Lý Minh Tâm ôm tập tài liệu, nói với Trì Niệm rằng mình về phòng tắm rửa và cất tài liệu, lát nữa sẽ quay lại xem cùng cô bé.
Cô bé nhai kẹo cao su thổi bong bóng, mắt nhìn không chớp, đầu gật qua loa.
Lý Minh Tâm vào phòng ngủ của mình trước.
Cô đặt tập tài liệu xuống, lật vài trang, chỉ lướt qua cũng thấy rất nhiều từ dài, Lý Minh Tâm nhíu mày khó xử.
Trước kia cô chỉ dịch tài liệu hàng hải, bên đó không yêu cầu cao về nội dung, không sai ngữ pháp là được. Tập tài liệu Trì Mục Chi đưa cho cô nhìn thôi cũng thấy thâm sâu khó hiểu, thuật ngữ y học chuyên ngành quá khó.
Cô nheo mắt, đọc kỹ vài dòng, nhận ra đây là hướng dẫn chẩn đoán và điều trị ung thư tuyến tiền liệt mới nhất, hiểu chủ đề là gì rồi lật tiếp, thấy đằng sau có đính kèm một bản hướng dẫn chẩn đoán và điều trị quốc tế hai năm trước, lập tức hiểu ra đây không phải là phiên dịch đơn giản.
Phải hiểu và tóm tắt dựa trên bản dịch, phân biệt những đổi mới và chỉnh sửa giữa hai hướng dẫn.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.