Người ta đều nói rằng một cuốn sách không thể ngẫu nhiên mà tạo thành, nếu mà thiếu sự trùng hợp, thì làm sao gọi là sách.
( Tới chuyên mục phân giải, phải nói cái câu đầu chương làm hết hứng edit luôn, đọc mà như cái não của ta trong giờ Anh:)))
Nguyên văn:都说无巧不成书，如果一个巧合都没有，还是书么。
Từ một người ẩn danh tên Baidu
‘[Giải thích]: là phép ẩn dụ chỉ sự trùng hợp ngẫu nhiên. (đến giờ vẫn chưa phân biệt được ẩn và hoán dụ:)).)
[Ví dụ]: Không phải qua loa là có thể viết còn dựa vào cảm xúc ngẫu hứng, giống như cứ nhắc Tào Tháo thì Tào Tháo sẽ đến.
[Từ đồng nghĩa]: Không có sự trùng hợp nào là không thể.’

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.