy nên dùng meridian để so sánh, sẽ giúp y học hiện đại có thể liên tưởng chính xác, cũng tán thành với nó.”
Sở Thanh Đồ không chỉ là cha mà còn là người thần bí công bố tài liệu lịch sử không để lại tên, vì vậy Lâm Bạch Thanh bội phục ông ấy sát đất.
Lúc này đội ngũ chữa bệnh đến từ Thụy Sĩ cộng thêm nhóm lãnh đạo của bệnh viện quân y, mười mấy người đã tham quan xong từ dưới lầu đến trên lầu theo sự hướng dẫn của Mục Thành Dương, phòng khám nhỏ, không có phòng nào đủ để toàn bộ mười mấy người ngồi, vậy là mọi người ngồi luôn ở cầu thang, bảng đen treo trên cửa phòng khám, đang đợi Lâm Bạch Thanh đến phát biểu.
Liễu Liên Chi bế Sở Sở, đứng phía trên cửa sau.
Sở Xuân Đình càng để ý tới con trai hơn, thấy nó và cháu gái đang đứng ở cửa dược đường thì thầm trò chuyện gì đó, sau khi nói xong thì con trai cầm một cây bút, viết một từ vào sổ của cháu gái, nói: “Trung y trong nước dịch kinh lạc là channel, nhưng ống dẫn, đường dẫn là không đúng, bởi vì kinh lạc không chỉ là ống dẫn mà còn là tuyến kinh mạch chịu tải khí huyết lưu thông, người phương Tây sẽ không hiểu cách dịch này, thế nên con hãy đổi nó thành meridian, cha nghĩ bọn họ sẽ hiểu được rõ hơn.”
Hiển nhiên Lâm Bạch Thanh không hiểu nhiều như cha mình, nói: “Meridian có nghĩa là kinh tuyến trái đất, cha có chắc là dùng nó trong trung y sẽ thích hợp hơn không?”
Sở Thanh Đồ nói: “Cũng giống như mạch m.á.u và thần kinh, kinh lạc là một mạng lưới, nhưng điểm khác biệt giữa nó với mạch m.á.u và thần kinh là không thể dùng mắt thường để nhìn thấy được, nếu con dùng ống dẫn để so sánh thì y học hiện đại không thể liên tưởng được, cũng không ai tin tưởng và nghe theo, nhưng kinh vĩ tuyến thì khác, nó cũng không tồn tại, nhưng từ nhiệt đới đến cận nhiệt đới rồi lại đến ôn đới trên toàn bộ địa cầu này, đều dùng vĩ độ để phân chia sự khác biệt về nhiệt độ và thảm thực vật vậy nên dùng meridian để so sánh, sẽ giúp y học hiện đại có thể liên tưởng chính xác, cũng tán thành với nó.”
Sở Thanh Đồ không chỉ là cha mà còn là người thần bí công bố tài liệu lịch sử không để lại tên, vì vậy Lâm Bạch Thanh bội phục ông ấy sát đất.
........(Còn tiếp ...)
Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.
Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT
