Giờ học dịch cổ văn của các bé là như vậy, ngày hôm trước sẽ nộp bài tập lên chờ phu tử chữa, nếu làm sai thì hôm sau phải làm lại. Bởi vì phu tử sẽ không nói là sai chỗ nào, chỉ kêu tiểu lang quân tự nhận ra trước, làm như vậy mới có thể nhớ lâu hơn. Mỗi đề làm sai sẽ được phu tử cho 3 cơ hội, nếu sai cả 3 lần, vậy hắn sẽ nói trước lớp.
Đây đã là lần thứ 2 của Nhứ Quả, bé thật sự không muốn bị phu tử nói ngay trên lớp.
Trước khi Liên đại nhân bắt đầu phụ đạo bài tập đã âm thầm hít sâu mấy hơi, tự nhủ không được tức giận, sau đó mới chính thức kèm con trai làm bài.
Bởi vì Nhứ Quả thật sự không hề có chút năng khiếu nào về mặt phiên dịch.
Cả một tờ bài tập, Nhứ Quả chỉ đúng được có mấy câu. Liên Đình vội vã nhìn lướt qua, trong lòng nói– ừm, đúng là con của hắn không sai, phát huy ổn định. Sau đó, hắn bắt đầu giảng từng cái một cho con trai, nói ý nào là phụ, ý nào cần phải dịch chủ yếu, chữ nào có thể thay thế cho nhau, nhân tố bổ sung, cắt bỏ trợ từ ngữ khí, quan trọng nhất là phải học cách đặt dấu câu cho chính xác.
Những thứ này là nội dung mà Liên Đình đã nói với con trai vô số lần, cũng là những thứ mà phu tử đã nói sa sả trên lớp.
Nhưng chỉ cần đổi thành từ khác, Nhứ Quả lại hết hiểu nổi.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.