Cụm từ "ngược thê nhất thời sảng, truy thê hỏa táng tràng" là một câu nói phổ biến trong tiểu thuyết ngôn tình, đặc biệt là thể loại tổng tài bá đạo hoặc truy thê.
"Ngược thê nhất thời sảng" (虐妻一时爽): Nghĩa là "ngược đãi vợ thì sảng khoái nhất thời", ám chỉ việc nam chính đối xử tệ bạc với nữ chính, lạnh lùng, xa cách hoặc thậm chí làm tổn thương cô ấy, và lúc đó anh ta cảm thấy thỏa mãn, hả hê.
"Truy thê hỏa táng tràng" (追妻火葬场): Nghĩa là "đến lúc truy vợ thì giống như bước vào lò hỏa táng", ý chỉ khi nam chính nhận ra tình cảm thật sự của mình, muốn quay lại thì đã quá muộn. Nữ chính có thể đã rời xa, tổn thương quá sâu hoặc không còn tình cảm nữa, khiến nam chính phải đau khổ, dằn vặt, cố gắng theo đuổi nhưng vô cùng khó khăn.
Thẩm Đạc nghiêm túc suy nghĩ, bỗng nhiên "À" một tiếng, vẻ mặt đầy vui mừng:
“Cháu biết rồi! Có phải cô ấy do tiệm khác phái tới không? Chắc cô ấy muốn xem thử chỗ cháu có những gì, giá cả ra sao, rồi quay về tìm cách chèn ép việc kinh doanh của Ngọc Thạch Trai!”
Nói xong, Thẩm Đạc quay sang nhìn Thẩm Tam Béo, hăng hái hỏi:
“Chú Tam, chú thấy có đúng không?”

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.