Bùi Hồi hồ nghi: “Tử kiếp của tôi có quan hệ với âm thân sao?”

Tạ Tích nhìn Bùi Hồi cười khẽ: “Nếu em không làm đám cưới quỷ, vậy chắc chắn phải chết. Kết hôn với người cõi âm, trở thành nửa người âm phủ, tương đương với việc có một đường sinh cơ(11).” Y kéo Bùi Hồi xuống, khẽ hôn nhẹ lên khuôn mặt đối phương: “Nương tử, vi phu nhất định sẽ bảo vệ em bình an.”

(11) đường sinh cơ: một cơ hội sống hoặc một con đường sống.

Bùi Hồi không thể nhẫn nại được nữa: “Ngài đừng gọi tôi là nương tử nữa được không? Tôi nổi hết cả da gà da ốc lên rồi đây này.”

Tạ Tích dịu dàng mỉm cười, thái độ kiên quyết dị thường nhưng không trực tiếp trả lời ngay, mà nói lảng sang chuyện khác, tiếp tục ôn tồn đưa tình với chàng vợ nhỏ mới cưới. Sau khi tắm xong, Bùi Hồi nằm chết dí ở phòng khách thần sắc uể oải nói: “Tôi đói bụng.”

Tạ Tích: “Chờ một chút.” Nói xong y liền tiến vào phòng bếp, mở tủ lạnh ra lấy ít sợi mỳ, lưu loát bật bếp, nấu nước sôi, nước nóng rồi thì thả vắt mỳ vào. Đâu vào đấy, trầm ổn ưu nhã, dường như không phải đang nấu mỳ mà là làm đại sự. “Bây giờ không đủ nguyên liệu, chỉ có thể làm một chén mỳ đơn giản.”

Bát mỳ đã được bưng lên rất nhanh, nước canh trong veo, bên trêи là chút mỡ nhạt nhẽo trôi, nhìn qua không cảm thấy dầu mỡ mà trái lại càng thêm mỹ vị. Mấy miếng rau xanh ngắt được để gọn một góc, còn có một viên lòng đỏ trứng xinh đẹp.

Bùi Hồi chun mũi ngửi ngửi, tay trái cầm thìa tay phải cầm đôi đũa, trong miệng còn bẽn bẽn lẽn lẽn bắt bẻ: “Có thể ăn à?” Sau khi uống một ngụm canh thì không còn nghi vấn gì nữa, an tĩnh ăn hết cả bát rồi nấc lên một cái. Ngẩng đầu lên liền đối diện với đôi mắt dịu dàng đong đầy ý cười của Tạ Tích, hắn thấy không được tự nhiên mà căng da mặt, quay đầu đi nói: “Tôi còn tưởng rằng quân tử xa nhà bếp(12) đấy.”

(12) quân tử xa nhà bếp: người xưa thường nói, thân là người quân tử không được xuống nhà bếp, vì nhà bếp là nơi của đàn bà con gái.

Tạ Tích cúi người hôn hôn lên khóe môi Bùi Hồi: “Đứng trước mặt nương tử, vi phu không phải quân tử.”

Bùi Hồi nhẫn nhịn, eo vẫn còn đau, chỉ có thể ngậm bồ hòn làm ngọt(13), nén giận, nhỏ giọng nói: “Mama tôi thường gọi tôi là Cục Đường(14) nếu ngài không thích gọi thẳng tên thì cứ gọi như vậy đi.” Hắn cảm thấy so với bị gọi là nương tử thì bị gọi là Cục Đường còn tốt hơn nhiều lắm.

(13) ngậm bồ hòn làm ngọt: là phải nhẫn nhục chịu đựng điều cay đắng (tựa như phải ngậm bồ hòn), mà bề ngoài vẫn phải tỏ ra vui vẻ.

(14) Nguyên văn là ‘vại đường nhi’ nhưng nghe mắc cười quá, mình mạn phép sửa thành ‘cục đường’.

Trong mắt Tạ Tích tràn đầy ý cười, thanh âm trầm thấp từ tính: “Cục Đường nhỏ.”

Bùi Hồi mềm cả eo.

__________________________

Tác giả có lời muốn nói: Tinh bì lực tẫn.

__________________________