(*) Gốc là - Hạnh cứng 硬核: "Hạch cứng" là từ thịnh hành trên mạng internet, bắt nguồn từ nghĩa dịch "hardcore" trong tiếng Anh, vốn chỉ phong cách nhạc roc mang giai điệu và sức bộc phát mạnh mẽ. Về sau nghĩa bóng của từ này được mở rộng ra dùng để chỉ "những sự vật mà hạt tâm hướng về người thưởng thức nhưng lại có độ khó và yêu cầu nhất định khi thưởng thức", thí dụ như "Trò chơi hạch cứng" (hardcore game), tức là những trò chơi mang độ khó cao. Những năm gần đây, hàm nghĩa của từ "Hạch cứng" lại được mở rộng hơn nữa, người ta thường dùng từ "Hạch cứng" để hình dung những gì đó "rất ghê gớm", "rất mạnh mẽ", "rất cứng cáp" thí dụ như "Quy định hạch cứng", "Người mẹ hạch cứng", "người sành điệu hạch cứng", "Cuộc đời hạch cứng" v.v (Theo tạp chí Hoa Sen).

Editor: Lục Tiểu Thất.

***

Gã định đánh lén kia gặp phải Giang Chước cũng là xui xẻo, vốn hắn còn cầm một cây gậy sắt, kết quả tay cầm gậy chưa cả kịp giơ lên thì đã bị súng của đồng bọn gác lên đầu rồi, nhất thời hắn cũng ngẩn ra.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.