*Go die (狗帶): Hán Việt là "Cầu đái", có âm đọc "Gǒu dài" gần giống từ "go die", bắt nguồn từ một bản rap tiếng Anh do Hoàng Tử Thao biểu diễn. Về nghĩa thì là chửi bạn là chó nhưng theo âm đọc lại là bạn mau chết đi. Nhìn chung, đây là một từ để mỉa mai người mà mình ghét.
"Nghe nói vị tiểu thư Hứa gia tìm về rất đẹp."
"Thật hay giả thế?"
"Đương nhiên là thật, ta có đồng hương làm việc ở Hứa phủ, nàng ta tận mắt nhìn thấy, bộ dáng kia nói là tiên nữ cũng không quá."
"Không khoa trương vậy chứ?
Hoa Vụ mở mắt ra đã nghe thấy có tiếng nói chuyện bên ngoài.
Lúc này cô đang ngồi quỳ trên mặt đất, toàn bộ căn phòng tối đen như mực, đồ vật linh tinh chất chồng trong góc, không khí ẩm ướt nhớp nháp, có mùi ẩm mốc khó chịu.

........(Còn tiếp ...)

Vui lòng đọc tiếp đầy đủ trên ứng dụng truyện TYT (iOS, Android).
Trải nghiệm nghe truyện audio, tải truyện đọc offline, đặc biệt hoàn toàn miễn phí.