ẢNH ĐẾ LUYẾN ÁI NÃO TÀN ( PHẦN 1/4)

Tác giả: 鸽子不咕

Đề cử+ văn án: @Meo Meo

Raw: Blooming gõ truyện tình

Edit: Tuyết Trắng
___________________________________________________________________________

Tham gia cùng một chương trình tạp kỹ với bạn trai cũ là ảnh đế, khi người dẫn chương trình hỏi về mối tình trước đây của hắn.

Hắn hừ lạnh một tiếng: "Mối tình trước đây? Bị đá rồi."

"Không bao giờ quay lại, cô ấy cầu xin tôi? Cầu xin tôi cũng không quay lại!"

Sau này, tôi ra sân bay đón thằng em đi du học về bị phóng viên chụp lại, còn tung tin nghi tôi đang yêu đương.

Hắn đăng năm bài đăng trên weibo emo chỉ trong một đêm, sau đó rạng sáng khóc thút thít gọi điện thoại cho tôi hỏi liệu tôi còn có thể cho hắn một cơ hội không.

Ngày hôm sau, # Kỳ Thành Ngôn khóc #

# Kỳ Thành Ngôn Giang Vãn #

# Kỳ Thành Ngôn cho anh một cơ hội nữa#

Khi các mục lần lượt leo lên top hot search, tôi một đêm thành danh và trở thành cô gái nổi tiếng nhất trên Internet.

______________________________________________________________________________

1
Sau khi quay xong nhân vật của một bộ phim truyền hình, tôi bước vào một kỳ nghỉ ngắn, người đại diện lo lắng rằng tôi sẽ rảnh rỗi và đề nghị tôi tham gia một chương trình tạp kỹ.

Cho đến trước khi ghi hình chương trình tạp kỹ, tôi mới biết Kỳ Thành Ngôn là khách mời tại trường quay, nên tôi không còn cách nào khác là cắn răng chịu đựng.

So với Kỳ Thành Ngôn, người có địa vị cao hơn và giải thưởng nhiều trong giới điện ảnh khi còn trẻ, tôi, Giang Vãn, chỉ là diễn viên tuyến hai trong làng giải trí.

Tôi không thể nói mình có nhiều người hâm mộ, cũng không thể nói mình có ít người ghét, người hâm mộ của Kỳ Thành Ngôn chỉ cần một phần mười nỗ lực có thể đánh bại người hâm mộ của tôi, vì vậy chỉ có hai bên và người đại diện của chúng tôi biết về mối quan hệ của chúng tôi.

Sau khi chia tay, đứng ở cùng một địa điểm ghi hình có chút lúng túng, ánh mắt của Kỳ Thành Ngôn thậm chí còn không hề nhìn vào tôi.

Tôi chỉ có thể giả vờ như không biết anh ấy, cùng ghi hình với anh ấy còn có một nữ diễn viên hàng đầu khác là Trần Viện, người không chỉ nổi tiếng mà còn có nhiều người hâm mộ và rất quyền lực.

Bạn có thể đoán rằng sau khi bộ phim lên sóng, tôi sẽ trở thành bia đỡ đạn với ít cảnh quay.

Trần Viện là người có nhiều năng khiếu, khi người dẫn chương trình hỏi cô nghĩ gì về người yêu cũ, cô im lặng một lúc rồi nói: "Tôi hy vọng anh ấy sẽ thành công trong mọi việc."

Sau đó người dẫn chương trình hỏi lại nói, "Thật sao ?"

Trần Viện cười lớn, "Vấn đề này không thích hợp hỏi xem có thật hay không, tốt hơn là xem Kỳ Thành Ngôn nói như thế nào."

Khi Kỳ Thành Ngôn bị quay sang đặt câu hỏi, anh ấy dường như đang nhìn tôi, rồi một tiếng khịt mũi cực kỳ rõ ràng.

"Hừm, mối quan hệ trước đây ? Tôi bị bỏ rơi vô cớ, đầu tôi bị đá bởi mã thất tiền đề*."

*Mã thất tiền đề: một cụm thành ngữ (马失前蹄 – mǎ shī qián tí), nghĩa đen là ngựa mất móng trước, sau này dùng để chỉ tính toán sai lầm dẫn đến thất bại.

"Tôi sẽ không bao giờ quay lại với cô ấy, ngay cả khi cô ấy có cầu xin tôi!"

Kỳ Thành Ngôn tức giận đến đỏ bừng mặt khi nói xong, người dẫn chương trình và Lý Nguyên nhịn cười, Lý Nguyên trêu chọc: "Thành Ngôn, không có ai hỏi cậu quay lại với nhau đâu."

Kỳ Thành Ngôn lại khịt mũi, "Anh không có hỏi thì tôi cũng không tái hợp lại đâu, tôi là người có điểm mấu chốt đó."

Mặc dù không nêu tên nhưng tôi vẫn cảm thấy ngứa ngáy da đầu vì xấu hổ cho đến khi người dẫn chương trình ném chủ đề về phía tôi.

Lần này Tề Thừa Ngạn nhìn tôi với ánh mắt rực cháy, như đang chờ đợi câu trả lời từ tôi.

Là một diễn viên, tôi có thể giải quyết được việc này, tôi mỉm cười đáp: "Tôi không có nhiều ấn tượng với người yêu cũ, tôi hy vọng anh ấy khỏe mạnh."

Nói xong, ánh mắt của Kỳ Thành Ngôn nhìn giống như sắp nổi giận nên tôi chỉ biết giả vờ như không nhìn thấy và cắn răng ghi hình xong tập phim này.

Sau khi kết thúc, tôi và trợ lý rời khỏi trường quay, Kỳ Thành Ngôn cũng theo tôi ra ngoài, khi đi ngang qua tôi, anh ấy đột nhiên nói: “Tôi không còn nhiều ấn tượng với người yêu cũ nữa. Đã lâu lắm rồi, chúng ta mới chia tay bảy tháng trước ?"

"Khuôn mặt của tôi dễ quên lắm sao ? Ừm, tôi rất khỏe mạnh." Nói xong, anh vội vàng lên xe bỏ chạy, bỏ lại tôi và trợ lý không nói nên lời của tôi ở phía sau.

Tôi lên xe và nhớ ra rằng bộ phim tiếp theo của đạo diễn Tiêu Viễn Sơn đang chọn nữ diễn viên chính.

Sáng sớm nay nam chính đã được quyết định là Kỳ Thành Ngôn. Đạo diễn Tiêu Viễn Sơn thậm chí còn cho biết mục đích ban đầu của việc chuẩn bị bộ phim này là hy vọng Kỳ Thành Ngôn có thể có một nhân vật chính với những đặc điểm hoàn toàn khác biệt để tăng thêm sự đa dạng cho vai diễn của anh.

Cho nên có thể hình dung kịch bản nhất định phải rất hay, nếu lấy được nữ chính này thì có lẽ tôi sẽ được nổi tiểng hơn nữa.

Vì vậy, người đại diện đã sắp xếp cho tôi và Kỳ Thành Ngôn tham gia cùng một chương trình tạp kỹ, có lẽ là với mục đích xây dựng mối quan hệ tốt đẹp với Kỳ Thành Ngôn và nhận được vai diễn.

Dù sao Tiêu Viễn Sơn không dễ đối phó, tất cả quy tắc ngầm đều không dễ dàng sử dụng, có lẽ điểm đột phá duy nhất có thể chính là Kỳ Thành Ngôn.

Nhưng vừa rồi Kỳ Thành Ngôn nhìn thấy tôi, hắn tức giận như ăn phải thuốc súng, có lẽ hắn không muốn cùng tôi nói chuyện, cho dù hắn có nguyện ý, tôi cũng sẽ không vui.

Thay vì dựa vào Kỳ Thành Ngôn, tôi hy vọng mình có thể có được vai trò này bằng chính sức lực của mình.
2.
Chương trình tạp kỹ đó được phát sóng khi tôi đang đi nghỉ.

Nó đã trở nên rất nổi tiếng ngay khi phát sóng, bạn gái cũ của Kỳ Thành Ngôn cũng làm dấy lên rất nhiều cuộc thảo luận, thậm chí cư dân mạng còn bắt đầu tìm kiếm bạn gái cũ của Kỳ Thành Ngôn trên Internet.

Kỳ Thành Ngôn sinh ra đã là một ngôi sao nhí, nắm giữ nhiều giải thưởng và doanh thu phòng vé hàng chục tỷ, không phải diễn viên lưu lượng nổi tiếng* nhưng lại có lượng truy cập siêu cao.

* Lưu lượng là từ dành riêng cho những ngôi sao lớn Trung Quốc sở hữu lượng fan hâm mộ đông đảo. Mọi động thái của các ngôi sao này đều được quan tâm, thu hút lượng lớn khán giả, có sức ảnh hưởng lớn tới giới trẻ.

Một diễn viên như vậy đang yêu hay đã chia tay, mọi người chỉ biết sau khi anh ấy nói ra.

Các tay săn ảnh trong làng giải trí rõ ràng là quá thờ ơ, dở khóc dở cười khi thấy nhiều CP fan trên hot search lôi CP của mình lên nói rằng người kia là bạn gái cũ của anh ấy và cô ấy vẫn yêu Kỳ Thành Ngôn.

Tôi hơi bối rối tại sao không ai nghĩ đến việc bạn gái cũ sẽ ở cạnh anh ấy trong chương trình ?

Lúc này quản lý cũng gửi tin nhắn, trông như người qua đường, "Em còn yêu Kỳ Thừa Ngôn không ? Hai người có thể quay lại với nhau không ?"

"Tôi thấy anh ấy khá sạch sẽ và tự chủ , và anh ấy vẫn là xử nam. Có phải vì thân thể kém không ? Nói chi tiết cho tôi xem nào ?"

Đối với sự tò mò của người quản lý, tôi chọn cách giả vờ không nhìn thấy.

Nhưng trong đầu tôi nhớ lại lúc chia tay với Kỳ Thành Ngôn, anh ấy đã nhìn tôi với đôi mắt đỏ hoe, hung ác nói: "Giang Vãn, tôi sẽ không bao giờ tha thứ cho cô."

Có vẻ như anh ấy luôn giữ mối hận thù đó và chưa bao giờ có ý định tha thứ cho tôi.

Khi tôi chuẩn bị đóng weibo, tôi nhìn thấy một bài đăng trên weibo thời gian thực có nội dung:

"Trời ơi, tôi không nghĩ bạn gái cũ của anh ấy có thể là Giang Vãn sao ? Đôi mắt của Kỳ Thành Ngôn liếc cô ấy có phải quá nhiều không ?"

Tôi run tay và lỡ bấm "Thích", dù đã hủy với tốc độ ánh sáng nhưng tôi lại không hề chuyển tài khoản mà đang lướt trên tài khoản làm việc của mình.

Chắc chắn rồi, trong vòng năm phút, việc tôi thích bài đăng trên weibo đó đã nằm trong top tìm kiếm.

Hầu hết mọi người đều mắng tôi vì sự cọ nhiệt của tôi, "một bà cô già" đã làm hại "cậu bé" và không biết xấu hổ vì sự cọ nhiệt đó.

Tôi nghiến răng nghiến lợi đếm đi đếm lại, tôi chỉ hơn Kỳ Thành Ngôn hai tuổi, sao lại là bà cô già.

Người quản lý bắt đầu oanh tạc cuộc gọi, tôi lo lắng nhấc máy và ngay lập tức tiếng sấm vang lên từ đó.

"Làm tốt lắm, Giang Vãn! Bây giờ cô sắp làm nên chuyện lớn rồi!"

"Nhìn mọi người đều chửi mắng cô, cô có ý gì thì nói đi ?"

Tôi vội vàng cười, " Chị ơi, em lỡ tay, trượt tay."

Sau khi bị mắng, tin nhắn của Kỳ Thành Ngôn lần lượt hiện lên.

"Cô nhấn thích có nghĩa là gì ? Muốn xin được tha thứ ? "

"Để tôi nói cho cô biết, tôi không phải loại người dễ dụ dỗ, đừng nghĩ đến chuyện quay lại với nhau."

Để ngăn Kỳ Thành Ngôn nói ra điều gì buồn cười, tôi nhanh chóng trả lời anh ấy: "Xin lỗi, vừa rồi tôi vô tình nhấn nhầm, tôi hoàn toàn không có ý định quay lại với anh đâu."

Kỳ Thành Ngôn ở đối diện im lặng vài giây, sau đó điên cuồng gửi tin nhắn: “Tốt nhất là cô không nên có !” Cô tốt nhất không có! Cô tốt nhất là không có ý định đó! "

"Tôi thực sự không có. "

"Tôi cảm ơn cô, tôi cảm ơn cô, tôi cảm ơn cô! "

Nhìn câu trả lời của Kỳ Thành Ngôn, tôi chỉ có thể nói rằng anh ấy dường như thực sự không tỉnh táo.

Sau khi kết thúc cuộc trò chuyện với Kỳ Thành Ngôn, tôi làm theo chỉ dẫn của quản lý và gửi lời giải thích trên weibo để giải thích rằng tôi chỉ hóng chuyện mà lỡ trượt tay thôi.

Tôi không phải là người duy nhất thích hóng về chủ đề này nên lập luận này có vẻ khá đáng tin cậy.

Chỉ là vào ban đêm, tôi thấy Kỳ Thành Ngôn lại phát điên trong WeChat, nói một số câu danh ngôn xã hội, như thể anh ta bị bệnh t â m thần vậy.

Tôi thậm chí còn không dám thích, sợ anh ta bò dọc theo dây mạng và cắn tôi.

Vài ngày sau, người đại diện của tôi đột nhiên gọi điện cho tôi và nói rằng tôi đã nhận được kịch bản từ Tiêu Viễn Sơn.

Để có thể chuẩn bị tốt cho buổi thử vai, tôi vui mừng khôn xiết khi nhận được kịch bản.

Dù sao thì có cơ hội thử vai ở đoàn làm phim của Tiêu Viễn Sơn là rất hiếm.

Việc này có lẽ cũng không liên quan gì đến Kỳ Thành Ngôn, dù sao anh ta cũng không hài lòng với tôi, làm sao có thể nói thay tôi được.
3.
Phần diễn của nữ chính chiếm tỉ lệ trong kịch bản không lớn, nhưng mỗi cảnh quay đều là tinh hoa, cô ấy không phải là một vai vô dụng.

Phim mới của Tiêu Viễn Sơn là phim điều tra tội phạm, nữ chính là bác sĩ pháp y, rất giỏi lập kế hoạch và sử dụng vũ lực.

Nhân vật nam chính là đội trưởng điều tra tội phạm, cả hai gần như không có tuyến tình cảm nhưng lại có sự căng thẳng tình d ụ c không thể giải thích được.

Người đại diện hỏi tôi có phải tôi không muốn thử vai chỉ vì nam chính là Kỳ Thành Ngôn không ?

Đây quả thực như một trò đùa thôi, huống chi là sau khi chia tay, thậm chí trước khi chia tay, Kỳ Thành Ngôn cũng không thể ảnh hưởng đến quyết định sự nghiệp của tôi.

Nhìn vào vòng bạn bè gần đây của Kỳ Thành Ngôn, có vẻ như anh ấy đang giảm cân, anh ấy luôn tận tâm với bộ phim nên tôi cũng có ý thức kiểm soát cân nặng của mình.

Vào ngày thử vai, Kỳ Thành Ngôn, Tiêu Viễn Sơn và biên kịch đang ngồi ở đó, trước mặt tôi đã có rất nhiều nữ diễn viên đến thử vai.

Nhưng vẻ mặt của họ khi bước ra ngoài thực sự khiến tôi thở phào nhẹ nhõm.

Kỳ Thành Ngôn nhìn tôi một cách vô cảm, như thể giải quyết một công việc chung.

Tôi cúi đầu và bắt đầu thử vai cho một cảnh biểu diễn quái gở, giả vờ như tôi đang m ổ x ẻ một x á c ch ế t.

Phòng thử vai rất yên tĩnh, dường như ngay cả thở cũng không có, sau khi tôi diễn xong, Tiêu Viễn Sơn hít một hơi và nhìn tôi.

"Không phải cô từng học về hí kịch* sao ? Cô cũng biết nhiều về giải phẫu học à ?"

*Nghệ thuật sân khấu của Trung Quốc gọi là hí hay kịch, hay hí kịch. Thuật ngữ này bao trùm cả kịch, trò vui, nhào lộn (tạp kỹ), hát, nói, âm nhạc, diễn câm, v.v…

Tôi đang định trả lời thì lại nghe thấy Kỳ Thành Ngôn ngồi ở một bên nói: "Cô ấy từng gi ế t một con lợn, còn chuyên r ó c thịt, cô ấy rất giỏi việc đó."

Tôi gượng cười: "Đó là truyền thống gia đình, tôi đã học được một chút."

Kỳ Thành Ngôn đang ốm, tôi nhìn anh ấy, ánh mắt anh ấy nhanh chóng di chuyển đi chỗ khác. Ánh mắt của anh ấy làm như thể vừa rồi anh ấy không phải là người nói nhiều như vậy.

Tiêu Viễn Sơn ở một bên gật đầu, trêu chọc Kỳ Thành Ngôn: "Sao cậu biết ? Cậu có tình cảm với cô ấy hả ?"

Kỳ Thành Ngôn như giẫm phải một cái đinh, "Sao có thể, tôi từ lúc sinh ra chưa từng phải lòng ai đó."

"Không phải là tôi không tìm được bạn gái. Tại sao tôi lại phải lòng cô ấy ?"

Sau khi anh ấy nói xong, tất cả ban giám khảo đều nhìn về phía anh ấy với vẻ mặt háo hức và tò mò.

Tôi thực sự muốn lao tới và đ ấ m Kỳ Thành Ngôn.

Tiêu Viễn Sơn nhìn Kỳ Thành Ngôn, "Ta nói Kỳ Thành Ngôn này, cậu đừng có suy nghĩ hay tâm tư gì về bạn diễn của chúng ta."

Kỳ Thừa Ngôn quay mặt sang một bên, nhưng tai lại đỏ bừng, trông giống như một cô gái nhỏ lần đầu mới yêu.

Khi tôi đi ra ngoài, tôi không chắc chắn về thái độ của họ, tôi cảm thấy rất bất an, khó trách những người đầu tiên ra ngoài biểu hiện không tốt.

Người quản lý đang đợi tôi ở bên ngoài, vừa nhìn thấy tôi đã chạy tới, "Có cửa để được vào không ? Kỳ Thành Ngôn không nói gì với em à ?"

"Anh ta có nói, nói sẽ không bao giờ có phải lòng tôi."

"Hahahahahahaha, tại sao anh ta lại có tật giật mình như vậy ? Em nói cho tôi nghe một chút đi dù gì tôi cũng đâu phải người ngoài chứ ?"

"Lúc đầu hai người chia tay như thế nào? "

Tôi đang đi phía trước thì bị người đại diện đuổi theo. Lúc ra ngoài thì thấy xe đã đỗ đã bị bắt đi, để lại tôi và người đại diện của tôi một mình đứng trong gió.

Tôi quay lại nhìn người đại diện, "Chị đỗ xe như thế nào ?"

"Chị có phải đã thể hiện trình độ lái xe ở mức bình thường không, làm sao chúng ta quay lại được bây giờ ?"

Tôi đang định gọi taxi, nhưng có một chiếc ô tô dừng lại trước mặt tôi, cửa sổ hạ xuống để lộ khuôn mặt của Kỳ Thành Ngôn, tôi đang định vòng qua xe của anh.

Kỳ Thành Ngôn nhìn quản lý của tôi và mỉm cười, "Chị ơi, đi xe của em đi, em vừa lúc cần đến gần công ty của chị."

Tôi giữ lấy cánh tay quản lý của mình, nhưng chị ấy đã thoát ra một cách tuyệt vời, thẳng đến ghế sau của Kỳ Thành Ngôn, mở cửa và lên xe ngay lập tức.

Cô ấy và Kỳ Thành Ngôn ngồi trong xe nhìn tôi, "Cô không định lên xe à? Ở đây bắt taxi không dễ đâu."

Cuối cùng tôi phải cắn răng nhắm mắt rồi lên xe nhưng hàng ghế sau đã bị người đại diện khóa cửa, chỉ mở khóa ghế phụ lái.

Ngồi trên ghế phụ lái giống như ngồi trên kim châm, Kỳ Thành Ngôn cứ nhìn tôi và cười như một con chó con:

"Chị ơi, gần đây chị không quan hệ tình cảm với ai à ?"

Tôi ép buộc nở một nụ cười:

"Có liên quan gì đến anh không ?"

“Là bạn trai cũ, tôi rất tò mò. Suy cho cùng, chúng ta vẫn có thể là bạn sau khi chia tay.”

_____________________________________________________________________________

Mình chỉ là edit theo sở thích, không biết tiếng trung nên bản dịch đôi khi có phần sai sót. Nếu mọi người thấy sạn hay văn phong chưa mượt chỗ nào mong mọi người góp ý nhẹ nhàng🫶💜