Mộng Hoa Lục

Chương 17. Nước táo gai (Phần 2)


4 tuần

trướctiếp

Sáng sớm ngày kế, ánh mặt trời vàng óng rực rỡ xuyên thấu tầng mây, rót xuống Đông Kinh liễu khói cầu sơn (*), Triệu Phán Nhi cùng Cố Thiên Phàm ngồi đối diện nhau trong nhã gian tửu lâu, từ cửa sổ phóng mắt nhìn về phía xa, có thể thấy được thành Biện Kinh hối hả nhộn nhịp. Đây là lần đầu tiên bọn họ gặp mặt sau khi chính thức bày tỏ tình ý với nhau ngày hôm qua, Triệu Phán Nhi cố ý tỉ mỉ trang điểm một phen, xiêm y xanh lục bảo cùng làn da trắng nõn tôn nhau lên, phiêu phiêu như trích tiên.
(*) Nguyên văn: Yên liễu họa kiều, nghĩa là Sắc liễu rủ như khói, những cây cầu được trang trí lộng lẫy. Từ bài thơ “Vọng hải triều” của Liễu Vĩnh, Bản dịch của Nguyễn Xuân Tảo, Tống từ, NXB Văn học, 1999
Cố Thiên Phàm nhìn ra Triệu Phán Nhi có chút câu nệ, không khỏi ngạc nhiên nói: “Nàng làm sao vậy? Đang yên đang lành đừng ra vẻ yểu điệu thế, đây đâu phải lần đầu tiên chúng ta cùng đến tửu lâu.”
Triệu Phán Nhi có chút ngượng ngùng nói: “Nay đã khác trước mà.”
Cố Thiên Phàm hiếm khi nhìn thấy bộ dáng Triệu Phán Nhi e lệ ngượng ngùng, nhịn không được mím môi cười.
Triệu Phán Nhi nhận biểu cảm nhỏ trên mặt Cố Thiên Phàm, không khỏi nhỏ giọng dỗi hắn: “Chàng cười cái gì.”
Cố Thiên Phàm cúi đầu nhấp ngụm nước, ánh mắt vẫn giữ nguyên ý cười: “Ta cười trà bọn họ pha không ngon bằng của nàng.”

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.


Trải nghiệm đọc truyện tuyệt vời trên ứng dụng TYT

Download on the App Store Tải nội dung trên Google Play

trướctiếp