Hai cái loa liên tiếp này khiến cho kênh thế giới càng náo nhiệt hơn, có kẻ ăn dưa hóng chuyện, cũng có người mắng “Người đừng chau mày” không biết xấu hổ.

[Loa] Tương Tư Bất Cố: Từ hôm nay trở đi, treo giải cho Người đừng chau mày khắp server, giết một lần một trăm vàng, giết mười lần một ngàn hai trăm vàng, mang theo ảnh cap đến tìm tôi lấy tiền.

Đù mé!

Cảnh Hoan ở trong khu an toàn làm nhiệm vụ hằng ngày thấy thế không thể không sợ hãi mà than, thật có tiền mà.

Trong trò chơi Cửu Hiệp phân ra ba loại khu vực: Đấu trường, khu vực có thể chiến đấu, khu an toàn.

Ở trong đấu trường, bạn có thể mở PK cá nhân hoặc đội ngũ, tử vong không có tổn thất gì, là một trận tỷ thí mà thôi.

Một vài bản đồ dã ngoại cùng với vài toà thành nhỏ là khu vực có thể chiến đấu, ở trong những bản đồ này bạn có thể mở cưỡng chế PK với một cá nhân hoặc đội ngũ tùy ý, chết sẽ rơi tiền tài rơi kinh nghiệm.

Khu An toàn, ý nghĩa như tên, chỉ cần bạn ở trong bản đồ thuộc khu an toàn, sẽ không gặp phải bất kỳ công kích nào.

Trong Cửu Hiệp có tất cả chín thành lớn, trong đó chỉ có ba thành là khu an toàn. Phó bản, khu farm kinh nghiệm, NPC hoạt động hầu như đều đặt ở bản đồ dã ngoại.

Nếu muốn tránh chiến, vậy thì ngay cả kinh nghiệm cậu cũng không thể farm được.

Giết một lần một trăm vàng, tương đương với một trăm nhân dân tệ. Số tiền này đối với rất nhiều người chơi mà nói chính là tiền từ trên trời rơi xuống, Cảnh Hoan nhắm mắt cũng có thể đoán được giờ phút này trên kênh thế giới đang náo nhiệt đến cỡ nào.

Đổi lại là người khác có thể sẽ quyết định treo tài khoản này trên trang giao dịch lại, sau đó tìm mua một tài khoản khác. Dù sao cái này cũng bị toàn server đuổi giết, trong vòng một tuần tới đoán chừng cũng sống không được yên ổn.

Nhưng Cảnh Hoan không làm như vậy.

Tài khoản này là cậu dùng tiền của mình mua được, cậu không có làm bất kỳ việc gì trái với lương tâm, mắc mớ gì mà chỉ vì chút ân oán của người khác mà mình phải chịu tội thay?

Hơn nữa cậu vừa mới đăng nhập đã bị giết về điểm Trọng sinh, mối thù này cậu còn nhớ kỹ, tất nhiên phải trả lại cho đám người kia.

Cảnh Hoan tùy tiện để nhân vật đứng ở bên cạnh tiệm tạp hóa của mình, thanh lý một chút vật phẩm giá rẻ trong tài khoản, sau đó thu nhỏ lại cửa sổ trò chơi, mở ra trang giao dịch.

Cậu vốn dĩ không tính mua trang bị gấp, nhưng theo tình hình lúc này không nâng cao thuộc tính thì không được.

Gia cảnh của Cảnh Hoan rất tốt, mỗi tháng người nhà gửi tiền tiêu vặt cho cậu cũng hơn ba vạn (hơn 100 triệu), lại thêm áo quần giày dép của cậu hầu như đều là Lương Nhiễm mua cho, bình thường không xài tiền gì mấy. Thế nên hai ba năm nay tích lũy cũng được kha khá tiền.

Bởi vậy đối với việc mua trang bị, cậu cũng không tiếc rẻ gì.

Đi dạo xong trang giao dịch, cậu mở cửa sổ trò chơi lên, bị hình ảnh trong trò chơi làm sợ hết hồn.

Bên cạnh quầy hàng mà cậu đang đứng đầy ắp người, nhân số nhiều khiến cho trò chơi có chút lag.

[Kênh cận] Truy Phong thiếu niên: Mọi người đoán xem cô ta đang làm gì vậy?

[Kênh cận] Bản Mệnh Chi Chi Đào Đào: Phỏng chừng là đang nhìn tin tức bang phái, chọn đối tượng ra tay tiếp theo. Đề nghị các bang mấy ngày này xem kỹ bang chủ của mình đi, đừng để đến lúc đó quần sịp cũng bị ả lừa luôn nha.

[Kênh cận] Ca ca có lớn hay không: Tui xếp hàng chờ lấy số giết Người đừng chau mày.

[Kênh cận] Gió còn tự do hơn ta:  Dạo này thiếu tiền khảm bảo thạch, các vị huynh đệ có thể đừng tranh thưởng với tui được không?

Người chơi trò chuyện ở kênh cận cực kỳ náo nhiệt, khung đối thoại chật ních cả màn hình, Cảnh Hoan nhàn rỗi nhìn một hồi.

[Kênh cận] Bản Mệnh Chi Chi Đào Đào: Lại nói chứ, tui thật muốn nghe giọng của Người đừng chau mày thử, nghe nói là cực kỳ uốn éo, lại còn là giọng loli.

[Kênh cận] Truy Phong thiếu niên: Thiệt hay giả vậy? Có điều cũng đúng, giọng không dễ nghe thì làm gì có cách mà lừa đàn ông chứ.

[Kênh cận] Mạc Vấn Quy Kỳ: Đến đây nào, tui mở cược, cược xem trong một tuần Người đừng chau mày có bán acc hay không. Tỉ lệ đặt cược bán acc – 0.3, không bán – 3.6.

[Kênh cận] Ca ca có lớn hay không: 0.3 là cái tỉ lệ đặt cược ma quỷ gì dợ? Hơi bị ít à nha, có điều tui đặt “bán acc” nhá, 500 vàng. 

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Tui đặt “không bán”, 1000 vàng.

Bong bóng đối thoại chỉ hiện lên một chút rồi biến mất.

Vài giây sau đó…

[Kênh cận] Truy Phong thiếu niên: ???

[Kênh cận] Mạc Vấn Quy Kỳ: ???

[Kênh cận] Bản Mệnh Chi Chi Đào Đào: Tui chỉ là bé ngoan, cổ thật sự là giỏi chịu áp lực, vừa nhìn là biết đây là người có thể làm đại sự. Đề nghị đi đăng ký tham gia đội tuyển thi đấu Liên minh huyền thoại đê.

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Khen nhầm, tui tạm thời sẽ không ra khỏi khu an toàn, mấy ngừng cũng đừng vây quanh tui nữa, sẽ quấy rầy người ta làm ăn buôn bán.

[Kênh cận] Bất Khí: …. Buôn bán gì cơ?

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Tự mình bấm vào cửa hàng mà xem, cái gì cũng có, Đá cường hóa, thẻ biến thân, bùa phân giải…

[Kênh cận] Mạc Vấn Quy Kỳ: Không phải chứ, mấy thứ này cô bán cũng mắc quá đi! So với thương nhân còn ác hơn!

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Thích mua thì mua không mua thì cút.

[Kênh cận] Mạc Vấn Quy Kỳ: …

Cảnh Hoan cười khẩy một tiếng, đang định gõ chữ tiếp thì thấy trong đám người kia hiện lên một câu –

[Kênh cận] Bản Mệnh Chi Chi Đào Đào: Các huynh đệ tỷ muội mau dời chiến trường thôi, Tiên Manh Manh đang post bài ở diễn đàn bóc phốt Tâm Hướng Vãng Chi!!

Một viên đá làm gợn ngàn cơn sóng.

Cảnh Hoan còn chưa kịp phản ứng đã thấy đám người bên cạnh tức thì biến mất, trong nháy mắt trước tiệm tạp hóa cũng chỉ còn lại có một mình cậu.

Ánh mắt của cậu lại chuyển về cái tên “Tiên Manh Manh”, ánh mắt lạnh buốt như băng.

Đoạn thời gian trước, chính là Tiên Manh Manh này không ngừng spam loa, spam kênh thế giới khiến cho Lương Nhiễm phải vứt bỏ mọi thứ xuất ngoại.

Cậu thu hồi lại gian hàng, bay đến bên cạnh NPC diễn đàn.

Thật ra Cảnh Hoan cũng không phải là người thích hóng thị phi. Đổi lại mấy năm trước, cậu chắc chắn sẽ không ngờ được mình lại đi dạo Thánh Địa thị phi hai lần trong một ngày như vậy.

Bài post của Tiên Manh Manh tên là “Tâm Hướng Vãng Chi, là tôi nhìn lầm anh.”

Vừa bấm vào đã thấy một đống chữ dày đặc nghìn năm văn vẻ, nhìn sơ quá cũng có ít nhất ba nghìn chữ, nội dung thực chất lại không có mấy.

Cô này kể chuyện mình gặp mặt Tâm Hướng Vãng Chi. Cổ bảo tuổi tác của Tâm Hướng Vãng Chi ngoài đời so với lúc nói trong trò chơi không khớp nhau, tiền vé máy bay với khách sạn tất cả đều là cổ trả, thậm chí ngay cả chi phí ăn uống vui chơi lúc bọn họ gặp nhau Tâm Hướng Vãng Chi cũng lấy cớ thẻ của mình đạt đến hạn mức rồi, bảo cổ trả giùm mình.

Quan trọng nhất là hai người sau khi tạm biệt, trong trò chơi Tâm Hướng Vãng Chi bắt đầu không thèm để ý đến cổ, lại còn block wechat và số điện thoại của cổ luôn.

Điển hình của loại ăn cháo đá bát, chịch xong vô tình!

Phía dưới bài post người bình luận nhiều vô kể.

1L: Sao tui thấy cái này không có độ tin cậy cao mấy? Tâm Hướng Vãng Chi đâu phải là kẻ không chi ra được chút tiền vé máy bay với khách sạn này?

3L: Tui cũng cảm thấy rất giả…

5L: Đám trên không biết rõ tình hình cũng đừng nói xàm được không? Xoa xoa Manh Manh.

6L: Team bạn bè có bệnh à? Không cho người ta nói thì mẹ kia post bài làm gì?

32L: Tui cảm thấy chủ thớt nói thật, Tâm Hướng Vãng Chi quả thật rất tra, chị em bên cạnh tui gần như đều bị hắn tán tỉnh qua, có chồng hay không chồng cũng chẳng buông tha.

39L: Lúc trước không phải Tâm Hướng Vãng Chi còn ngoại tình sao? Gái kia hình như tên là Nhiễm Tâm hay sao đấy.

76L: Có tiền thật tốt, tui cũng muốn được làm tra nam.

88L: Đây không phải là điển hình của loại lừa chịch sao?

Tâm Hướng Vãng Chi đương nhiên là tra nam, bằng không cũng sẽ không vào lúc mình đang có bạn gái mà vẫn theo đuổi Lương Nhiễm.

Cảnh Hoan kéo xem một nửa cảm thấy không thú vị, trực tiếp tắt trang diễn đàn đi, định bụng nhân lúc mọi người còn đang ăn dưa thì cậu đi đến NPC bản đồ dã ngoại nhận nhiệm vụ.

Muốn tăng thuộc tính cho tài khoản không chỉ yêu cầu tiền còn cần một lượng kinh nghiệm lớn để nâng cao thuộc tính trang bị đến mức cao nhất. Nếu chỉ dựa vào mấy cái nhiệm vụ hằng ngày trong khu an toàn căn bản không đủ được.

Cậu mới vừa đi tới bên cạnh sứ giả nhiệm vụ đã thấy phía góc trái màn hình có một thứ gì đó đang phát sáng lấp lánh.

Là hiệu ứng đặc biệt của thần khí! Sau khi nhìn thấy rõ Cảnh Hoan không khỏi có chút khiếp sợ – dù sao ở server mà cậu chơi mấy năm trước, thần khí vẫn là vật chỉ có thể nhìn thấy trên trang giới thiệu của website. Lúc đó Cửu Hiệp đã hoạt động hơn năm năm mà vẫn không có lấy một người chơi có thể đúc được thần khí.

Dù sao muốn chế tạo được một thanh thần khí, bạn phải giết cho được Chiến thần, farm cho được nguyên liệu rèn đúc, sau đó thì còn phải xem vận may như thế nào.

Rất nhiều người từ cửa đầu tiên đã không qua được, Cảnh Hoan đã từng giết được Chiến thần, ở trước máy tính không ăn không uống đánh suốt tám giờ, thuốc cũng cắn hết sạch mới giết được, cuối cùng lại farm ra một cái vật phẩm rác rưởi trong tất cả các loại rác rưởi, tức giận đến mức cả tuần đấy cũng ăn không ngon.

Cậu tắt khung đối thoại với NPC đi, chạy thẳng đến bên cạnh ánh sáng lấp lóe kia. Bởi vì đối phương cũng đang làm nhiệm vụ ở đây, anh ta đang giúp NPC nhổ cỏ, cho nên Cảnh Hoan mới đi tới hai bước đã thấy rõ nhân vật trong trò chơi của người kia.

Một bóng lưng.

Nhân vật nam mặc trường bào cổ phong màu đen mới nhất, một đầu tóc đỏ lộ rõ thân phận Ma tộc của mình, nắm trong tay trường kiếm đen nhánh hắc ám, tạo hình này đặt ở đâu cũng cực kỳ bắt mắt.

Phía dưới tên là danh hiệu, chỉ có hai chữ – Chiến thần.

Lại nhìn lên chút nữa chính là tên nhân vật.

Tâm Hướng Vãng Chi.

Tâm Hướng Vãng Chi?!

Nhất thời Cảnh Hoan ngồi thẳng dậy, chỉ kịp thấy Tâm Hướng Vãng Chi đứng tại chỗ trong chốc lát, sau đó đột nhiên ngồi xổm xuống bắt đầu nhổ cỏ.

Cảnh Hoan sợ hãi than – đừng đùa chứ, diễn đàn đang bóc phốt ngài kìa, vậy mà ngài còn có tâm tình ở đây nhổ cỏ hả?

Quả nhiên là phong phạm của tra nam, tâm thái vô cùng ổn, không phục không được.

Có điều đây chính là cơ hội mà Cảnh Hoan chờ bấy lâu nay. Thật ra trong kế hoạch của cậu, việc đầu tiên sau khi mua acc chính là thêm Tâm Hướng Vãng Chi làm bạn bè.

Bây giờ cũng không muộn, cậu bấm mở khung trò chuyện với Tâm Hướng Vãng Chi, sau đó click vào hạng mục “thêm bạn bè”.

“Đối phương tạm thời đóng chức năng thêm bạn bè, thêm bạn bè thất bại.”

Cảnh Hoan nhìn mà tức cười, cậu chơi Cửu Hiệp hơn sáu năm, lần đầu tiên biết trong trò chơi còn có cài đặt này đấy.

Cậu mở kênh cận lên, đang định gõ chữ nói chuyện thì trước mắt hiện lên một dòng chữ màu đỏ rực.

[Nguyên Khí Tiểu Văn Hương mở chế độ cưỡng chế PK với bạn]

Phản ứng của Cảnh Hoan cực nhanh, lập tức nhảy lên tránh thoát kỹ năng công kích từ phía sau bay tới, câu chữ ban nãy cậu chưa kịp đánh xong cũng nhất thời trượt tay bấm gửi luôn.

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Ca ca z?

Gã người chơi công kích cậu dừng động tác  lại.

[Kênh cận] Nguyên Khí Tiểu Văn Hương: Ca ca ở đây, muội muội mau chóng nhận lấy cái chết!

… Ở đâu ra thằng ngu này vậy.

Cảnh Hoan nhíu mày, tụ lực cho kỹ năng, đang chuẩn bị phản kích thì đột nhiên nghĩ ra được cái gì, con chuột cũng theo đó trượt sang bên phải hủy bỏ kỹ năng.

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Anh cũng đến giết em sao TVT?

[Kênh cận] Nguyên Khí Tiểu Văn Hương: Nói nhảm, bây giờ ai mà không muốn giết cô?

Nói xong, Nguyên Khí Tiểu Văn Hương lại phóng một kỹ năng tới cậu, Cảnh Hoan lại né tránh lần nữa.

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Huhuhu, em chỉ là người mua acc mà thôi, cũng không làm gì sai cả, sao anh cứ phải giết em chứ?

Nguyên Khí Tiểu Văn Hương nhìn cô ta vừa huhuhu vừa gọn gàng linh hoạt né tránh tất cả các kỹ năng của mình, á khẩu không trả lời được.

[Kênh cận] Nguyên Khí Tiểu Văn Hương: Em gái đừng chạy, anh không giết em thì cũng có người khác giết em, chúng ta nước phù sa không chảy ruộng ngoài.

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Em mới vừa nạp vào hai trăm vàng, đây là tiền tiêu vặt một tuần của em. Nếu chết là rớt hết á QAQ, anh có thể bỏ qua cho em một lần được không QAQ

[Kênh cận] Nguyên Khí Tiểu Văn Hương: Không được.

Cảnh Hoan vừa trốn vừa tìm người, trong lúc dây dưa với thằng ngốc này, Tâm Hướng Vãng Chi không biết đã đi đến góc nào nhổ cỏ rồi nữa.

Cậu nhớ rõ nhiệm vụ này phải nhổ cỏ hết ba lượt mới hoàn thành, đừng có bảo vừa nãy là lần thứ ba rồi nha?

Sau khi cậu nhảy lên lần thứ mười hai, rốt cuộc ở một góc nào đấy tìm được người đàn ông mang theo thần khí kia.

Lúc này Tâm Hướng Vãng Chi đã không còn nhổ cỏ nữa, mà đang làm một nhiệm vụ khác, giết quái.

Cảm thấy mình khóc lóc nãy giờ cũng đủ rồi, cậu vội vàng đánh chữ.

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Chiến thần ca ca cứu em với TAT!

Tâm Hướng Vãng Chi vẫn đang giết quái, cũng không quay đầu lại.

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Chiến thần ca ca có ở đó hay không nha?

Nguyên Khí Tiểu Văn Hương nhanh chóng đuổi tới hiện trường, thấy một màn như vậy trong lòng không khỏi có điểm sợ hãi – đừng nói Tâm Hướng Vãng Chi sẽ đoạt một trăm vàng này với mình chứ?

Tuy rằng một trăm vàng với Tâm Hướng Vãng Chi mà nói chỉ là hạt cát trong sa mạc, nhưng nếu đối phương muốn giết Tiểu Điềm Cảnh thì cũng chỉ cần động đậy ngón tay là được! Có khác gì cho không đâu chứ!

Nghĩ tới đây Nguyên Khí Tiểu Văn Hương càng đẩy nhanh tốc độ phóng kỹ năng, ngay lúc đó Cảnh Hoan đã nhảy lên đến bên cạnh Tâm Hướng Vãng Chi, không những không trúng chiêu còn có thời gian gõ chữ.

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Chiến thần ca ca giúp em với đi mà, hai trăm vàng trên người em đều cho anh hết.

[Kênh cận] Nguyên Khí Tiểu Văn Hương: CMN, ông đây giết cô cũng chỉ có rơi 50% tiền! Cô làm ăn như vậy có chút lỗ vốn đấy?!

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Nhưng mà chết thì tui còn bị rơi kinh nghiệm nha, kinh nghiệm so với tiền còn quý giá hơn.

[Kênh cận] Nguyên Khí Tiểu Văn Hương: Vậy cô trực tiếp đưa 200 vàng cho tui, tui không giết cô nữa, được không?

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Tui không thèm, anh là đồ đáng ghét!

[Kênh cận] Nguyên Khí Tiểu Văn Hương: …

Cảnh Hoan cũng trốn chán rồi mà Tâm Hướng Vãng Chi vẫn không có một chút động tĩnh gì.

Có phải là không nhìn thấy không? Không đúng, theo lý thuyết vị trí vừa nãy cậu chọn, từ góc nhìn của Tâm Hướng Vãng Chi có thể thấy được cuộc nói chuyện của bọn cậu.

Cậu do dự một chút, tầm mắt chuyển sang đám dã quái kia.

Nguyên Khí Tiểu Văn Hương cũng đuổi theo mệt rồi, đang định đánh chữ mắng chửi người thì thấy nhân vật nữ mảnh mai vận công sau đó phóng ra kỹ năng công kích đầu tiên.

Có điều đối tượng mà kỹ năng này nhắm vào không phải là hắn.

Sau đó hắn thấy một tấm lưới mỏng bay lên trời, cực kỳ chuẩn xác đánh trúng dã quái mà Tâm Hướng Vãng Chi đánh hơn hai phút kia, tạo thành 79 điểm sát thương, dã quái hét lên rồi ngã gục.

[Vô danh thành, người chơi Tiểu Điềm Cảnh thành công kích sát đạo tặc chặn đường, cũng tìm thấy trên người gã một tờ “bản đồ kho báu” trân bảo hiếm thế!]

Cảnh Hoan: “…”

Dã quái này có một đặc điểm hạn chế, bất luận thuộc tính công kích của người chơi cao bao nhiêu, đối với nó cũng chỉ có thể tạo thành sát thương cực ít. Đây cũng là nguyên nhân mà Tâm Hướng Vãng Chi ở chỗ này dừng chân gần hai phút.

Kết quả đã bị một chiêu Thiên La Võng sát thương 79 điểm của Cảnh Hoan giết chết.

Còn rơi ra “bản đồ kho  báu” quý hiếm nhất. Người chơi làm nhiệm vụ này hơn phân nửa là do muốn farm được bảo vật này mà thôi.

Hơn nữa vật phẩm này là vật phẩm ràng buộc, không thể giao dịch, chỉ có thể đoạt được.

Lúc này Tâm Hướng Vãng Chi rốt cuộc đã có phản ứng, anh đi về phía trước một bước nhỏ, sau đó lại đứng ngay tại chỗ.

[Kênh cận] Nguyên Khí Tiểu Văn Hương: …

[Kênh cận] Nguyên Khí Tiểu Văn Hương: Nói thật, tui cảm thấy cô lúc này so với tui còn quá đáng hơn nhiều.

Cảnh Hoan hối hận rồi, vừa nãy cậu nên tống cái tên nói nhiều này về điểm Trọng sinh.

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Á á á…

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Trùi uiiii TVT!

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Ca ca em không phải cố ý đâu, em phóng kỹ năng bị lệch đấy TVT

Không có phản ứng.

Cảnh Hoan “chậc” một tiếng, người này có chuyện gì vậy, cậu đã TVT cả buổi mà anh ta ngay cả một câu cũng không ư hử?

Mắt thấy Nguyên Khí Tiểu Văn Hương lại phóng kỹ năng với mình, Cảnh Hoan đang định di chuyển thì thấy bên cạnh hiện lên một hàng chữ.

[Người chơi Tâm Hướng Vãng Chi sử dụng Phược Tiên Tác với bạn]

(Phược Tiên Tác: Thừng trói tiên)

???

Cảnh Hoan trơ mắt nhìn mình bị Phược Tiên Tác giam cầm ngay tại chỗ, ăn trọn một đại chiêu của Nguyên Khí Tiểu Văn Hương, máu rụng hơn 20%.

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: ?

[Kênh cận] Tiểu Điềm Cảnh: Ca?

Tâm Hướng Vãng Chi quay đầu lại, trường kiếm trên tay động nhẹ, nhìn qua vô cùng lạnh lùng.

[Kênh cận] Tâm Hướng Vãng Chi: Kiếp sau đừng có làm kẻ lừa đảo nữa.

Nói xong những lời này, anh ngay tại chỗ làm phép ba giây, sau đó biến mất khỏi bản đồ.

?

?!

Cảnh Hoan đần ra mấy giây sau đó mới cảm thấy phẫn nộ –

CMN?!

Gã tra nam này có tư cách gì mà nói cậu?!!

 ===

Chú thích:

Về vấn đề xưng hô “ca ca”, từ này thường là con gái gọi anh trai (hoặc người yêu, anh trai mưa etc.) Vì trong truyện việc xưng hô này đóng vai trò khá đặc biệt, phân biệt với “ca” mà ở tiếng Việt thì cả 2 từ đều dịch là “anh” (dịch “anh trai” thì nhiều trường hợp không biểu đạt được hết nghĩa) nên mình quyết định giữ nguyên cách xưng hô này nhé.

T/N: Hướng tra nam lên sàn rồi ~