"Tiểu nha đầu đáng chết này! Còn không phải là đồ quê mùa đến từ nông thôn sao? Ở đây lại còn khoe mẽ với tôi ư? Mua một cái nhà mà hết chọn đông lại chọn tây, ngay cả năm vạn cũng không thể lấy ra mà còn định ở lại thủ đô sao? Có rắm mau thả đi! Tốt nhất là các người mau cút về quê đi! Đừng ở lại đây làm ôi nhiễm người kinh thành chúng tôi!" Người bán nhà chỉ vào mặt Triệu Uyển Thanh, rồi dùng giọng Bắc Kinh mắng lớn.
Lâm Thiệu Hoa đứng dậy nắm lấy cổ áo anh ta,"Anh nói lại một lần nữa xem?"
Nếu lúc bọn họ mới đến thủ đô thì hẳn là không thể hiểu được hết hàm ý trong lời nói của người này.
Nhưng hai người đã ở Bắc Kinh hai năm rồi, rất nhiều chuyện cũng đã hiểu rõ.
Ví dụ như câu "Tiểu nha đầu đáng chết" kia, chính là câu chửi thề vô cùng thô tục.
Nha đầu có nghĩa là gì? Một cô bé chưa lấy chồng được gọi là nha đầu. Nhưng ngoài ra, người Bắc Kinh gọi mấy cô gái chuyên làm chuyện mua vui cho người khác cũng là nha đầu.
Từ này cũng có nghĩa là đứa nhỏ không biết thân phận cha mẹ là ai, cũng như là đang nói người đó là tạp chủng vậy.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.